Car nous sommes - c’est certain - d’un monde où l’on doit trancher, définir, déterminer, ranger, organiser, classifier - mais ces verbes-là glissent des mains menues de Polly comme de petits poissons.
« Le refus de cocher, c’est là que son cri a son petit volume, c’est là que les murmures de Polly se souviennent qu’ils sont déjà des cris. »
Puis Polly se déshabille, regarde son corps dans la glace, le trouve beau et laid à la fois, exclusif et anonyme.
« C’est un garçon raté. […] Il nous faut déterminer son sexe d’élevage.[…] Plus tard, nous entreprendrons de le réparer. »
« Polly est né.e avec une ziziette. Quelque chose qui n’est pas un zizi, ni une zézette, mais la rencontre de l’un avec l’autre. »