Du sang et du miel

Toute enquête criminelle entraînait les détectives dans des mondes de laideur. Ce que les gens s'infligeaient les uns les autres aujourd'hui, en particulier dans une ville refermée sur elle-même comme Portsmouth, dépassait parfois toute description.

Il y a des braves gens partout. Mais quand il y a la guerre, les mauvais font tout ce qu'ils veulent.

Faraday avait été lui-même au coeur des enquêtes les plus folles du constable Paul Winter. Comme inspecteur chef, il avait passé trois difficiles années à expliquer les règles de la gravitation judiciaire à un homme qui n'écoutait pas et, plusieurs fois, il avait été à deux doigts de lui balancer un blâme.