Le cédrat, la jument et la goule

Poursuivant sa prospection de la poésie arabe préislamique, Pierre Larcher nous livre une fort belle traduction de trois poèmes, avec d’abondants commentaires éclairant leur histoire, leur structure et leur contenu anthropologique et mythologique.

Le premier, «Le Cédrat», attribué à ‘Alqama b. ‘Abada, est parfois considéré comme une «mu’allaqa» (selon la légende, poème suspendu par vénération au mur du Temple de La Mecque). Le titre renvoie au parfum ... >Voir plus