Chanson de geste : Cancion de gesta

Et puis ainsi, sur les hauteurs de ces monts,
loin du Chili et de ses cordillères
je reçois mon passé dans une coupe
et je la lève à la terre entière,
et quoique ma patrie circule dans mon sang
sans que jamais ne s'éteigne sa course,
à cette heure-ci ma raison nocturne
signale que le drapeau commun
de l'hémisphère obscur qui attendait
enfin une vraie victoire, est à Cuba.
Je le laisse protégé sur ce sommet,
en haut, ondoyant sur les prairies,
indiquant aux peuples exténués
la dignité née dans le combat :
Cuba est un mât éclairé qu'ils divisent
à travers l'espace et les ténèbres,
c'est comme un arbre qui est né au milieu
de la mer des Caraïbes et de ses peines anciennes :
son feuillage se voit de partout
et ses semences vont sous la terre,
élevant sur l'Amérique sombre
l'édifice du printemps.

Invincibles les barbus sont descendus
pour établir la paix sur terre
et à présent tout est clair, mais alors
tout était sombre dans la Sierra Maestra :
pour cela je demande cette minute unanime
pour chanter cette Chanson de geste
ete je commence avec ces mots
pour qu'ils soient répétés en Amérique :
"Ouvrez les yeux, peuples offensés,
la Sierra Maestra est partout".

Jeunes purs de cette mer sanglante,
jeunes communistes de ce jour :
vous serez de plus en plus nombreux
à nettoyer le territoire des tyrannies
et un jour nous pourrons nous rencontrer,
et avec la liberté ma poésie
chantera à nouveau parmi vous.
Camarades, j'attends cette joie.

Vive la Colombie, belle et endeuillée,
et l’Équateur, couronné par le feu,
vive le petit Paraguay blessé,
et ressuscité par des héros démunis,
ô Vénézuela, tu chantes sur la carte
avec tout l'azur du ciel en mouvement
et de la Bolivie les monts farouches
je célèbre, les yeux indiens et la lumière :
je sais qu'ici et là ceux qui tombèrent
défendant l'honneur furent les peuples
et j'aime jusqu'aux racines la terre mienne

parce qu'ils n'arriveront pas à tuer Cuba :
cette étoile vivra, nous le jurons :
nous nous battrons pour sa révolution
jusqu'à la dernière main qui tirera
défendant l'honneur, la dernière pierre.

c'est mon devoir de raconter ce que tu ignores
et ce que tu connais je le chanterai avec toi :
[...]
J'ai tant de devoirs, camarades,
que je change de sujet et vous dis au revoir.

Betancourt s'est assis sur les espoirs
du Venezuela comme un pesant fardeau,
ce monsieur est carré à l'extérieur
et opaque à l'intérieur comme un fromage :
il étudia beaucoup pour être Président
(pour être un homme il n'a pas eu le temps).

On me dit : tu appartiens à l'ombre.
Peut-être, peut-être, mais dans la lumière je marche.

voici la coupe, prends-la, Fidel.
Elle est remplie de tant d'espoirs
qu'en la buvant tu sauras que ta victoire
est comme le vieux vin de ma patrie :
ce n'est pas un homme qui le fait mais plusieurs
et non pas un raisin mais de nombreux plants :
ce n'est pas une goutte mais de nombreux fleuves :
pas un capitaine mais de nombreuses batailles.
Et ils sont avec toi car tu représentes
tout l'honneur de notre longue lutte
et si Cuba tombait nous tomberions,
et nous viendrions la relever,
et si elle fleurissait avec toutes ses fleurs
elle fleurirait avec notre propre sève.
Et s'ils osaient toucher le front
de Cuba libérée par tes mains
ils trouveraient les poings des peuples,
nous sortirions les armes enterrées :
le sang et l'orgueil viendront
défendre notre Cuba bien-aimée.

mais Marti à coup de rêves et de fusils
a éveillé le somnolent et le sauvage
et a construit par le sang et la pensée
l'architecture de la lumière naissante.