Les Annales du Disque-Monde, tome 4 : Mortimer

— Aimer, c’est souffrir, fit Ysabell. Faut qu’il y ait de la passion et du tragique.
— Ah bon ?
— Absolument. Et de l’angoisse.

C'est marrant les sourcils, songea-t-il. C'est une fois qu'ils sont partis qu'on les remarque vraiment.

- Bon, dit-il. On va attendre, alors.
C'est à cet instant qu'ils entendirent le "clip-clop" de sabots, lesquels résonnaient plus fort sur la place glaciale que ne l'autorisait l'acoustique classique. En fait, le mot "clip-clop" rend incroyablement mal l'espèce de crépitement qui enveloppait la tête de Morty ; "clip-clop" évoque un petit poney plutôt guilleret, peut-être coiffé d'un chapeau de paille percé de trous pour les oreilles. Quelque chose dans ce bruit-ci faisait clairement comprendre que les chapeaux de paille n'étaient pas en option.