Citations sur Le Vagabond solitaire (30)
« Aucun homme ne devrait achever son existence sans avoir connu une fois cette solitude saine, même si elle est ennuyeuse, dans un endroit désertique ; on ne dépend plus que de soi et on apprend ainsi à connaître sa force véritable et cachée »
Je déambulai dans ce quartier; à Pigalle, il se mit à tomber de la neige fondue; le soleil apparut soudain à Rochechouart, et je découvris Montmartre - Maintenant je savais où je m'installerais si jamais je venais vivre à Paris . - Manèges pour les enfant, marchés merveilleux, boutiques de marchands de vins, cafés au pied de la merveilleuse basilique blanche du Sacré- Coeur ...
J'allai voir l'église, plantée là-haut au sommet de la colline qui dominait les toits humides de pluie de Paris...
Ce n'est pas que les Francaises soient belles, c'est leur bouche mignonne et leur manière si douce de parler francais (elles font une petite moue rose avec leurs lèvres...
Paris, un coup de poignard en plein coeur, tout compte fait.
JACK KEROUAC - LE VAGABOND SOLITAIRE
A force de penser aux étoiles toutes les nuits, je commence à comprendre: "les étoiles sont des mots " et tous ces mondes innombrables de la voie lactée sont des mots, et notre monde en est un lui aussi. Et je m’aperçois d'une chose : quelque soit l'endroit où je me trouve, dans une petite chambre pleine de mes pensées ou dans cet univers infini d'étoiles et de montagnes, tout est en moi. Il n'y a aucun besoin de la solitude. Il faut donc aimer la vie pour ce qu'elle est et ne se faire aucune idée préconçue.
Seul au sommet d'une montagne - Le vagabond solitaire
And since I'm well and on the bum again & aint got nothing else to do,but roam,longfaced,the real America,with my unreal heart, here I am eager and ready to be a big busted (...)it's all the same to me as long as it can be exciting and goes around the world.
And I realize I didn't have to hide myself in desolation but could accept society for better or for worse, like a wife.
Mais quand vous réaliser que Dieu est tout, vous savez qu'il faut tout aimer, quelle que soit la part du mal en toute chose
J'envisageais avec plaisir la perspective d'une expérience que les hommes connaissent rarement dans ce monde moderne: une solitude complète et confortable dans une région reculée, jour et nuit, soixante-trois jours et soixante-trois nuits, pour être précis.
traduite de:
I was looking foward to an experience men seldom earn in this modern world:complete and confortable solitude in the wilderness, day-night, sixty-three days and nights to be exact.
After all this kind of fanfare,and even more, I came to a point where I needed solitude and just stop the machine of "thinking" and " enjoying" what they call "living", I just wanted to lie in the grass and look at the clouds.
The hapiness consiste in realizing that is all great strange dream.
Ah Amérique, si grande, si triste, si noire, tu es comme les feuilles d'un été sec qui sont déjà ratatinées avant la fin d'août, tu es sans espoir, tous ceux qui te regardent ne voient rien d'autre que ce désespoir aride et morne, la certitude d'une mort menaçante, la souffrance de la vie présente, ce ne sont les lampes de Noel qui te sauveront, ni toi, ni personne.