Une enquête de l'inspecteur Chen : Encres de Chine

Ce revers de fortune était absurde, un peu comme si un canard laqué s'était volatilisé dans les airs.

La littérature de haut niveau ne souffre pas du passage du temps.

Il se souvint de quelques vers de Yan Jidao, un poète du XIe siècle :

J’étais su heureuse de boire avec toi,
Insouciante de mes joues en feu, de danser
Avec la lune qui descendait
Sur les saules, de chanter
Jusqu’à être trop lasse
Pour agiter l’éventail qui dévoile
Une fleur de pêcher.

Quelques vers cités un jour par une amie lui revinrent en mémoire :

Essayant chacun des rameaux gelés,
L'oie sauvage choisit de ne pas se percher
Tandis que les feuilles d'érable tombent, glacées,
Sur la rivière Wu.

Ils étaient extraits d'un poème de Su Dongpo.

Toi et moi nous sommes fous
L'un de l'autre,
Brûlants comme la braise du potier.
Le même bloc d'argile
T'a donné forme, m'a donné forme.
Redevenons poudre d'argile.
Mélangée à l'eau,
Elle te redonnera forme,
Elle me redonnera forme.
Ainsi tu seras en moi pour toujours,
Et pour toujours je serai en toi
Guan Daosheng ( Poétesse du XIII siècle)

Tout n'était pas merveilleux, dans le passé, mais la nostalgie embellissait tout. Les choses sont miraculeusement adoucies dans les souvenirs.

Comme dit le proverbe : Pense à la face de son maître avant de donner un coup de pied à un chien.

Il y a des choses qu'un homme peut faire , et des choses qu'il ne peut pas faire .C'était une phrase de Confucius que son père , un universitaire néoconfucianiste ,lui avait apprise a l'époque de la révolutions culturelle .

Voilà la raison réelle de la visite du secrétaire du Parti Li, songea Chen. Li était chargé de tenir la conférence de presse et il avait besoin de s'assurer de ce que dirait ou pas les flics chargés de l'affaire.

Elle avait depuis longtemps adopté le précepte selon lequel le bonheur, c'est de se contenter de son sort.