La mère de Jeanne et Simon Marwan vient de mourir. A la lecture de son testament, les jumeaux se voient remettre deux enveloppes : l'une destinée à un père qu'ils croyaient mort et l‘autre à un frère dont ils ignoraient l'existence. Jeanne décide de partir au Moyen-Orient sur les traces du passé de cette famille, afin de comprendre un peu mieux le mutisme inexpliqué de sa mère, au cours des cinq dernières années. Simon, lui, se montre plus réticent mais finit par la rejoindre. Ils vont découvrir un terrifiant secret de famille et une mère qu'ils ne connaissaient pas.
J'ai vu il y a quelques années le film que Denis Villeneuve a adapté de cette pièce, auquel
Wajdi Mouawad a collaboré pour l'écriture du scénario. Un film dur, violent, qui traite à la fois de la guerre du Liban et des liens familiaux. J'ai été surprise, à la lecture de la pièce, de voir que l'horreur, qui pourrait paraître adoucie par les mots, est toujours bien présente. Par ailleurs on y voit de nombreux personnages qui ont disparu dans l'adaptation cinématographique. le choix du dramaturge de faire intervenir dans la même scène des personnages morts et vivants, de différentes époques, rend me semble-t-il la compréhension un peu difficile, et je me demande ce que j'aurais compris de l'histoire si je n'avais pas vu le film auparavant.
Lien :
http://www.usine-a-paroles.f..