Les forêts du Nord / The northern woods - Edition bilingue

« [...]
- Est-ce que c'est dur de mourir, papa ?
- Non, je crois que c'est assez facile, Nick. Ça dépend. »
Ils étaient assis dans le bateau, Nick à l'arrière, et son père ramait. Le soleil s'élevait au-dessus des collines. Un bar sauta, faisant un cercle sur l'eau. Nick laissait traîner sa main dans l'eau qui paraissait chaude avec ce froid vif du matin.
Dans le petit jour de l'aube, sur le lac, assis à l'arrière du bateau où son père ramait, il se sentait tout à fait sûr de ne jamais mourir.