Je n'ai peut-être plus l'âge pour ce genre de livres! En tout cas,Wings ne m'a pas plu.
C'est bourré de stéréotypes(la bonne copine, en réalité amoureuse du type; la fille qui découvre qu'elle n'est pas humaine, etc)et d'idées reçues.
Les personnages n'ont pas des réactions en adéquation avec leur âge (ça fait même peur par moment). Laurel m'a agacée plus qu'autre chose. Ce n'est guère mieux pour les autres personnages. David, le personnage censé nous faire rêver, s'amuse, entre autre, à faire des batailles de boulettes de pain! Il est au lycée (ça fait peur! Et c'est pas sexy...) Quant à Tamani, on le voit si peu... (suffisamment pour apprendre qu'il adore se nourrir de mousse?!?)(et puis, c'est quoi ce nom?)
Et, encore une fois, le coup du triangle amoureux passe assez mal. (C'est vraiment vu et revu.) Pour les parents de Laurel, ils ont l'air d'une bande de marginaux laxistes et dépassés par les événements, un vieux couple limite ringard.
En ce qui concerne l'histoire, rien de bien palpitant non plus. Tout ça est très manichéen (les gentils sont beaux, les méchants sont laids. Véridique) Les problèmes se résolvent en un claquement de doigts (sans dommages collatéraux, bien sûr).
Le style de l'auteur est carrément banal, voire enfantin à certains moments, sans humour (ou alors à ras les pâquerettes). Je ne critique pas le travail du traducteur, vu le résultat, je pense qu'il n'y avait pas grand-chose à en tirer au départ.
J'ai même relevé plusieurs détails qui m'ont fait lever les yeux au ciel :
-le personnage qui tond sa pelouse au première lueurs de l'aube (torse nu, comme il se doit) = à cette heure, y'a de la rosée -> l'herbe est mouillée ( ->pas un bon calcul pour tondre)
-la mère qui prétend que sa fille joue mieux qu'elle, car elle jouait "faux" de la guitare = on peut chanter faux. Mais si ça sonne faux avec une guitare, c'est qu'elle est désaccordée (pas de la faute du personnage, donc). Par contre, on peut jouer mal (plus probable). Mais pas "faux".
La seule chose positive, c'est la touche d'originalité par rapport à la "fleur" de Laurel. (Dommage que le résumé nous en apprenne tant.)
Bref, j'ai pas aimé.
Commenter  J’apprécie         40
J'ai abandonné ce livre au bout de 100 pages. Je n'ai pas réussi à rentrer dans l'histoire, on tourne trop en rond …
J'ai trouvée que l'histoire était brouillonne, ridicule dans certains passages et qu'elle avait trop de longueurs !
Bref, vous l'aurais compris je ne recommande pas cette saga mais les amateurs du genre apprécierons peut-être …
Commenter  J’apprécie         30