L'envers du temps

- Si tu n’arrives pas à faire la différence entre un ami et un client c’est que tu ne sais pas de quel côté ta tartine est beurrée.
- Là est peut-être le problème : nous n’avons que des clients.

Ce que je suis en train de te dire, c'est que si tu ne saisis pas ta chance maintenant, au moment où il est naturel de la saisir, jamais tu ne le feras. Tu vas prendre racine dans cette pépinière, épouser une de ces filles aux yeux en berne que tu serres de près et te retrouver avec six gosses à l'école primaire, des jumeaux dans le landau et des triplés au four, le moral dans les chaussettes et ta double hernie maintenue par un joli bandage.

C'est une bien piètre mémoire que celle qui ne regarde qu'en arrière.

[...] Une Vénus des marais, un personnage façon Moulin-Rouge, aux inclinations et complaisances si évidentes qu'elle pourrait aussi bien avoir, comme une participante au concours de beauté d'Atlantic City, la poitrine barrée d'une écharpe de satin rouge où on lirait Miss Consentante.

Si tu n'arrives pas à faire la différence entre un ami et un client, c'est que tu ne sais pas de quel côté ta tartine est beurrée.

Pendant au moins une de ces années-là il avait suivi un régime pour cause d'ulcères et ne pouvait donc boire, mais cela ne l'empêchait pas de s'isoler religieusement avec les garçons pour se gargariser au bourbon, du Green River pur, avant de le recracher dans le lavabo, rien que pour le plaisir d'enfreindre la loi et de rapporter une haleine distinguée dans la salle de danse et auprès des filles.

Ils se tiennent au bord de la conscience comme ces croix que l'on dresse au bord de la route à l'emplacement d'un accident mortel.

Mason supposait que les individus étaient souvent déterminés par des choses cruciales ; cela avait été son cas – des professeurs, de grands livres, des conflits familiaux, les désespoirs nocturnes qui avaient marqué même une adolescence trompeusement tranquille et sûre comme la sienne.

Quand on convole au sein d'une famille mormone, on épouse des tribus et des nations.

Son enfance avait été une maladie qui n'avait pas produit d'anticorps. Il suffisait d'omettre un instant de lui appliquer humour ou ironie pour qu'elle s'enflamme aussitôt comme une sinusite chronique.