Disponible gratuitement au format e-book, "L'elfe et les égorgeurs" est une petite nouvelle déjà publiée précédemment dans "
Le sentiment du fer". Ce court récit nous ramène sur les sentiers du Vieux Royaume, et met en scène, avec un humour noir flirtant avec la cruauté, la rencontre entre un ménestrel elfe élégant jusqu'à la préciosité et une bande de pillards avinés qui cuvent encore un massacre.
Si l'argument est jubilatoire, j'ai eu du mal à entrer dans l'histoire pour deux raisons. La première, liée à la dynamique du récit, est que la fin (que je ne dévoilerai évidemment pas pour ne "spoiler" personne) est si peu crédible du point de vue psychologique que l'on n'y croit pas une demi-seconde. La seconde est liée à la langue. Afin de nous ancrer dans un Moyen Age de fantasy (sur les rapports entre Moyen Age et fantasy, voir en ce moment l'excellent MOOC de l'Université d'Artois coordonné par Anne Besson),
Jaworski se donne la peine d'inventer une langue qui mêle archaïsmes et tournures argotiques. le souci, c'est qu'il en fait un tantinet trop. L'accumulation insistante des archaïsmes (ou de pseudo-archaïsmes) finit par "faire écran" à la narration par son côté artificiel/affecté. Une langue plus naturelle eût mieux servi le propos.
Si l'on passe sur ces défauts, reste cependant l'humour féroce (ah, ce coffre...) et le plaisir d'une fantasy adulte qui sait se jouer des codes du genre.