Bride Stories, tome 1

[Amir rougit et à la stupéfaction générale, courre vers sa tente]
- J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
[Amir ressort de sa tente ses habits à la main, à moitié habillée]
- AAH !!
- Désolée! Je n'avais pas remarquée que ma tunique était aussi sale ! Je vais la laver !!
- Ce n'est pas ce que je voulais dire !! Amir, reviens ! Enfile au moins quelque chose !
- Qu'est-ce que vous regardez, vous ?!

Vous avez changé les tapisseries? Ça alors, l’ambiance est vraiment différente!
Ça faisait un peu vieillot avant!

Si vous touchez ne serait-ce qu'à un cheveu d'un des membres de cette famille... vous en subirez les conséquences !!

- Au moins, on a trouvé des grenades, c'est déjà ça !

Elle est tout de même âgée, sa femme...oui...en effet...

« La mariée venue à dos de cheval d’un lointain village par-delà les montagnes a huit ans de plus que le marié. » (p. 10)

Enfreindre la tradition est aussi une tradition.

-C'était une erreur de notre part de marier Amir... Nous voudrions la récupérer.

- Elle est tout de même âgée, sa femme.
- Oui... en effet...
- ça m'inquiète un peu... elle risque de ne pas avoir beaucoup d'enfants !
- Il faut les choisir jeunes !
- C'est bien vrai. (p.115)

- L'oiseau... là-bas ! Il a volé un petit bout de bois !
- Aah... c'est pour ses oeufs... il se construit un nid !
Toi, tu dors dans des draps, pas vrai ? Eh bien c'est pareil... C'est un lit douillet pour les oisillons !