Les maîtres de Rome, tome 2 : La couronne d'herbe

- Comment Rome a-t-elle fait pour devenir aussi grande, sans rois?
- Parce qu'elle est en fait notre Roi. Les Grecs se sont soumis à un idéal, et vous à un souverain; mais nous autres Romains nous soumettons à Rome, et à elle seule.

Les Grecs se sont soumis à un idéal, vous à un souverain (les parthes) mais nous autres Romains nous soumettons à Rome, et à elle seule.

- Toujours seule?
- Toujours- et parfaitement heureuse de l'être, je peux te l'assurer.
- Tu ne t'abrites derrière aucune façade, dit-il. Tu es exactement ce que tu parais être.
- Je l'espère!
- Ce n'est pas le cas de la plupart des gens, Aurelia.

Mais, dans cette fresque haute en couleur, ce sont des femmes - épouses, mères ou amantes -, souvent trompées, humiliées ou battues, qui, malgré leur faiblesse apparente, tempère la folie meurtrière des hommes et donnent à ce roman sa dimension émouvante et humaine.