Bride Stories, tome 9

Tant que je me marie je suis contente, mais si c'est avec lui c'est encore mieux.

Umar: Tu as vraiment envie de ce mariage?
Pariya: Quoi?!
Umar: Ou est-ce que tu t'es résignée parce qu'il y a du progrès dans les négociations? L'autre fois, tu étais rayonnante, tu semblais déborder d'énergie et de joie de vivre! Si c'est ça, ton état normal, pourquoi quand tu es avec moi, tu as toujours l'air de mauvaise humeur? C'est parce que tu ne m'aimes pas? Je sais que c'est aux parents de décider et qu'on doit se plier à leur volonté mais si quelque chose te pose problème, dis-le parce que je ne peux pas deviner!

(Les jeunes filles sont regroupées autour de Pariya et elles brodent toutes ensemble. C'est l'occasion de discuter...)

- Dis Pariya... Il est comment, ton fiancé ?
- Hein ?! Comment ça ?!
- Tu l'as déjà rencontré, non ?!
- Quel effet il t'a fait, la première fois que tu l'as vu ?!
- Ton père t'a demandé quel garçon te plairait ?
- De quoi vous avez parlé ?
- Euh... Eh bien... En fait, je...
- Allons, du calme... Une question à la fois !

p183

— Normalement, les discussions sont en bonne voie pour nos noces... Sauf que comme tu le sais... ce ne sera pas pour tout de suite... parce qu'avec tout ce qui s'est passé... assembler mon trousseau va prendre un certain temps. Mais... moi... moi, j... j'aimerais vraiment, si c'était possible... m... me marier avec toi !! Alors... est-ce que tu accepterais d'attendre... que j'aie terminé mes broderies ?!

Les pains de la région sont délicieux ! Ceux un peu sucrés aux oignons. Ou ceux à la citrouille, par exemple. Le plus célèbre est le "naan de Samarkand"... C'est une spécialité locale ! Il ressemble à un gros bagel dense et moelleux !

Les bonnes manières quand on mange du pain.
1) Ne pas poser le pain à même le sol. Toujours prévoir un carré de tissu !
2) Ramasser les miettes tombées par terre et les manger. On ne gâche rien !
3) Rompre le pain à la main, sans couteau.

_ Comme ils voyageaient seuls et qu'ils avaient l'air très proches, les gens ont pensé qu'ils étaient frère et sœur...
_ U... Umar, jure-moi que tu n'as rien fait de déplacé!
_ Mais non, voyons! On s'est comportés exactement comme d'habitude...

On raconte que les cigognes attirent le bonheur sur les maisons où elles font leur nid ... Le bonheur ...

- J'ai bien conscience que j'ai beaucoup gâté mon fils... d'autant qu'on l'a eu tard et qu'il est enfant unique... mais c'est normal de vouloir trouver un bon parti à son enfant, n'est-ce pas ?
- Oui... bien sûr... je vous comprends...
D'ailleurs à ce propos... ça fait un moment que je me demande pourquoi vous avez porté votre choix sur Pariya !
Vous savez, avec son caractère... enfin je veux dire... comme sa réputation n'est pas vraiment... enfin je veux dire... même en tant que père, je dois admettre que parfois... enfin je veux dire...
- Ah bon ? Je vois...
Appelons ça l'intuition paternelle... (p.68)

« Les noces n’auront pas lieu tant que tu n'auras pas fini. » (p. 193)

« Tant que je me marie, je suis contente. Mais si c’est avec lui, c’est encore mieux. » (p. 34)