Le trésor des O'Brien

- On ne reverra plus Will, Sean ?

- Non, Annie. Je ne pense pas qu'on le revoie.

- Ni mère ? Ni l'Irlande ?

- Non, dit Sean, mais nous allons en Amérique, Annie. Nous allons retrouver père. Pense seulement à ce qu'il nous écrivait dans ses lettres. Quand il aura gagné suffisamment d'argent en travaillant au chemin de fer, il achètera une ferme dans la Vallée Verte [...] Il y a des siècles que les O'Brien n'ont plus possédé de terres.