Le Chat du Rabbin, tome 2 : Le Malka des Lions

- C'est un âne étrange. Figure-toi qu'il sait lire mes partitions et qu'il peut chanter en trois langues
- Incroyable !
- Non, c'est plutôt un souci. Il chante faux.

On les appelle les Falashas

- Donne la parole à un âne, ça sera toujours un âne.
- Tu crois qu'il ne faut pas éduquer tout le monde?
- Si. Même les ânes, il faut. Mais sans illusions.


P39

Voilà, les ashkénazim attendent cinq heures pour boire du lait après la viande, les sefaradim trois. Imaginez, Dieux préserve, que je doive manger avec un de ces juifs du froid et que j'ai envie de lait quatre heures après le fricot ou Dieu sait quelle viande ils font dans leur Pologne"
Eh bien ?
Eh bien, est-ce que j'aurais le droit de boire du lait en tant que sépharade ou est-ce que je devrais me conformer à ses coutumes de juif polaire par respect pour lui?

Le janissaire en chef a pris mon maître par le bras et tous deux sont sortis dans la rue pour chercher le livre.

(Le Chat du Rabbin discute avec le lion de Malka.)

- Tu as vu, les gens n'ont pas peur de toi. On dirait que c'est normal, pour eux, de voir un lion.
- Je ne vois pas en quoi ma présence est incongrue.
- Je ne sais pas. Moi, les animaux dans une maison ça me choque.

Tu es rabbin ici depuis trente ans et ceux-là qui n'ont jamais fichu un pied chez nous veulent dire qui est Rabbin ou pas. Et pour faire la prière en hébreu à des juifs qui parlent arabe, ils veulent que tu écrives ne français ; alors pour moi, ce sont des fous....

"tu es rabbin ici depuis trente ans, et ceux-là qui n'ont jamais fichu un pied chez nous veulent dire qui est rabbin ou pas. Et pour faire la prière en hébreu à des juifs qui parlent arabe, ils veulent que tu écrives en français" (planche n° 12)

- C'est un âne étrange. Figure-toi qu'il sait lire mes partitions et qu'il peut chanter trois langues.
- Incroyable !
- Non. C'est plutôt un souci. Il chante faux.

Zlabya, ma maîtresse, est curieuse de connaître le contenu de ces lettres et moi aussi, car les chats sont encore plus curieux que les filles.