Déracinée

J'ai vraiment beaucoup aimé et je comprends aisément pourquoi Robin Hobb a trouvé ce tome enchanteur. Je n'avais pourtant pas l'idée, en commençant le roman que Déracinée me plairait autant. le résumé m'avait intrigué, certes, mais pour moi il faisait plus partie de ces histoires que l'on lit et avec lesquels on passe un bon moment, sans plus. Autant vous dire que je suis contente de m'être trompée.

Déracinée ressemble d'ailleurs assez à l'univers de l'Assassin royale. Ce n'est pas une copie mais on retrouve ce côté fantasy médiéval avec des intrigues autant politiques que magiques, et surtout un héros, enfin plutôt une héroïne, à laquelle on s'attache rapidement. Franchement, je n'aurais pas été surprise de voir Fitz débarquer pour faire une brève apparition. Adorant la série de Robin Hobb, le pari était déjà bien gagné avec Naomi Novik pour moi.

Agnieszka, notre jeune héroïne, se retrouve donc à devoir passer dix années en compagnie du Dragon, le magicien qui veille sur sa contrée. La jeune femme ne pensait pas être choisie et c'est autant le choc pour elle que pour tous ses proches. Pourtant, elle n'a pas le choix. Elle ne sait pas ce qui l'attend, la Dragon est un total mystère et bien évidemment, elle pense au pire. Mais c'est un devoir. Un "faible" tribu pour éviter que le Bois, une entité maléfique, ne s'en prenne à la vallée où la jeune femme a grandi. Nous rentrons très rapidement dans l'histoire et l'auteur parvient dès le départ à nous situer toute la structure de son univers de façon claire et précise. Je ne me suis pas sentie perdue ou manquant d'indices pour comprendre quoi que ce soit. Et c'est assez rare, surtout en fantaisie.

De là, je dirais que nous avons trois grandes parties. La première où nous découvrons Agnieszka et son monde ainsi que sa nouvelle vie dans la tour du Dragon. Vient ensuite son apprentissage et pour finir la partie la plus épique. Il y a quelques longueurs certes, mais il m'a été difficile de lâcher le roman. le côté relationnel notamment entre Sarkan et Agnieszka mais aussi Kasia m'a énormément plu. Ce n'est pas une histoire épique où l'on se consacre à la partie "bataille" du bien contre le mal. La psychologie est bien présente et je dirais même qu'elle est en fait de compte la partie centrale de l'univers. L'auteur cherche à nous faire comprendre pourquoi les personnages de son roman agissent de telle ou telle sorte. Tout à un point de départ, même le méchant a une raison d'agir de la sorte, et cerise sur le gâteau, on le comprend. C'est peut-être idiot mais je fais partie des personnes qui aiment savoir pourquoi l'ennemi du héros est devenu ce qu'il est. C'est primordial pour moi.

Le Bois est le fils conducteur de tout. Cette entité envahit inexorablement le monde provoquant la folie et la destruction. On dit plusieurs fois dans le roman qu'il amène une pourriture. Je ne sais pas si c'est ce que cherchait l'auteur ou pas, mais j'ai trouvé que c'était une métaphore très intelligente par rapport à notre monde. Une graine plantée en chacun de nous et qui peut tout faire basculer. Une lutte de tous les jours pour ne pas sombrer et continuer à se battre pour vivre face aux horreurs. A côté de cela, on découvre aussi une société où les petites gens sont proches de nous, et où le haut pouvoir est corrompu et se laisse aller à des jeux mesquins et vils. Nous avons beau être dans un monde de fantaisie et à une époque très lointaine, il n'en reste pas moins que je ne me suis pas sentie dépaysée. Il est tellement facile de se glisser dans cet univers. Et encore une fois, j'ai trouvé que le tout était traité de façon intelligente et humaine.

Côté personnages. Agnieszka bien entendu est un personnage que j'ai beaucoup apprécié et cela dès le départ. Elle n'a rien de l'héroïne parfaite, bien au contraire. Elle n'arrive jamais a resté immaculé, préférant gambader et suivre son coeur. Elle apprend beaucoup sur elle-même notamment. Douce et sensible, je n'ai pas été gênée par son entêtement et par son désir de sauver les autres. Dans certaines histoires, ces traits de caractère peuvent m'irriter mais pas ici. le Dragon est un personnage que j'ai aussi adoré. Son côté bourru et imbuvable était juste parfait. Un opposé total à Agnieszka. Leur relation est d'ailleurs d'autant plus plaisante à suivre, même si je regrette que ce soit le magicien qui en apprenne beaucoup plus. Kasia, la meilleure amie d'Agnieszka, a été une très agréable surprise. Je ne pensais pas qu'elle irait dans cette direction et j'en ai été ravie. Je n'en dis pas trop pour ne pas spoiler mais une excellente idée de la part de l'auteur. Il y a bien d'autres personnages mais ce sont vraiment les trois qui m'ont le plus marqués, les autres servant plus à l'intrigue en fin de compte.

La fin est aussi une réussite pour moi. Elle apporte une conclusion que j'ai beaucoup apprécié et qui nous apporte énormément de réponse. Les décisions d'Agnieszka, tout comme ses choix vis à vis du Bois étaient juste parfaits. J'ai d'autant plus approuvé que Naomi Novik prend le temps de nous narrer l'après bataille. J'ai eu un peu peur à la toute fin, car une histoire n'avait pas trouvé de conclusion satisfaisante, mais au final, l'auteur ne m'a pas laissé tomber !

Un roman qui mérite ses prix, avec une héroïne forte qui a des convictions pour lesquelles elle n'a pas peur de se battre. de la magie, une dose de romance, de la psychologie et de l'aventure. Un one-shot réussi.

Je découvre Naomi Novik grâce à Babélio et ses lecteurs, une rencontre intéressante.
Les ingrédients de départ sont plutôt classique avec un bois maléfique, une apprentie sorcière maladroite et manquant singulièrement de grâce et d'élégance et un sorcier sévère et austère bien que finalement pas tant que ça.
Le récit hésite entre conte et dark fantasy, passant de l'un à l'autre et fusionnant parfois, j'ai trouvé l'ensemble plutôt cohérent et efficace, le scénario tient la route malgré quelques imprécisions et les personnages principaux sont bien dessinés.
Cela dit j'ai eu un peu de mal essentiellement en raison d'un rythme que j'ai trouvé manquant de liant et de fluidité, je ne sais pas si cela tient à la traduction mais les passages d'un événement à l'autre sont assez souvent laborieux ou bien au contraire arrivent sans préavis, sans "liant".
Beaucoup de personnages secondaires arrivent et repartent sans réelle "présentation", dommage car le scénario est plutôt intéressant malgré quelques longueurs et répétitions.
En fait ma réserve est que si certaines histoires vont crescendo, cette histoire m'a fait l'effet inverse, après un début prometteur j'ai eu une impression de lenteur et d'à-peu-près, comme si l'auteur peinait à conclure une histoire qui s'étire, ajoutant même quelques chapitres pas franchement utiles.
Mon ressenti est que ce n'est pas si mal, ça se lit bien, mais ça aurait pu être franchement très bien avec un petit "je ne sais quoi" en plus.

De la fantasy sylvestre aux airs slaves
*
Ah quel bon moment j'ai passé avec ce bon gros pavé de fantasy médiévale.
J'ai peu l'occasion de lire ce genre littéraire car souvent, les sagas sont interminables. C'est pourquoi je me suis attaquée à celui-ci qui est un one-shot. Un début , une fin. Et puis cette couverture illustrée si attractive, aux belles couleurs bleu pastel, d'art naif.
*
Se plonger dans un univers si riche, basé sur un conte slave, polonais plus précisément (oui l'auteure en est originaire). Quelle douce euphorie. Je me suis immergée complètement dans ce monde, sans plus penser au réel. L'écriture est si fluide, si agréable.
La magie est ici utilisée d'une manière assez originale, les créatures non-humaines sont peu terrifiantes. C'est pourquoi je conseillerais cette histoire à de jeunes adultes également.
Mais alors la cerise sur le gateau, c'est le thème abordé. L'écologie avec sa plus belle star : l'arbre. Je ne dévoilerais pas plus car j'aimerais vraiment que vous le découvriez par vous-mêmes.
Un schéma narratif standard avec une fin des plus singulières. le folklore venu d'Europe de l'Est est inconnu pour moi (hormis la Baba Yaga), j'ai trouvé que l'auteure a parfaitement sû mélanger les codes de la fantasy traditionnelle avec le détournement d'un conte de fées. Cela donne un souffle romanesque des plus passionnants et une imagination débordante (pour ma part :))
*
A lire en ce moment , Noel s'y prête beaucoup, un thé bien chaud, un plaid bien doudou, une lumière tamisée et ce livre au creux de vos bras.
*
Lu dans le cadre du Cold Winter Challenge 2018

Tout d'abord, merci à IreneAdler d'avoir pioché ce livre dans le cadre du Challenge Plumes féminines 2019.

Ce roman a reçu beaucoup de prix – Nebula 2015, Locus 2016, British Fantasy 2016 & Mythopoetic 2016 – et une ribambelle de critiques positives mais… qu'est-ce que je me suis ennuyée !

Je n'ai pas du tout accroché aux personnages. Il leur manquait un je-ne-sais-quoi pour me les rendre crédibles. Je n'ai pas du tout été impressionnée par le « Dragon » qui était décrit dans la 4e de couverture comme un « puissant magicien ». Oui, c'est Agnieszka qui est l'héroïne mais j'avais imaginé qu'il serait plus présent, plus charismatique.

Pour faire court, l'écriture de Naomi Novik n'a pas su capter mon imagination. C'est comme quand on est sur le quai d'une gare et que l'on regarde un train de marchandises passer.

Cela aurait pu me plaire mais dans l'ensemble cela manquait de conviction.



Challenge pavés 2019
Challenge Plumes féminines 2019
Challenge défis de l'imaginaire 2019

J'ai eu un petit coup de coeur pour ce roman de fantasy qui ressemble à un conte. Je n'avais aucune idée de quoi ça parlait et c'est une excellente surprise !
Dans un univers médiéval, un seigneur protecteur surnommé Dragon, choisit tous les dix ans une jeune fille de 17 ans pour l'emmener avec lui et ne la libère que dix ans plus tard. Beaucoup de mystères donc ,que l'on va percer au fur et à mesure en suivant Agnieszka, la nouvelle élue...qui va découvrir les secrets du Dragon et du Bois .Car il s'agit surtout de combattre le Bois,une forêt maléfique qui s'étend et capture les villageois.

J'ai trouvé cet univers vraiment original et totalement prenant ! Ce Bois qui est comme une entité maléfique, qui a des stratégies et se révèle un ennemi coriace, Dragon le sorcier qui protège les villageois mais qui est complètement antipathique et l'héroïne ,qui découvre ses pouvoirs et tente de cohabiter avec ce sorcier pas commode ! Les rebondissements sont légions,le suspens est là ,tout comme la trahison, et il y a même une petite place pour une histoire d'amour. Je me suis donc régalée avec ce roman qui mérite pour moi ses prix !

Déracinée ancre son univers fantasy dans un monde médiéval fantasmé de type slave. Naomi Novik précise dans sa postface s'être inspirée en partie d'un conte du folklore polonais. Les noms propres en ont d'ailleurs la consonance puisque l'histoire se passe dans une partie du royaume de Polnya, voisin (et régulièrement ennemi) de celui de Rosya.

Tout commence dans le petit village de Dvernik où vit l'héroïne du récit - qui ne s'en doute pas encore quoique étant la narratrice - Agnieszka. Par son entremise, on découvre le quotidien de la contrée placée sous la suzeraineté du seigneur Dragon. Celui-ci n'est en rien un saurien fantastique mais un sorcier très réputé vivant dans sa tour de marbre et protégeant l'ensemble de son territoire. On apprend aussi que chaque décennie, il emporte avec lui une jeune fille de 17 ans qu'il garde pendant dix ans. Comme ça tombe bien, c'est justement à quelques jours du choix que s'ouvre le roman!

Agnieszka nous raconte aussi l'implacable et perpétuelle menace qui plane sur ce monde autrement idyllique - ou presque. En Polnya comme en Rosya, la comptine "Promenons nous dans les bois" est très mal vue... Car le Bois n'est en rien cet espace ombragé fort agréable où l'on aime à se balader. Ici il est une entité dangereuse emplie de créatures monstrueuses et mortelles, aux arbres corrompus, et qui tend à gagner du terrain sur l'humanité. Il s'empare de toute personne ayant l'imprudence de trop s'en approcher. le rôle du Dragon est de contenir le Bois pour éviter l'envahissement, au moyen de sa magie.

Agnieszka et tout le monde autour d'elle sait d'instinct que ce sera son amie, la belle et talentueuse Kasia qui sera l'élue cette année. Comme quoi la valeur sûre de l'instinct se révèle parfois surfaite...
J'ai suivi avec grand plaisir le récit haut en couleurs de la fantasque et maladroite Agnieszka. Voici une héroïne rafraîchissante loin des stéréotypes du genre. de son petit village où ses seuls problèmes étaient sa constance à se salir ou déchirer ses habits et trouver des baies, champignons, etc pour agrémenter la table familiale, la jeune fille se retrouve emportée dans un quotidien fort différent. La fille de bûcheron qu'elle est se découvre elle-même (non sans quelques péripéties...), découvre un monde au-delà des frontières de ce qu'elle a connu.

Naomi Novik construit avec Deracinée une intrigue merveilleusement cohérente et passionnante. Les pages défilent pour savoir ce qu'il va advenir, tant aux personnages principaux qu'à l'ensemble du royaume aux prises avec une terrible crise. Les chapitres apportent leur lot de questions: qu'y a-t-il dans ce fameux Bois? Pourquoi cette menace? A quoi tient la magie? Agnieszka passera-t-elle au chapitre suivant sans se couvrir de taches? Que des questions essentielles!

Je remercie ma fantastique bibliothécaire qui m'a fourré le roman dans mon sac. Sans elle, je ne m'y serais peut-être jamais arrêté et, a posteriori, je serais passée à côté d'une lecture enchanteresse, jubilatoire et immersive.

Souvent les auteurs de fantasy ont la manie de multiplier le nombre de tomes de leur saga, au risque de la rendre indigeste. Naomi Novik plie son histoire en un seul volume et c'est presque un regret de ne pas en avoir plus à se mettre sous les yeux.

Je ne sais plus très bien comment ce roman s'est retrouvé entre mes mains, surtout que ce genre de lecture n'est pas trop ma tasse de thé.
Bien mal m'en a pris car j'ai adoré ce roman et l'imagination de cette auteure.
L'histoire m'a beaucoup plu avec cette magie omniprésente, liée à la nature avec une grosse influence des contes polonais chers à l'auteure.
Une fois le roman ouvert, je me suis laissée prendre par l'histoire et je n'ai pas lâché le livre. Je me suis attachée à l'héroïne et j'attendais avec impatience la suite de ses aventures au fil des pages.
Le seul petit défaut que j'ai trouvé est que certaines transitions dans le livre sont un peu brut de décoffrage des fois, mais cela ne m'a dérangés plus que cela. Un roman plein de rebondissements, des personnages bien travaillés, un livre qui est bien rythmé à mon goût.
Une belle découverte d'une auteur et d'une plume intéressante dont je lirai sûrement d'autres romans.

Challenge plumes féminines 2020 – item n°16

Livre lu dans le cadre de la pioche d'avril, je remercie Fuyating pour celle-ci. Ça fait un moment que je voulais le lire, ne serait-ce que pour découvrir cette auteure. Sa précédente série m'intéressait peu. Par contre, je ne me souviens plus de son résumé, je sais juste qu'il rentre dans la catégorie Nature des Pavés 2020 (ou écrit à la première personne).

Le début est étrange et un peu long, beaucoup de descriptions mais peu de faits et de discussions. le Dragon m'intrigue mais Agnieszka peut vraiment être exaspérante des fois… Il m'a fallu une soixantaine de pages pour comprendre le but de cette histoire, j'étais aussi perdue que le personnage principal, Agnieszka, mais j'étais également à deux doigts de l'abandonner. Ma lecture était beaucoup trop laborieuse à mon goût. Après ce début compliqué, je n'ai quasiment plus pu lâcher ce roman. Les évènements s'enchaînent assez vite et on n'a pas le temps de s'ennuyer. On suit donc Agnieszka dans son apprentissage auprès du Dragon mais elle est bien différente de ses anciennes élèves, elle n'en fait qu'à sa tête mais apprend malgré tout de la magie très puissante. Grâce à elle, nous allons vivre de nombreuses aventures où la Nature y est très importante. Agnieszka fait tout à l'instinct mais elle va également droit devant elle et toujours dans l'idée de protéger ceux qu'elle aime. J'ai fini par m'attacher à elle et à être impatiente de savoir ce que nous réserve son avenir. Par contre, l'histoire étant assez intense en émotions et en actions, je me suis surprise à lire petit bout par petit bout car je voulais rester le plus longtemps possible en compagnie de cette tête brûlée d'Agnieszka. Je comprends mieux ceux qui parlent de conte pour ce roman. La fin est étonnante comme l'univers créé par l'auteure ainsi que son personnage haut en couleurs.

Comme vous l'aurez compris, malgré un début laborieux et une lecture un peu longue à la fin (merci la fatigue due au boulot), j'ai eu un gros coup de coeur pour ce roman. Je n'imaginais vraiment pas une histoire de ce genre et l'auteure mérite absolument les prix qu'elle a reçue (Nebula + Locus). D'habitude, je ne suis jamais d'accord avec les prix reçus car je n'ai pas été transportée pendant ma lecture ou que je l'ai abandonné, mais ça n'a pas été le cas avec celui-ci. du coup, je me tâte à découvrir sa série « Téméraire ». Je vais d'abord finir quelques séries avant d'en commencer une nouvelle avec 9 tomes. Si vous êtes amateurs de romans fantastiques originaux, je vous conseille très fortement de découvrir celui-ci et le personnage haut en couleurs qu'a créé l'auteure. Pour ma part, il s'agit d'une nouvelle auteure à suivre.

Sur ce, bonnes lectures à vous :-)

Naomi Novik est allée puiser dans ses racines familiales pour écrire ce livre, et cela se ressent. La grande tendresse qu'elle éprouve pour ses personnages et son histoire, on les ressent également à la lecture de ce très violent conte, qui n'est pas pour les enfants, ou alors pour les grands enfants devenus adultes.

C'est bien écrit, bien traduit, même s'il y a quelques répétitions, rien de bien grave. Je ne suis pas familière de tous les contes et de la mythologie slaves, même si j'en connais un peu. N. Novik cite "un conte de fée polonais" de son enfance comme référence à ce livre. Comme ça ne me disait rien du tout, j'ai fait quelques recherches. Il s'avère qu'aucun conte de fée traditionnel polonais n'est à l'origine de ce livre. Celui cité par N. Novik semble être un conte "original" inventée par son auteure, qui lui a été lu de nombreuses fois par sa mère, mais pas vraiment un mythe traditionnel polonais. Bref, ne cherchez pas les références, il n'y en a pas vraiment, à part le prénom Agniezska qui est celui de l'héroïne du conte d'enfance de Novik.

C'est donc bien, par contre, pour l'auteure, un souvenir d'enfance tendrement chéri, ce qui transpire par tous les pores des pages de ce livre.

Il est vrai que les personnages sont très attachants, l'intrigue très intéressante, la magie et son apprentissage par l'héroïne bien décrits, et le Mal sournois du Bois passionnant à découvrir au fur et à mesure qu'on tourne les pages.

Les points négatifs pour moi c'est que l'histoire se traîne un peu en longueur, notamment quand Nieshka (c'est plus facile à écrire) est à la capitale pour prouver "la blancheur" de ceux sauvés du Bois. Ses réactions sont également trop répétitives quand survient un événement violent (stupeur, paralysie, puis réveil et action). J'aime pas les personnages qui n'apprennent pas de leurs erreurs ou qui n'évoluent pas, et ici, la réaction est la même à chaque fois sur les plus de 500 pages du bouquin, alors bon, ça m'a agacée sur la durée. Pareil pour les péripéties "batailles" répétitives...
Le dernier petit truc négatif, c'est "LA" scène de sexe. Absolument inutile, pas du tout dans le ton du reste du livre, juste le truc bankable qui gâche l'ensemble...
Après cela m'est très personnel et je comprends les nombreuses notes supérieures à 4 sur ce livre, il est vraiment bien, à part ça. Mais en ce qui me concerne, ça ne sera pas un coup de coeur...

Une super lecture ! Je ne pensais pas que j'accrocherais autant à ce récit mêlant fantasy, sorcellerie, univers moyenâgeux, forêt maudite, folklore polonais et conte d'antan revisité. Je n'ai pas vu défiler ces 500 pages et n'ai ressenti aucune longueur ! C'est quasiment un sans-faute. Je suis vraiment contente d'avoir écouté les recommandations de plusieurs lecteurs ! (D'ailleurs, je vous invite à découvrir leur critique : La tête dans les livres, Florencem, L'ours bibliophile, …) L'ambiance et le monde conçu par Naomi Novik ont rapidement su me conquérir. Ainsi, même si le début semble assez classique (puissant magicien, relation maître/élève, reine à sauver, village en danger, etc.), l'intrigue se détache peu à peu de ce qu'on a l'habitude de lire, notamment grâce à l'antagoniste principal qui n'est pas un être humain… Découvrir qui tire les ficelles ou nuit à la paix du Royaume a été une véritable surprise ! J'ai trouvé ce choix aussi judicieux que bien traité.

La majorité des personnages principaux ont su m'intéresser, voire attiser mon attachement. C'est par exemple le cas d'Agnieszka qui s'est révélée être une héroïne attachante, humaine, naturelle, sensible, maladroite, vive, et courageuse. Malgré la puissance de Dragon/Sarkan, un sorcier assez bourru, la demoiselle n'hésite pas à lui répondre ou à lui envoyer des piques bien méritées. Leurs joutes verbales sont nombreuses, notamment lors de la formation. Appréciant les personnages qui ont du répondant, j'ai rapidement adoré la jeune narratrice. J'ai également pris plaisir à la voir progresser que ce soit mentalement ou avec son don. Elle se remettra souvent en question, prendra le temps d'analyser certaines choses et se fiera aussi bien à son instinct qu'à son intelligence et son talent. La relation qu'elle va tisser avec Sarkan m'a vraiment plu, car elle est progressive, drôle et captivante ! En plus du binôme principal, j'ai adhéré à Kasia, la beauté du village auquel appartenait Agnieszka. Contrairement à d'autres ouvrages, Kasia est un personnage totalement différent de l'héroïne (une sorte de rivale), mais également son amie. Or, ce n'est pas une amitié qui va être vite oubliée une fois que le Dragon a fait son choix. La belle jeune femme va avoir un rôle très important et va être toujours présente pour sa camarade. Les liens qu'entretiennent les protagonistes sont donc très forts et sont développés sur le temps, ce qui est très appréciable !

Le rythme est particulièrement bien géré. L'auteure prend le temps de poser son décor sans faire preuve de longueurs, notamment grâce à quelques petits rebondissements ponctuels. Une fois la moitié de l'ouvrage passée, les choses se bousculent et deviennent haletantes ! Entre grosse bataille, politique, complot, corruption, trahison et sorcellerie, on n'a pas le temps de souffler ! D'ailleurs, en parlant de magie, j'ai trouvé ce point très travaillé. Les différents personnages ont chacun une approche qui leur est propre et vont tacher de la montrer comme ils le peuvent. C'est un élément complexe, détaillé, riche et merveilleux ! Jusqu'à la fin, je me suis régalée avec cet univers à la fois féerique et dangereux où l'amitié, le dévouement, l'amour, le travail, l'ouverture d'esprit et le courage seront à l'honneur. le dénouement était parfait. Je recommande vivement ce roman qui échappe de peu au coup de coeur et qui me marquera longtemps grâce à ses personnages, notamment l'antagoniste…
Lien : https://lespagesquitournent...