L'échappée

- Et ces marques sur tes bras, c'est quoi ?
- Rien.
- C'est pour ça que tu ne viens plus en gym ?
Là, elle m'a coincée ! Je n'aime pas me faire frapper, même si ce n'est arrivé qu'une ou deux fois, et même si c'était pour « me donner une leçon », comme dit Jason. Mais pour moi, ce qui est pire encore que de recevoir des coups, c'est de penser que d'autres personnes pourraient l'apprendre. Les gens ne comprendraient pas.
(p. 114)

Elle s'appelle Brenda. Je le sais sans qu'on ait besoin de me le dire, parce que son nom revenait souvent dans les disputes entre papa et maman, avant qu'ils se séparent. Et maintenant, je la vois en chair et en os, toute mignonne et guillerette. Une pom-pom girl adulte, qui s'applique à me faire bonne impression.
- Salut ! me dit-elle.
Elle me tend une main, comme si j'allais la serrer. Je fusille papa du regard.
- C'est ça, ta surprise ?
Brenda ignore le message, pourtant assez clair.
- Tu dois être Leslie, dit-elle, radieuse.
- Et toi, tu dois être la salope...
(p. 28-29)