J'ai enfin pu me faire une idée sur ce livre qui a tant fait parler de lui ! J'ai mis longtemps (8 mois) avant de m'intéresser à cette fameuse trilogie (Je suis un peu longue à la détente...). Manque de chance, au moment de me procurer Poison, celui-ci était indisponible partout. C'est avec une joie immense que je l'ai reçu l'autre jour, n'espérant pas l'avoir entre les mains avant longtemps. Je n'ai donc pas pu suivre l'ordre initial. J'ai commencé par Beauté, que j'ai vraiment adoré ! En revanche, je ne souhaitais pas lire Charme puisque j'avais cru comprendre qu'il était étroitement lié à Poison.
D'emblée, et comme tout le monde je pense, je suis tombée amoureuse de la couverture de Poison. La plus belle des trois, selon moi. Pour ce qui est du contenu, je fais partie des lecteurs qui l'ont apprécié. Pourtant, la fin m'a un peu déstabilisée. L'avantage c'est que je ne m'attendais pas du tout à ça, l'effet de surprise a bien marché sur moi, même si j'aurais souhaité une autre fin...
Je comprends tout à fait que certaines personnes attachées au conte original de Blanche Neige puissent être dérangées par cette interprétation très libre (et grivoise !). Personnellement, je suis friande de réécritures de contes, dernièrement je n'ai pratiquement lu que ça. Après avoir attendu Poison aussi longtemps, l'idée qu'il ne soit pas à la hauteur de mes espérances m'a effleurée l'esprit, je l'avoue. Heureusement, je l'ai adoré et l'attente en valait la peine !
On retrouve les personnages principaux du conte : Blanche-Neige, la Reine, le Chasseur, les Nains, et le Prince. L'interprétation de la Reine par
Sarah Pinborough est intéressante. A certains moments, on dirait qu'elle n'assume pas ce qu'elle fait, et qu'elle a peur des représailles. La Lilith intransigeante se révèle finalement plus sensible et torturée qu'on ne pourrait le croire. Cela se voit lorsqu'elle éprouve des regrets après avoir fait du mal ou lorsqu'elle s'inquiète de la réaction du Roi. Finalement, ce n'est pas la plus méchante dans l'histoire...
En revanche, j'ai été déçue qu'il n'y ait pas de rapprochement entre Blanche-Neige et le Chasseur. (ça, c'est la faute du film je crois...). En effet, j'aime bien l'idée que la jeune fille soit éprise de l'homme qui était sensé être son bourreau et vice versa. Dommage que ça ne soit pas le cas ici. Ma plus grande déception est sans nul doute le Prince, mais vous comprendrez pourquoi si vous lisez l'histoire.
Ici, plusieurs contes s'entremêlent, mais d'une manière moins prononcée que dans Beauté. Aladdin fait une apparition furtive et la sorcière d'Hansel et Gretel, qui n'est autre que la grand-mère de Lilith, joue les conseillères avisées.
Hormis les quelques bouleversements imaginés par
Sarah Pinborough, sur le fond, Poison reste assez fidèle au conte. On retrouve les mêmes personnages mais complexifiés, avec des caractères plus affirmés. J'ai donc beaucoup aimé cette version plus mature du conte de Blanche-Neige, qui a dépoussiéré la version originelle et bouleverse grandement le cliché de la princesse sage et prude.