Un éléphant, ça danse énormément

Arto Paasilinna (1942-2018) est un écrivain, journaliste et poète finlandais. Il est l'auteur de trente-cinq romans traduits en plus de vingt-sept langues mais également scénariste pour le cinéma, la radio et la télévision. Un Eléphant, ça danse énormément qui date de 2005, vient d'être réédité en poche.
Finlande en 1986. Lucia, dompteuse dans un cirque, se trouve bien embarrassée quand une loi nouvellement promulguée interdit le spectacle d'animaux sauvages. Que faire d'Emilia, une jeune éléphante, partenaire de son numéro ? Ne pouvant se résoudre à s'en séparer, la jeune femme s'embarque dans un long périple avec sa grosse bestiole de sa Finlande en Russie puis jusqu'en Afrique…
Il n'y a pas que les éléphants qui trompent, la preuve avec ce roman. Je l'ai bien examiné sous toutes ses coutures, nulle part il n'est indiqué « Littérature jeunesse » ou quelque chose de ce genre. Or, et c'est là que le lecteur est abusé, c'est un bouquin pour les gosses. Rien de plus. Un bon livre pour les petiots d'une dizaine d'années mais rien d'autre.
Le lecteur va donc suivre cet improbable tandem à travers mille péripéties et autant de rencontres singulières, contées sur un ton gentiment humoristique ou ironique mais sans intérêt particulier. Me voyant mal embarqué, j'ai rajusté mes lunettes imaginant l'auteur voulant la jouer subtile, avec un message ou une intention planquée derrière la candeur enfantine de son propos. Que dalle ! En utilisant une loupe de forte puissance on peut éventuellement déceler quelques remarques sur la Russie d'alors, ou bien une vague critique des règlements de l'union Européenne, mais là c'est moi qui tente de trouver des circonstances atténuantes…
Même la fin du roman, trop abrupte bien qu'heureuse, laisse à désirer. Allez, circulez il n'y a rien à voir, sauf si vous êtes un gamin.

Je ne connaissais pas cet auteur, et les critiques étaient plutôt bonnes. le résumé donnait l'idée d'un roman léger et loufoque.
Pourtant, je n'ai pas du tout aimé. Je ne connais pas suffisamment la culture finlandaise, c'est peut-être la raison pour laquelle je n'ai pas saisi l'humour.
Je ne m'attendais pas à ça. Je n'ai pas ri. J'ai trouvé ça plat, et certains passages m'ont carrément gênée.
Bref, je ne connaissais pas cet auteur, ça ne m'a pas donnée envie d'y revenir.

Malheureusement, livre que j'ai trouvé trop léger, pas assez crédible et pas du tout entraînant. Je n'ai pas su apprécier ce livre.

Lu en Mai 2018
Livre très descriptif, très peu d'actions. L'éléphant et la circassienne voyagent mais malgré leur périple, je me suis ennuyée et je ne connais pas ce coin du monde donc je n'ai pas eu de souvenirs. Aucune émotion ressentie.