Oeuvres - Intégrale, tome 2 : Les montagnes hallucinées et autres récits d'exploration

Pour ceux qui ne connaissent pas Lovecraft, qu'y pouvons-nous ? Continuez à ne pas le lire afin d'éviter de devenir fou.
Pour ceux qui connaissent déjà, je serai bref et argumenterai peu : restez sur vos vieilles traductions de l'édition Bouquin. Cette nouvelle traduction manque d'art. Probablement que le but est de moderniser, mais n'est-ce pas justement aller contre le texte que de vouloir moderniser un auteur qui usait justement d'archaïsmes, qui aimait à utiliser les longs S ?
Probablement que ça permettra à certains nouveaux lecteurs de trouver le livre en rayon, de s'initier au mythe des Grands Anciens...