J'ai eu beaucoup plus de facilité à aborder ce troisième tome des aventures de Geralt de Riv.
Tout d'abord, il ne s'agit plus de nouvelles, se déroulant en des lieux et des époques différentes, ce qui rendaient leur lecture ( les deux premiers tomes) quelque peu délicate, et qui nuisaient sans doute au plaisir. Nous avons là un véritable roman, avec un arc narratif bien défini, et même si l'on retrouve les mêmes personnages, le récit proposé ici, est bien plus cohérent, puisqu'en plus de présenter vraiment les protagonistes, il développe tout l'aspect politique et pose enfin les bases de l'univers du Witcher.
Le récit se concentre donc sur Ciri, et sa formation, sans oublier le contexte, bien évidemment, mais on sent de la part de l'auteur l'intention réelle de faire avancer ses personnages. À contrario, Geralt de Riv est laissé légèrement sur la touche au profit de Ciri.
J'ai eu plus de facilité également grâce à la traduction. En effet, je pestais contre les deux premiers tomes, qui regorgeaient de fautes de frappe, de français, d'oublis de mots ou de mauvaise traduction. Ici, on sent un net progrès.La lisibilité s'en ressent dans le bon sens et le livre acquiert ainsi une fluidité beaucoup plus appréciable.
C'est donc avec grand plaisir que je poursuivrais ma lecture du
Sorceleur...