Chanson de geste : Cancion de gesta

et on n'a ni paix ni lune,
ni ombre ni soleil, seul le malheur,

Nos peuples ont tellement souffert que lorsque nous leur donnerons tout ce sera encore peu.

La poésie a toujours eu la pureté de l'eau ou du feu qui lavent ou brûlent, paradoxalement.

Et s'ils osaient toucher le front
de Cuba libérée par tes mains
ils trouveraient les poings des peuples,
nous sortirions les armes enterrées :
le sang et l'orgueil viendront
défendre notre Cuba bien-aimée.

voici la coupe, prends-la Fidel.
Elle est remplie de tant d'espoirs
qu'en la buvant tu sauras que ta victoire
est comme le vieux vin de ma patrie :
ce n'est pas un homme qui le fait mais plusieurs
et non pas un raisin mais de nombreux plants :
ce n'est pas une goutte mais de nombreux fleuves :
pas un capitaine mais de nombreuses batailles.

je pense qu'à Cuba pousse une semence
mille fois aimée et attendue :
la semence de notre dignité,
si longtemps blessée et bafouée,
tombe dans le sillon, et s'élèvent
les drapeaux de la révolution américaine.

et celui qui prétendra anéantir la lumière
tombera avec la vie dépecée

Le livre a grandi plus tard grâce aux évènements magnifiques de Cuba et s'est développé dans le milieu des Caraïbes.
Je le dédie donc aux libérateurs de Cuba : Fidel Castro, ses camarades et le peuple cubain.
Je le dédie à tous ceux qui, à Puerto Rico et dans tout le monde éclatant des Caraïbes, ont combattu pour la liberté et la vérité toujours menacée par les États-Unis d'Amérique.

Et pour cela je raconte et je chante
Et pour tous les hommes je regarde et je vis :
C’est mon devoir de raconter ce que tu ignores
Et ce que tu connais je le chanterai avec toi

En parlant des torrides palmiers
Que la Caraïbe embrasse et ébranle
Je dirai que parmi tant d’yeux noirs,
Ceux de Marti ont été les plus vaillants.