Pef est un auteur-illustrateur de littérature d'enfance et de jeunesse, bien connu pour ses albums illustrés humoristiques tels que « la belle lisse poire du prince de Motordu » ou encore « Rendez-moi mes poux ».
Sorti en 1998 à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire de l'armistice de la Première Guerre Mondiale, cet album jeunesse, entre récit fantastique et documentaire, aborde avec subtilité un sujet sérieux, celui de la guerre.
Ce livre est l'occasion de se souvenir des millions de héros anonymes qui ont vécu l'impensable dans l'enfer des tranchées. En revenant sur cet événement historique majeur du XXème siècle, ce récit permet de sensibiliser les plus jeunes à la question de la paix en proposant une réflexion sur la violence et l'utilité des conflits armés.
*
La petite commune de Rezé où se déroule cette histoire existe réellement. Pef y a été invité pour un festival d'écritures de nouvelles.
En se promenant dans la ville, l'auteur a remarqué qu'aucun des deux cent quatre-vingt-huit soldats rezéens morts pour la France n'était gravé sur le monument aux morts. Un hommage leur est rendu sous une autre forme, de nombreuses rues de la ville portant le nom d'un des soldats de 14-18.
« On ne le regardait presque jamais. Sur la place de Rezé, le monument aux morts était sans vie. »
Il a alors décidé de leur rendre hommage à sa manière. Ainsi, les personnages du livre, Sorin, Monnier, Blourde, Monti de Rezé, sont quelques noms de Poilus de Rezé.
Voilà comment est né l'idée de « Zappe la guerre ».
*
Quatre-vingts ans après la Première Guerre mondiale, Pef interroge les enfants sur l'Histoire du monde, grâce au regard que posent ces soldats sur notre époque.
Comment ?
L'auteur imagine ces gueules cassés, portant encore les stigmates de la guerre sur leurs corps et leurs visages, sortant du monument et se déployant dans les rues de la ville pour une mission d'une nuit. Ils veulent savoir si leur mort a été utile à la paix, si cette guerre a servi de leçon aux générations suivantes.
« le temps d'une vie d'homme s'était écoulé et aujourd'hui, ils voulaient enfin savoir. Vérifier qu'ils avaient fait la guerre pour que cela en vaille leur peine. »
Dans les rues plongées dans la nuit, ils découvrent les transformations du monde moderne, les changements opérés dans leur ville, les innovations techniques. Attirés par une maison éclairée, ils découvrent un enfant regardant la télévision. Sur l'écran du téléviseur, les images diffusées témoignent de conflits en cours.
Vous pouvez imaginer leur déception lorsqu'ils voient que, ici et là, hier et encore aujourd'hui, les hommes continuent à se déchirer, se battre, à s'entretuer. Force est de constater que les hommes n'ont pas appris de leurs erreurs passées, que le monde actuel est toujours aussi violent et insécure, voire davantage.
« Pas possible qu'on soit morts depuis si longtemps et qu'on n'ait pas avancé ! »
Leur mission de vérification est certes une déception pour ces hommes qui se sont sacrifiés et sont morts pour la France, mais elle va prendre une autre tournure et va dépasser leurs simples attentes.
Ainsi, dans ce court récit écrit à hauteur d'enfant, l'auteur adresse aux enfants un message fort sur la barbarie et l'absurdité de la guerre, tout en expliquant l'idéologie ambiante et l'état d'esprit des hommes à cette époque, la vie quotidienne en 14-18, celle des milliers de Poilus comme celle de la population civile.
Il est intéressant d'observer également l'évolution de la société, du mode de vie des français.
*
« Zappe la guerre » est donc une première approche très intéressante et accessible pour faire comprendre la réalité de la première guerre mondiale.
Entre mémoire et refus de guerre, ce texte, accompagné de photographies d'archives, de documents d'époque et de petites légendes explicatives, est bien écrit, facile à appréhender pour des enfants à partir de 9 ans.
Succinctement, Pef évoque les raisons de la guerre et les principales batailles, la guerre de tranchées et les premières utilisations de gaz asphyxiants, le pays épuisé par la guerre et le rôle fondamental des femmes durant le conflit, l'entrée en guerre des Etats Unis jusqu'à la victoire qui amène à dresser un bilan terrifiant des pertes humaines dues à cette guerre.
Les illustrations au feutre noir et peintes à l'encre sont sobres, touchantes. Proches de la BD, elles s'amusent avec les anachronismes. Dans les tons sombres, bleu horizon et rouge sang, elles jouent sur la symbolique des couleurs.
Pef a esquissé tout en retenue, les soldats, leurs blessures. En s'attardant davantage sur leur regard que sur le reste de leur corps, les dessins montrent avec subtilité et sensibilité toute l'horreur de la Grande Guerre.
Mais cet album s'ouvre également avec finesse sur toutes les autres guerres. Ecrit en 1998, la guerre entre les Serbes et les Croates, le génocide des Tutsis au Rwanda, font aujourd'hui partie de notre Histoire, de notre passé, et ont été remplacées par de nouvelles guerres.
*
Pour conclure, mêlant fiction et Histoire, illustrations et documents historiques, cet album lauréat du prix Sorcières plaira aussi bien aux enfants qu'aux adultes en questionnant les lecteurs sur la pertinence des guerres sans être choquant.
J'ai trouvé cet album particulièrement touchant. Je pensais lire un album expliquant le conflit, et il va au-delà de mes attentes en invitant les lecteurs à réfléchir sur le sens et la fonction des guerres. Est-il possible qu'une guerre soit juste ou légitime ?
J'ai également aimé le ton du récit teinté d'un humour délicat qui permet de mettre une distance appréciable avec le texte et les illustrations.
A l'heure où les derniers Poilus se sont éteints, le travail et le devoir de mémoire s'imposent d'autant plus. Il est important que les enfants comprennent les enjeux et les conséquences de ce conflit vécu par nos aïeuls.
Cet album offre ainsi l'occasion de se questionner et par-dessus tout de transmettre les pages tragiques de notre passé aux jeunes générations qui n'ont pas connu la guerre et considèrent peut-être la paix comme naturel et normal.
Une très belle découverte.
Sorti en 1998 à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire de l'armistice de la Première Guerre Mondiale, cet album jeunesse, entre récit fantastique et documentaire, aborde avec subtilité un sujet sérieux, celui de la guerre.
Ce livre est l'occasion de se souvenir des millions de héros anonymes qui ont vécu l'impensable dans l'enfer des tranchées. En revenant sur cet événement historique majeur du XXème siècle, ce récit permet de sensibiliser les plus jeunes à la question de la paix en proposant une réflexion sur la violence et l'utilité des conflits armés.
*
La petite commune de Rezé où se déroule cette histoire existe réellement. Pef y a été invité pour un festival d'écritures de nouvelles.
En se promenant dans la ville, l'auteur a remarqué qu'aucun des deux cent quatre-vingt-huit soldats rezéens morts pour la France n'était gravé sur le monument aux morts. Un hommage leur est rendu sous une autre forme, de nombreuses rues de la ville portant le nom d'un des soldats de 14-18.
« On ne le regardait presque jamais. Sur la place de Rezé, le monument aux morts était sans vie. »
Il a alors décidé de leur rendre hommage à sa manière. Ainsi, les personnages du livre, Sorin, Monnier, Blourde, Monti de Rezé, sont quelques noms de Poilus de Rezé.
Voilà comment est né l'idée de « Zappe la guerre ».
*
Quatre-vingts ans après la Première Guerre mondiale, Pef interroge les enfants sur l'Histoire du monde, grâce au regard que posent ces soldats sur notre époque.
Comment ?
L'auteur imagine ces gueules cassés, portant encore les stigmates de la guerre sur leurs corps et leurs visages, sortant du monument et se déployant dans les rues de la ville pour une mission d'une nuit. Ils veulent savoir si leur mort a été utile à la paix, si cette guerre a servi de leçon aux générations suivantes.
« le temps d'une vie d'homme s'était écoulé et aujourd'hui, ils voulaient enfin savoir. Vérifier qu'ils avaient fait la guerre pour que cela en vaille leur peine. »
Dans les rues plongées dans la nuit, ils découvrent les transformations du monde moderne, les changements opérés dans leur ville, les innovations techniques. Attirés par une maison éclairée, ils découvrent un enfant regardant la télévision. Sur l'écran du téléviseur, les images diffusées témoignent de conflits en cours.
Vous pouvez imaginer leur déception lorsqu'ils voient que, ici et là, hier et encore aujourd'hui, les hommes continuent à se déchirer, se battre, à s'entretuer. Force est de constater que les hommes n'ont pas appris de leurs erreurs passées, que le monde actuel est toujours aussi violent et insécure, voire davantage.
« Pas possible qu'on soit morts depuis si longtemps et qu'on n'ait pas avancé ! »
Leur mission de vérification est certes une déception pour ces hommes qui se sont sacrifiés et sont morts pour la France, mais elle va prendre une autre tournure et va dépasser leurs simples attentes.
Ainsi, dans ce court récit écrit à hauteur d'enfant, l'auteur adresse aux enfants un message fort sur la barbarie et l'absurdité de la guerre, tout en expliquant l'idéologie ambiante et l'état d'esprit des hommes à cette époque, la vie quotidienne en 14-18, celle des milliers de Poilus comme celle de la population civile.
Il est intéressant d'observer également l'évolution de la société, du mode de vie des français.
*
« Zappe la guerre » est donc une première approche très intéressante et accessible pour faire comprendre la réalité de la première guerre mondiale.
Entre mémoire et refus de guerre, ce texte, accompagné de photographies d'archives, de documents d'époque et de petites légendes explicatives, est bien écrit, facile à appréhender pour des enfants à partir de 9 ans.
Succinctement, Pef évoque les raisons de la guerre et les principales batailles, la guerre de tranchées et les premières utilisations de gaz asphyxiants, le pays épuisé par la guerre et le rôle fondamental des femmes durant le conflit, l'entrée en guerre des Etats Unis jusqu'à la victoire qui amène à dresser un bilan terrifiant des pertes humaines dues à cette guerre.
Les illustrations au feutre noir et peintes à l'encre sont sobres, touchantes. Proches de la BD, elles s'amusent avec les anachronismes. Dans les tons sombres, bleu horizon et rouge sang, elles jouent sur la symbolique des couleurs.
Pef a esquissé tout en retenue, les soldats, leurs blessures. En s'attardant davantage sur leur regard que sur le reste de leur corps, les dessins montrent avec subtilité et sensibilité toute l'horreur de la Grande Guerre.
Mais cet album s'ouvre également avec finesse sur toutes les autres guerres. Ecrit en 1998, la guerre entre les Serbes et les Croates, le génocide des Tutsis au Rwanda, font aujourd'hui partie de notre Histoire, de notre passé, et ont été remplacées par de nouvelles guerres.
*
Pour conclure, mêlant fiction et Histoire, illustrations et documents historiques, cet album lauréat du prix Sorcières plaira aussi bien aux enfants qu'aux adultes en questionnant les lecteurs sur la pertinence des guerres sans être choquant.
J'ai trouvé cet album particulièrement touchant. Je pensais lire un album expliquant le conflit, et il va au-delà de mes attentes en invitant les lecteurs à réfléchir sur le sens et la fonction des guerres. Est-il possible qu'une guerre soit juste ou légitime ?
J'ai également aimé le ton du récit teinté d'un humour délicat qui permet de mettre une distance appréciable avec le texte et les illustrations.
A l'heure où les derniers Poilus se sont éteints, le travail et le devoir de mémoire s'imposent d'autant plus. Il est important que les enfants comprennent les enjeux et les conséquences de ce conflit vécu par nos aïeuls.
Cet album offre ainsi l'occasion de se questionner et par-dessus tout de transmettre les pages tragiques de notre passé aux jeunes générations qui n'ont pas connu la guerre et considèrent peut-être la paix comme naturel et normal.
Une très belle découverte.
Zappe la guerre, c'est une histoire originale pour parler de la Première Guerre Mondiale aux enfants. C'est une histoire qui se passe à Rezé (dans le 44), plus de 80 ans après la Première Guerre Mondiale. Seulement, on voit des soldats débouler dans les rues, quelques uns sont mutilés, et d'autres se trouvent avec un trou dans le front. Ils sont morts, bien évidemment, et découvrent le Monde tel qu'il est aujourd'hui. Très surpris, ils déambulent dans les rues.
C'est une histoire assez rigolote, ça reste un livre pour enfants, mais c'est aussi pour faire comprendre les choses aux enfants, et pour ne pas oublier le devoir de mémoire. Une belle réussite.
Lien : http://leslecturesdanais.blo..
C'est une histoire assez rigolote, ça reste un livre pour enfants, mais c'est aussi pour faire comprendre les choses aux enfants, et pour ne pas oublier le devoir de mémoire. Une belle réussite.
Lien : http://leslecturesdanais.blo..
Zappe la guerre
Quatre-vingt ans après la guerre de 1914, une armée de soldats quitte un monument aux morts pour aller découvrir la vie moderne : les grands immeubles, l'automobile, la télévision. Un des soldats fait la connaissance d'un petit garçon à qui il va raconter sa guerre.
C'est un récit irréel puisque les morts ne peuvent pas revivre. le texte passe brusquement du passé au présent. L'auteur a voulu faire revenir sur terre les soldats de la première guerre mondiale qui sont étonnés de voir une télévision mais sont déçus par les images de guerre qui défilent sur l'écran. La guerre n'aura servi à rien … C'est à la fois triste, pour cette raison, et drôle car les soldats croient que la télécommande est une grenade.
Tout d'abord pour en finir avec la guerre. A l'occasion du 80e anniversaire de la Première Guerre mondiale, des soldats sortent du monument aux morts d'une petite ville de province et essaient de savoir s'ils sont morts pour quelque chose.
Ensuite le titre de cet album de Pef est un message on ne peut plus évocateur. Sous couvert d'un récit fantastique, il permet d'aborder la difficile période historique de la Première guerre mondiale.
Cette fiction surnaturelle met en scène des fantômes de poilus s'évadant d'un monument aux morts pour aller faire le point, dans la société actuelle, sur l'utilité de leur sacrifice durant la Grande Guerre (mission spéciale de grande vérification).
A travers les rues du village, ils découvrent la société moderne et notamment la télé qui diffuse les infos internationales. Force est de constater que, quatre-vingt ans plus tard, le monde est bien loin de vivre en paix et que la cruauté et l'absudité de la guerre se répètent ici et ailleurs.
Parallèlement au texte, cet album est illustré de judicieux dessins de Pef croquant pudiquement les poilus et gueules cassées. de nombreux documents et photos historiques complètent l'ensemble harmonieusement.
Ce mélange de supports choisis facilite la compréhension des jeunes lecteurs sur cette tragédie humaine qui leur échappe bien souvent.
Parce que cet album mêle fiction et événements historiques, il est fort bien accueilli par les enfants et pose implicitement un questionnement sur la pertinence de la guerre.
Enfin Pef, de son vrai nom Pierre Elie Ferrier est né le 20 mai 1939 à Saint-Jean-des-Vignes, dans la Saône et loire. Fils d'une institutrice, il passe toute son enfance dans les cours de récréation. . Il a pratiqué les métiers les plus variés : journaliste, essayeur de voitures de course .En 1980, il invente le personnage du prince de Motordu.
Source :http://www.ricochet-jeunes.org/livres/livre/2176-zappe-la-guerre
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/10143
http://educalire.fr/Zappe_la_guerre.php
C'est à la fois un documentaire avec des petites vignettes expliquant la guerre et une fiction. Cette façon de raconter l'horreur « un peu fantastique » est vraiment intéressante. Des soldats sortent du monument aux morts et ne doivent pas être vus. Ils viennent vérifier 80 ans plus tard s'ils ne sont pas morts pour rien. Dans une maison ils découvrent sur une TV que les guerres existent toujours et partout. Un petit garçon les voit et Monnier, l'instituteur fantôme, lui raconte alors la guerre 14-18.
Je frissonne pendant ma lecture. Il y a beaucoup d'émotion. Un documentaire-fiction très bien réalisé.
Je frissonne pendant ma lecture. Il y a beaucoup d'émotion. Un documentaire-fiction très bien réalisé.
Voilà un album qui, si ma mémoire ne me fait pas défaut, était sorti à l'occasion du 80ème anniversaire de l'armistice, et qu'il ne faut pas hésiter à ressortir pour les commémorations du centenaire, tant Pef excelle encore une fois, comme il l'avait déjà prouvé avec le génial "Je m'appelle Adolphe", à expliquer habilement le traumatisme de la Grande Guerre sans pour autant écoeurer nos têtes blondes.
Le pitch est simple : les combattants morts pour la France d'une commune de l'Ouest, Rezé, sortent du monument le temps d'une nuit pour voir "si ça a servi quelque chose" qu'ils meurent.
Si l'état dans lequel ils se trouvent ne laisse pas de doute sur l'extrême violence des armes utilisées, l'auteur sait utiliser cela avec humour, de même qu'il joue habilement sur l'étonnement des anciens combattants quand ils découvrent des inventions qu'ils ne connaissaient pas, comme la télévision (Pef en profite au passage pour dire ce qu'il pense de cette "boîte à images").
À conseiller à partir de 7 ans.
Le pitch est simple : les combattants morts pour la France d'une commune de l'Ouest, Rezé, sortent du monument le temps d'une nuit pour voir "si ça a servi quelque chose" qu'ils meurent.
Si l'état dans lequel ils se trouvent ne laisse pas de doute sur l'extrême violence des armes utilisées, l'auteur sait utiliser cela avec humour, de même qu'il joue habilement sur l'étonnement des anciens combattants quand ils découvrent des inventions qu'ils ne connaissaient pas, comme la télévision (Pef en profite au passage pour dire ce qu'il pense de cette "boîte à images").
À conseiller à partir de 7 ans.
Cette histoire m'a paru intéressante car ici, les soldats de la Première Guerre Mondiale (1914-1918) reviennent à la vie aux jours d'aujourd'hui. C'est selon moi, une façon très originale d'expliquer ces durs moments (avec des blagues, la découverte des nouvelles technologies...) . On apprend également beaucoup de choses grâce aux illustrations et aux photos qui racontent l'effroyable quotidien des soldats.
Des poilus sortent d'un monument aux morts en pleine nuit. Ils veulent savoir si la guerre, leur mort, a servi à quelque chose. Ils découvrent notre monde moderne ...
Avec cet album jeunesse, PEF nous plonge dans une réflexion sur la nécessité de poursuivre des conflits armés.
Le ton est direct, le scénario cultive l'implicite. Quant aux illustrations, elles sont sans équivoque. Elles témoignent du massacre qui a eu lieu sans fard ni détour.
Le récit est accompagné de photographies et de textes documentaires qui étayent la période historique concernée pour aider à mieux comprendre le contexte et les faits survenus.
Une histoire à découvrir avec des enfants déjà grands, aptes à appréhender la philosophie sous-tendue.
Avec cet album jeunesse, PEF nous plonge dans une réflexion sur la nécessité de poursuivre des conflits armés.
Le ton est direct, le scénario cultive l'implicite. Quant aux illustrations, elles sont sans équivoque. Elles témoignent du massacre qui a eu lieu sans fard ni détour.
Le récit est accompagné de photographies et de textes documentaires qui étayent la période historique concernée pour aider à mieux comprendre le contexte et les faits survenus.
Une histoire à découvrir avec des enfants déjà grands, aptes à appréhender la philosophie sous-tendue.
http://sabariscon.wordpress.com/2014/03/12/zappe-la-guerrepef-editions-rue-du-monde-1998-un-super-album/
En ce centième anniversaire de la Première Guerre Mondiale, cet album documentaire écrit et dessiné par Pef est idéal pour expliquer la guerre aux enfants.
Sur un texte fantastique (les soldats qui reviennent d'entre les morts), Pef aborde les questionnements légitimes de tout un chacun concernant la guerre et pose la question de la légitimité de la guerre et de ses conséquences.
Agrémenté de photos d'archives et d'explications, ce livre permet d'aborder un sujet difficile avec beaucoup de justesse et de pédagogie, tout en restant très accessible.
Un document à découvrir absolument, afin de ne pas oublier les horreurs passées et, malheureusement, présentes.
Lien : http://lalydo.com/2014/02/je..
Sur un texte fantastique (les soldats qui reviennent d'entre les morts), Pef aborde les questionnements légitimes de tout un chacun concernant la guerre et pose la question de la légitimité de la guerre et de ses conséquences.
Agrémenté de photos d'archives et d'explications, ce livre permet d'aborder un sujet difficile avec beaucoup de justesse et de pédagogie, tout en restant très accessible.
Un document à découvrir absolument, afin de ne pas oublier les horreurs passées et, malheureusement, présentes.
Lien : http://lalydo.com/2014/02/je..
j'ai bien aimé,mon livres zap la guerre il et sinpa a lires
Les Dernières Actualités
Voir plus
La Der des ders
Lefelyne
91 livres
La grande guerre
CDIMalrieu
68 livres
Autres livres de Pef (111)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Zappe la Guerre
Où se situe le monument au mort ?
sur la place Rezé
sur la place Jean Martin
sur la place Marie
5 questions
2 lecteurs ont répondu
Thème : Zappe la guerre - 1914-1918 la première des guerres de
PefCréer un quiz sur ce livre2 lecteurs ont répondu