L'attrape-coeurs

L'oiseau s'est fait prudent, avant de se perdre dans les rayonnages des librairies industrielles, il s'est renseigné un peu pour ne pas attraper n'importe quel livre dans les immenses champs de seigle. Il était temps de revenir un peu au classique, mais quoi ?
Finalement, j'ai opté pour la révolte adolescente de l'Attrape-Coeur de J.D Salinger. Un classique des années 50 qui garde encore sa jeunesse malgré le changement de siècle. le môme Caufield n'a pas pris une ride avec sa colère légitime de l'enfant qui découvre l'horreur du monde des adultes auquel il appartient désormais.
On suit donc la fugue d'un gamin renvoyé de son lycée quelques jours avant noël, ses errances intimes et anonymes dans la ville géante de NewYork. de la séparation du monde du lycée et de ses camarades de chambrée pour un voyage au bout de la nuit. du séjour bref dans un hôtel sulfureux aux romances improbables en passant par des rencontres inespérées. Derrière la révolte et la morgue, le gamin qui n'aime rien ni personne est finalement fragile et touchant. La mémoire de son petit frère idéalisé mort quelques années plus tôt d'une leucémie le hante et son attachement passionnel avec sa petite soeur le sauvera de la déchéance.
Le style précipite le lecteur dans l'action, le narrateur s'adresse à lui à la première personne pour lui raconter ses étranges journées. le texte est ponctué d'expressions telles que "ouah"ou "ça me tue" qui agaces à force de répétitions. On sent bien que la pensée du jeune homme n'est pas toujours structurée, il lui arrive de s'égarer et de faire n'importe quoi. Point d'intrigue ou même d'histoire, le roman n'est qu'une succession d'évènements pas forcément ordinaires mais qui s'enfoncent dans la banalité du plausible.
Malgré le style parfois insupportable du gamin qui part dans toutes les directions, malgré l'absence de fil conducteur, on se surprend à se laisser envouter par la magie du texte. Comme Holden Caufield ou voudrait découvrir ou s'envolent les canards de Central Park lorsque le lac gèle en hiver, comme lui on désire tout arrêter et s'enfuir de cette réalité si morne et si triste. Et si plus rien n'a d'importance pourquoi ne pas s'enfuir de l'autre côté de la terre pour vivre dans une maison dans les bois.
Une histoire intemporelle de la perte des illusions de l'enfance, la destruction du bouclier de l'innocence.
Lien : http://oiseauchanteur.blogsp..

C'est dommage que la traduction française soit aujourd'hui vieillotte ! Pour ceux qui peuvent le lire en anglais, c'est préférable ! Sinon, je pense que c'est un livre très intéressant et qui ne vieillit pas dans son idée.

J'ai un peu laissé tomber la lecture vers la fin... Je trouve la traduction vraiment vieillie, ça en devient gênant. Je pense qu'en anglais ça doit être mieux.
Je suis un peu déçue parce que depuis le temps que j'entends parler du livre. J'avais lu peu avant Bye bye Blondie, et justement sur la 4e de couv on faisait référence à ce roman, récit d'adolescence etc...
J'ai pourtant aimé l'histoire, une certaine critique de la société, du monde des adultes. Mais vraiment, pour moi, la langue a été un frein. Alors peut être qu'il existe une autre traduction? S'il y en a une nouvelle je retenterai...

J'ai un peu l'impression d'être passée à côté et ça m'énerve :D

C'est un roman assez court, mais plutôt agréable à lire malgré le langage familier et les vulgarités. Il a été plutôt controversé parce qu'il aborde la prostitution, vaguement l'homosexualité, parce qu'il est vulgaire, etc.

Cependant, on sent que le personnage est beaucoup plus sensible qu'il ne le croit lui-même et, derrière tout ça, on ne peut que noter une certaine poésie dans cette oeuvre. J'ai bien aimé aussi le côté "j'suis un rebelle mais j'aime lire" qui ressort un peu de tout ça ^^

J'ajoute aussi qu'il "déambule" pendant les trois jours avant Noël, parce qu'il ne veut pas rentrer avant que ses parents n'aient eu la lettre de renvoi et que la colère soit retombée. Autant dire que c'est une sorte de fugue, dont l'important n'est pas le dénouement, mais l'état d'esprit d'Holden, tout au long du livre. Si on attend trop le dénouement, on est un peu déçu à la fin.

j'adore ce livre, il est drôle et triste en même temps, j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps en le lisant, mais bon, il est vrai en même temps que je devais avoir treize ans...

Au risque de passer pour une rabat-joie et de me faire lapider à coups de figues molles, je suis loin de crier au chef d'oeuvre devant ce bouquin...

Oui, il a du avoir une certaine influence lors de sa parution, oui on peut être ému devant le personnage de Caufield si on a environ 15 ans (pas plus...) mais pour le reste...

Pas une de mes meilleures lectures, c'est certain. Je suis déçue...

olden Caulfield, personnage semi-autobiographique entrevu dans une autre nouvelle (Slight Rebellion off Madison) est un jeune homme qui vient d'être renvoyé de son collège. Ses parents ne le savent pas encore. Sur un coup de tête, il décide de partir pour New York. S'ensuivra une série de rencontres, de péripéties. Malheureusement, je ne peux pas vous en dire plus, car je me suis arrêtée à l'exact milieu de cette histoire...
http://ya-dla-joie.over-blog.com/article-17763998.html