Les cornes magiques d'Ogaïlo : Contes du Baïkal

Contes du Baïkal est un album de Vassili Starodoumov édité en 1979. Il a été traduit pour la première fois en français pour la présente édition (2016).

Les éditions Boréalia ont conservé les illustrations d'origine qui sont de Raisa Nikolaevna Bardina (Раиса Николаевна Бардина, 1930-2017). Elle est très connue en Sibérie. À l'occasion de son 85e anniversaire, une exposition à été organisée dans la galerie d'art sibérien du musée d'art régional d'Irkoustk.

« L'art brillant, aimable et sage de Raisa Nikolaevna Bardina-Shpirko est marqué par une remarquable polyvalence. Avec un succès égal, l'artiste illustre des livres pour enfants, dessine des paysages majestueux du lac Baïkal, des motifs d'humeur subtile de la vieille ville, divertissant la vie quotidienne et des sujets banals, des fleurs délicates, des oiseaux et des animaux. »

Ce recueil contient 7 contes autour du lac Baïkal. On pourra y découvrir les origines du lac, avec l'histoire de Baïkal le Chenu un géant redoutable et sa fille Angara.

Quelles sont les origines du Rocher de la Trompe (aujourd'hui détruit) et de la Pierre du Chamane?

J'ai préféré l'histoire des géants Koultouk & Bargouzine qui se disputent un tonneau d'omouls (poissons du lac Baïkal) pour gagner les faveurs de Sarma la « reine des montagnes, la maîtresse de la petite mer ».

J'ai beaucoup aimé aussi l'histoire de la femme de Khordeï qui se passe sur l'île d'Olkhone (la plus grande île du lac Baïkal).

Bref, un sympathique petit album jeunesse.


Challenge SFFF 2021
Challenge multi-auteures SFFF 2021

Un chouette livre de contes.

Cet ouvrage nous propose un ensemble de contes étiologiques autour du lac Baïkal. J'avoue que j'ai aimé chaque conte. J'ai ainsi découvert tout un pan de folklore et de légende.

D'ailleurs, à la lecture de certaines histoires, on retrouve des motif légendaires présents dans d'autres cultures et même de par chez nous, comme l'être fantastique qu'on prive de vêtements pour le forcer à rester sur terre (pour les amateurs de manga, vous retrouverez toute de suite Ayashi No Ceres).

La petite carte au début de récit permet de très bien situé certaines endroits et ainsi de bien mieux comprendre les récits.

Mais j'avoue un coup de coeur pour les illustrations. Elles sont une patte « ancienne » qui me rappelle certaines choses de mon enfance. de plus j'adore le style graphique, élégant et dynamique, accompagné de toutes ses couleurs très vives !

Un livre à découvrir !