Les filles du samouraï, Tome 1 : La trahison

- Il paraît que les gens de la région ont un nouveau surnom pour le jito, répond Ko en hochant la tête. Ils l'appellent Kaminari.
Kaminari... "Tonnerre". Ça paraît adapté pour oncle Hidehira. Il est en train de déchaîner une tempête sur nos terres.

Je m'approche en tendant l'oreille pour écouter ce qu'on raconte sur le cruel jito, le seigneur intendant du sud de la province de Kai ; une famille innocente a été massacrée, des flèches enflammées ont volé dans le ciel nocturne, et tout un peuple souffre. Les détails varient chaque fois qu'on la répète, mais I'histoire reste identique. On ne peut pas étouffer la vérité.