Du vent dans mes mollets

- Relecture, re-coup de coeur !

Rachel a neuf ans, une maman anxieuse, un "vieux" papa rescapé des camps, une chouette amie Hortense... mais aussi des problèmes scolaires, grâce à une instit' vraiment très... c*nne - ce qui finit par mener la fillette dans le cabinet d'une psy. Rachel s'y livre, s'y délivre, avec la sincérité d'une enfant particulièrement sensible et futée, qui n'a ni les yeux ni la langue dans sa poche. Emu et admiratif, on découvre en même temps que la thérapeute ses idées, ses bêtises (souvent drôlissimes), ses réactions indignées face aux comportements des adultes - parfois bien maladroits - mais aussi ses souffrances de petite fille de neuf ans.

Un excellent roman plein d'humour et d'émotions. Vous y retrouverez probablement vos jeunes années, vos idées naïves sur la sexualité, la politique, la religion, vos sentiments ambivalents face aux parents tout à tour impitoyables, drôles et tendres... Et c'est tellement rare que cela mérite d'être souligné : le langage de l'enfant est naturel, spontané, sonne très juste. Bref, ne semble pas ré-écrit et truffé de mièvrerie par un adulte.

Voilà longtemps que je souhaitais relire ce délicieux récit, découvert et beaucoup aimé, déjà, en 2006. Pas envie, en revanche, de voir l'adaptation ciné de Carine Tardieu, même si j'en ai eu de bons échos. Je préfère rester sur cette impression de lecture, en garder mes images.

Adapté au cinéma par Carine Tardieu et interprété par Agnès Jaoui et Denis Podalydès (2012), du vent dans mes mollets évoque l'enfance de Rachel qui, du haut de ses 9 ans a le moral un peu au ras des chaussettes. Ce n'est pas que ses parents ne sont pas aimants, bien au contraire : elle est chérie, tout comme il faut.
Mais il plane sur la maisonnée comme une ambiance plombée, il y flotte comme un parfum de mélancolie, le petit air de rien d'un quotidien tristounet qui fait que Rachel n'est pas la plus expansive, la plus joyeuse, la plus souriante des petite filles.
La faute peut-être au passé qui plane comme un mauvais souvenir sur cette famille ; la faute peut-être à la mondialisation qui fait que les poupées Barbie dont elle rêve en secret sont fabriquées par de pauvres petits orphelins chinois exploités ; la faute à la cuisine brinquebalante que Papa ne se décide pas à retaper ; la faute aux kilos qui tendent la chemise de nuit de maman ; la faute à sa grand-mère mutique par vraiment portée sur l'empathie inter-générationnelle…
Bref, Rachel est tiraillée entre le rôle de petite fille trop sage qu'on lui a cousu sur mesure et les injonctions contradictoires de sa mère qui voudrait qu'elle comprenne déjà les choses des grandes personnes.
Heureusement, les choses vont changer quand Hortense, toute identique à ce que Rachel est au fond d'elle-même – délurée, espiègle, coquine – entre dans sa vie. Mais...

Bref, du vent dans mes mollets raconte la délicieuse pétillance de l'enfance, sa folle insouciance et ses grands chagrins. Il dit aussi les grands canyons qui séparent le monde des parents et celui de leurs mômes, et tous les ponts a priori inconstructibles que chacun crée pour se trouver.

Raphaëlle Moussafir est comédienne et écrivaine de textes dédiés à l'enfance.«  du vent dans mes mollets » est un petit roman qui retrace les séances de psychanalyse de Rachel fillette de 9 ans. Cette dernière ne veut plus se déshabiller pour dormir. Elle dort dans son lit encombrée de ses vêtements, manteau et de son cartable sur le dos.Sa maman inquiète, l'emmène chez madame Trebla pour dénouer les inquiétudes de chacune. L'écriture est légère, cocasse car c'est Rachel qui raconte avec ses mots. Elle décrit ses émois de petite fille à l'école, avec sa maitresse, ses amies. le passage de l'enfance à l'adolescence est un chemin difficile pour celui qui s'y trouve. Cette lecture m'a beaucoup plu par sa fraicheur, sa sincérité. L'épisode de Barbie et Ken dans le camping car est très comique. Revenir sur ses pas d'enfant est toujours un moment tendre et agréable. Cette histoire est adaptée au cinéma, les acteurs sont notamment Isabelle Carré et Agnès Jaoui.

Rachel a neuf ans, une institutrice humiliante, des parents vaches et une copine garce. A neuf ans, on est puni quand on donne son avis. On peste quand les parents gloussent. On glousse quand les parents pestent. On découvre aussi de nouvelles sensations bizarres... Cette grande petite fille dissèque son monde avec un regard drôle et acerbe dont la maturité étonne, amuse et choque. de fous rires en conflits, elle explore l'impitoyable monde de l'enfance, celui des irrépressibles balbutiements sexuels, des mesquineries blessantes et des premiers clivages politiques. Un monde qui mène, parfois trop vite, vers celui des adultes...
Le parler enfantin, la justesse du ton et la naïveté décapante de ce roman évoquent à la fois le Petit Nicolas et Zazie dans le métro. C'est rafraîchissant tout plein, on ricane et par les temps qui courent ça fait vraiment du bien...
Lien : http://ma-bouquinerie.blogsp..

Rachel a neuf ans. Elle consulte régulièrement une psychiatre, en raison de comportements qui préoccupent ses parents, notamment le fait de dormir habillée avec son cartable et ses affaires de sport.

La fillette raconte elle-même ses séances de psychothérapie, sa vie quotidienne, ses jeux, ainsi que ses soucis. Elle hérite notamment du difficile passé de son père qui fut déporté, et semble subir quelques désagréments de ses origines juives. Pour le lecteur, le regard de cette enfant est souvent très drôle, et parfois tragique : on passe du rire aux larmes même si l'amusement prédomine largement.

Malgré son ton très léger, ce livre aborde des sujets graves (la Shoah, la mort, l'intégration sociale...).

Je n'ai guère envie de découvrir la récente adaptation cinématographique de ce livre, sa principale qualité résidant dans la justesse de son ton plutôt que dans son intrigue.

(deuxième lecture, aussi captivante que la 1ère, il y a quelques années)

Rachelle Gladstein, 9 ans, dort avec son cartable et toute habillée, a des mauvaises notes, depuis quelques temps. Sa mère, inquiète, décide de lui faire voir une pédo-psychiatre. Au fil des séances, Rachelle raconte sa petite vie : son meilleure amie, Hortense, sa maîtresse, sa grand-mère…
Un petit roman, qui était à la base, une pièce de théâtre. Drôle et rafraîchissant ! Comment sont vécues certaines choses, comme le sexe ou la mort par une petite fille de 9 ans ? Beaucoup de thèmes abordés avec simplicité et légèreté. J'ai passé un bon moment avec ce livre.

Toute une palette d'émotions se joue dans ce court texte centré sur les visites de Rachel, garçon manqué d'une petite dizaine d'années, chez sa "psy", Madame Trébla. Au début des entretiens avec Madame Trébla, Rachel est un peu sur ses gardes mais peu à peu elle se lâche et se met à lui raconter sa vie : les déboires avec les copines, la mère surprotectrice, les relations houleuses avec l'institutrice, le père juif rescapé des camps... Tout y passe et Rachel arrive à nous faire rire même quand, parfois, on devrait plutôt grincer des dents. Pour ce qui connaissent "Le petit Nicolas" (tout le monde, je suppose), on est dans le même registre, en plus grave sur la fin.
Avant d'être un roman, "Du vent dans mes mollets" était un spectacle. le passage à la lecture audio s'imposait et il est vraiment très réussi. Pour vous dire, je l'ai écouté trois fois (et je serais bien capable de l'écouter une quatrième). Raphael Moussafir donne vie aux différents personnages en changeant de voix. Certaines interprétations sont à mourir de rire (celle de l'institutrice par exemple). J'ai beaucoup aimé aussi la blague téléphonique à cette malchanceuse Madame Courtecuisse (ceux qui connaissent le texte me comprendront).
Un film a été tiré du roman. J'ai visionné la bande annonce et j'ai été très déçue par la voix de Rachel, très différente de celle du livre Audio. Quant à la petite fille qui joue dans le film, elle ne correspond en rien non plus à la Rachel que je me suis imaginée. Je ferai donc l'impasse sur le film.

Un régal, ce livre audio !
Lien : http://www.sylire.com/articl..

« du vent dans mes mollets », prochainement adapté au cinéma par Carine Tardieu, est roman délicieux de Raphaële Moussafir. Un petit livre qui se lit très vite. 111 pages… Mais qui contiennent tellement. Un livre où l'on a à nouveau 9 ans. Car ici c'est Rachel, petite fille de 9 ans, qui nous raconte sa vie et ses séances chez la psychologue parce qu'elle dort avec toute habillée avec son cartable.

Dans un style enfantin et très concret, Raphaële Moussafir arrive à nous plonger dans la tête de cette petite fille au franc parler et très intelligente, tout en lui conservant l'innocence de son enfance. Mais surtout un parler enfantin, jamais gênant mais très touchant. Un regard d'adulte sur une enfant n'est pas chose aisé sans prendre de la hauteur. Mais ici, on a étrangement de nouveau 9 ans. Maline touchante et attachante, on se projette très vite en elle. On se souvient des copines d'écoles, du club Barbie, auquel on aimerait faire partie mais que les parents nous refusent… Difficile à comprendre du haut de notre enfance de ne pas avoir accès à ce que les autres ont... (Au passage merci maman et papa qui m'ont permis à l'époque d'y être inscrite pendant 1 an. Quelle fierté à chaque petite lettre et petit cadeau…).

Rachel nous raconte ici son histoire, ses séances, ses parents, sa meilleure amie (la seule) Hortense, ses copines d'école, sa maitresse d'école pas franchement sympathique, sa grand-mère…

On a également le sourire aux lèvres lorsqu'elle nous raconte ses petits secrets de petite fille, comme lorsqu'elle nous dit être « amoureuse » du frère de sa copine, ou les scénarios qu'elle se fait dans la tête quand elle joue à Ken & Barbie...

Profondément touchante, Rachel est une petite fille finalement pleine de peurs de l'enfance, qui dit/croit ne pas aimer sa maman qui sont envers elle plein de reproches et de consignes. Qui fait aussi face à l'attitude parfois dur de sa maitresse d'école et de ses petites camarades d'école. Mais surtout qui fait face aux changements qu'impose la vie en grandissant… En effet, avec beaucoup de subtilité et avec des détails parsemés ici et là on se rend compte qu'elle cache un lourd secret… Comment ne pas être émue lorsqu'elle s'achète un bob pour se cacher de ses morts qui l'a surveille parce que son arrière grand-mère qui partage sa chambre lui parle tout le temps de ses morts?… Une arrière grand-mère qu'elle adore et avec qui elle partage une relation privilégiée.

Un livre très touchant qui parle à nos souvenirs de petite fille et sur la difficulté de grandir… Sur l'attitude des adultes qui changent et qui donne pleinement sens au titre de livre…


En bref : Une courte histoire pleine de sens, raconté par les mots d'une petite fille attachante et franche de 9 ans. Un livre qui nous plonge dans nos souvenirs et nous rappelle que nos souvenirs d'enfance façonnent encore aujourd'hui ce que l'on est adulte… La vie c'est juste du vent dans ses mollets…

Lien : http://noaetsonmonde.blogspo..

J'ai commencé la lecture de ce roman avec beaucoup d'envie, mais arrivé au tiers du livre (le tiers de 111 pages, c'est très court) j'ai commencé à avoir quelques doutes sur ce que j'avais entre les mains.

Une enfant de neuf ans qui nous raconte son monde, avec ses yeux d'enfant, cela devrait être joliment écrit, mais ici, l'auteure n'as fait que du choquant. On peut vouloir faire transparaître le monde assez cruel dans lequel évolue la petite Rachel, mais on est pas obligé de tomber dans la vulgarité…

Ce roman n'as vraiment aucun sens, il ne me ramène pas en enfance comme le ferait un Pagnol. Je n'ai jamais vu une enfant de neuf ans avoir un langage de camionneur. Une enfant de neuf ans qui détourne les chèques de sa mère…pas du tout crédible. Qui joue avec Ken et Barbie mais avec une scène de viol ! Et le pire là-dedans c'est lorsque Barbie demande à être violée ! Très logique pour une enfant de neuf ans ! Il y a aussi un passage ou elle dit clairement avoir honte de sa mère qui est grosse. A cet âge-là, les enfants se fichent de ça ! Ils sont contents quand leurs parents viennent les chercher à l'école, ils ne font pas en sorte de cacher leur mère qu'ils trouvent grosse… Sans parler du fait où la nounou qui lui donne son bain s'amuse à lui croquer les fesses (cela se fait jusqu'à cinq ans, au-delà, cela devient malsain) ou alors lorsque l'arrière-grand-mère se montre nue devant la gamine et les deux se bidonnent…

Sans compter que l'enfant sort une insulte par page alors que ce n'est pas le cas de ses parents ! Je n'ai rien contre des enfants malpolis, mais là, ça cloche vraiment avec le récit à tel point que les grossièretés gâchent l'histoire qui aurait pu être bien mieux écrite.

De plus quelle est la finalité de ce roman ? Je me pose encore la question. Il ne présente qu'un seul avantage, se lire vite et pouvoir ensuite passer à une lecture de meilleure qualité.
Lien : http://librecommelire.canalb..

J'avais repéré ce petit livre chez Canel et son enthousiasme m'avait donné furieusement envie de me procurer ce livre. Introuvable neuf je me le suis procuré d'occasion et j'ai attendu quelques semaines avant de le déguster !

Ce court roman relate les entretiens que Rachel a avec sa psychologue chez qui sa maman l'a envoyé pour essayer de comprendre pourquoi sa fille dort tout habillée avec son cartable. Au fil des séances on entre dans l'univers poétique de cette charmante fillette à la langue bien pendue, on sourit beaucoup, on se souvient de nous au même âge, on interrompt un peu sa lecture pour imaginer les pensées qui peuvent traverser l'esprit de nos chères têtes blondes ou pas !!!

Je l'ai dévoré en 1 heure hier soir et adoré cette petite Rachel qui du haut de ses neuf ans évoque avec une grande spontanéité sa petite vie de tous les jours entre son institutrice, ses parents et sa meilleure copine.

L'auteure a parfaitement su se mettre dans la peau de son personnage, les pensées de cette petite fille décapante sont irrésistibles et la vision qu'elle a de son monde est amusante et parfois grave.

Seul bémol .... pourquoi un roman si court ? je suis restée un peu sur ma faim et il manque quelques pages pour en faire un coup de coeur.
Lien : http://edea75.canalblog.com/..