Constance & Séduction

J'adore Jane Austen, j'avais d'ailleurs été ravie d'étudier ses écrits en fac (même si à l'époque, lire du Austen était vu d'un oeil assez méprisant...) mais face à toutes les "suites" et adaptations qui fleurissent un peu partout, j'avoue qu'il est difficile de s'y repérer, surtout quand les écrits en question ne semblent pas tous être de la même qualité...
Jess Swann étant un auteur que j'apprécie beaucoup, j'ai donc eu envie de me lancer...

Nous suivons donc Isobel et Helen, qui au décès de leur père se voient signifier par leur frère que leur présence n'est plus vraiment la bienvenue dans la maison dans laquelle elles ont grandi et dont il vient d'hériter. Les voici donc contraintes de se chercher un nouveau foyer, et lorsqu'une opportunité de travail se présente à Isobel, celle-ci n'hésite pas une seconde: les voilà parties à Chester, à l'autre bout du pays. Elles y découvriront l'amitié et l'amour, mais aussi les désillusions et les peines que celui-ci peut engendrer...

J'ai trouvé cette réécriture de Raison et sentiments vraiment brillante, j'y ai retrouvé tout ce qui me charme dans la version originale de Jane Austen et j'ai pris grand plaisir à me plonger dans cette version moderne. Je me suis amusée à deviner quel personnage de Jess Swann représente qui, entre la Marianne de l'époque et la Helen d'aujourd'hui, et je suis ravie de voir que les caractères ont bien été préservés tout en s'adaptant à notre ère plus moderne.

Une fois encore, j'ai eu un vrai coup de coeur pour le couple Isobel/Adam, j'ai adoré l'humour pince-sans-rire de Mike et trouvé le couple Lowell/Lauren parfaitement imbuvable.
Helen, notre nouvelle Marianne, est beaucoup plus extravertie dans cette version, et si le couple qu'elle forme avec Oliver est au départ plutôt attachant, très vite leur sexualité débridée m'a gênée. La Marianne de l'oeuvre originale est certes assez peu respectueuse des convenances, mettant bien souvent sa soeur dans l'embarras, mais ici j'ai trouvé que c'était un peu trop forcé, c'est le seul point négatif que je relèverai de cette lecture.

Adam est toujours aussi gentleman, sa droiture force le respect, même s'il est assez peu probable que de nos jours un homme se montre aussi fidèle face à une promesse de jeunesse!
Quant à James, qui représente notre colonel Brandon, quel homme! Il reste aux côtés d'Helen malgré les moqueries et les rebuffades, ses attentions sont touchantes, et j'avoue m'être demandée au fur et à mesure de ma lecture comment l'auteur allait amener le lien qui le relie à Oliver. Une fois encore, c'est très bien trouvé, chapeau miss Swann pour votre imagination!

Avec Constance & séduction, Jess Swann nous prouve que les récits de cette grande dame qu'est Jane Austen peuvent parfaitement s'inclure dans un cadre plus contemporain, et que les moeurs et comportements humains restent les mêmes, quelle que soit l'époque...
Bref vous l'aurez compris, j'ai adoré cette relecture de l'oeuvre de Jane Austen, et je vous la recommande chaudement!
Lien : http://pinklychee-millepages..

Constance et Séduction est une réécriture moderne de Raison et sentiments en restant fidèle à ce qui fait la renommée des écrits de Jane Austen. J'avais déjà découvert la plume de Jess Swann à travers La dame aux papillons qui m'avait alors très surprise.(...) le travail de l'auteure pour nous proposer une histoire à la fois moderne et originale tout en conservant habillement les traditions anglaises, les sentiments amoureux d'une autre époque est très appréciable.
Lien : http://www.sariahlit.com/201..

Merci aux éditions Artalys pour ce partenariat. J'ai découvert la plume de Jess Swann au détour d'un autre livre publié chez eux, La Dame aux papillons. Un roman que j'avais fort apprécié, car le style d'écriture était très élégant, tout en restant incisif. Ici, nous avons droit à une réadaptation du célèbre roman Raison et Sentiments de Jane Austen. Comme beaucoup, je l'ai lu il y a des années (quand j'étais encore adolescente, pour être honnête). J'en avais gardé un souvenir assez flou, du coup je ne craignais pas d'être déconcertée par les éventuelles similitudes.

Isobel et sa petite soeur Helen viennent de perdre leur père. Ni une ni deux, leur demi-frère et leur belle-soeur s'empressent de les mettre à la porte (cordialement, s'entend) afin d'avoir la paix. Isobel trouve alors un travail, tout en veillant sur Helen qui poursuit des études d'arts. Les soeurs Westlake vont aller d'aventure en aventure, où les problèmes de coeur vont bouleverser leurs vies.

M'ouais, j'ai conscience que mon résumé est nul de chez nul et ne met pas en valeur le roman. Et pourtant, quel roman ! Comme dans La Dame aux papillons, je suis passée par un tsunami d'émotions, et pas toujours très positif. Et sincèrement, je ne sais pas par quoi commencer tellement ça m'a chamboulé.

L'histoire commence relativement lentement et nous permet de cibler un peu les soeurs Westlake. D'un côté, nous avons Isobel, la posée, celle qui règle toutes les anicroches sans sourciller. de l'autre Helen, tout feu tout flamme, aussi passionnée que sensible. Les jeunes filles vivent un deuil et doivent refaire leur vie loin de leur maison d'enfance. Déjà là, j'ai senti la moutarde me monter au nez. Pourquoi ? L'auteur a un don tout particulier pour nous faire détester certains personnages. Lowell (le demi-frère) et sa femme sont des parasites, des petites raclures arrivistes qui ne mérite qu'une chose : le bucher ! Et encore, je pèse mes mots. J'étais tellement prise dans l'histoire que j'ai eu un mal fou à dissocier la réalité de la fiction. Certains protagonistes sont tellement horripilants qu'on reste parfois bouche bée face à leurs propos. Alors quelques lecteurs pourraient penser que cette attitude est parfois trop caricaturale. C'est possible, seulement moi, j'ai trouvé ça bien amené et hautement réaliste. Car je suis persuadée que dans la vraie vie, il y a des gens qui tiennent des discours similaires.

Au-delà de ces individus peu recommandables, nous avons les héroïnes. Autant j'ai beaucoup apprécié Helen et son caractère pétillant. Je me suis sentie très proche d'elle, de ses joies et de ses tourments. Et je me suis vraiment reconnue dans ce personnage. On s'attache derechef, tant elle est adorable et entière. Je reste par contre un peu plus sur la réserve avec Isobel. Je l'ai appréciée, là n'est pas le problème, mais si Helen est le jour, Isobel est la nuit. Elle est peu dans la démonstration et se montre très secrète. Elle a tendance à garder toutes ses frustrations en elle, sans rien laisser paraître. C'est à se demander comment elle fait pour ne pas avoir un ulcère. Car Isobel amortit et absorbe les coups comme personne. C'est justement cette “constance” qui m'a rapidement agacée. Et le fait qu'elle laisse chaque fois sa chance à Lowell, alors qu'elle sait pertinemment qu'il est à jeter. Je suis d'accord qu'il s'agit là de son frère, mais il y a des limites à ne pas franchir, et Isobel ne met aucune limite à personne. On peut apparenter ce tempérament à un manque de caractère, mais je ne pense pas qu'il s'agisse de cela. Isobel pense beaucoup de choses, mais ne montre jamais rien à personne. Alors que parfois, pousser une gueulante, ça fait un bien fou !

Vous l'aurez compris, je me suis beaucoup arraché les cheveux avec ce livre (dans le bon sens du terme). J'ai aussi fondu comme du chocolat en plein soleil. Les romances sont mignonnes bien que très différentes. On a l'impression d'être une petite souris dans les vies des soeurs Westlake. On suit leurs déboires, on partage leurs espérances. Et plus on avance, plus les romances s'entremêlent, se font compliquées. Des liens inattendus apparaissent, l'histoire prend chaque fois une tournure que l'on n'aurait pas cru possible. Pour tout cela, bravo à l'auteur qui a su mener sa barque avec brio.

Je n'ai pas toujours eu l'impression d'avoir affaire à du contemporain. Les dialogues et les pensées retranscrites font très “anciens”, dans le sens où on a l'impression qu'il s'agit d'une autre époque, beaucoup moins moderne que la nôtre. Alors avis aux lecteurs : sachez que la romance s'inscrit dans une ambiance entre deux époques. On a ce sentiment d'être dans l'entre-deux. Ce qui n'est pas particulièrement désagréable, mais ça peut surprendre aux premiers abords.

En résumé, une romance agréable et parfois compliquée, qui met nos nerfs à rude épreuve. J'ai été soufflée par l'habileté de l'auteur quand il s'agit de nous faire haïr des personnages, et j'ai trouvé la fin parfaite en tout point. Pour moi, c'est une belle adaptation contemporaine, qui ravira les amateurs du genre.

Voici la deuxième réécriture moderne de mon amie Jess et même son troisième livre que je lis. Eh bien je peux vous dire que j'ai passé un bon moment à découvrir cette réécriture, où plusieurs émotions m'ont accompagnées au fil de ma lecture: joie, peur, étonnement, rage… Tous les éléments clés du livre de Jane Austen ont été repris et adaptés dans le monde moderne. C'est à ce moment que je me rends compte que ce ne doit pas être facile à écrire. Il y a vraiment un fil à suivre, qui est dicté et il faut savoir bien l'amener. Etant une réécriture on sait forcément comment l'histoire va se passer et quel événement il va avoir, mais on se demande tout de même comment ils vont arriver et se dérouler. Elle a su garder le suspense et s'approprier l'histoire.

Ici nous faisons connaissance de Isobel, qui est la plus posée des soeurs Dashwood, oups Westlake, qui est à la recherche un travail, et Helen, la plus passionnée, qui fait des études d'art. J'aime bien justement ce domaine d'étude qui correspond bien au personnage, ainsi que le secteur de travail d'Isobel, qui est plus carré. On rencontre aussi Adam Norwood, le fils aîné de cette riche et hautaine famille (j'ai imaginé Hugh Grant pendant toute ma lecture !), le fameux Oliver Vane, que l'on veut étriper, James Etton l'homme de confiance, mais aussi Shannon la pipelette, Mike et son humour… On finit au fil de notre lecture par s'attacher aux personnages et même s'identifier à eux.

Bref j'ai vraiment passé un bon moment avec ce livre et je vous le conseille. Hâte de découvrir la prochaine réécriture, qui j'ai vu, est en cours.
Lien : https://mrsturner6259.wordpr..

Une fois encore, Jess Swann gère très bien la transposition des problématiques et situations de l'époque de Jane Austen à la nôtre (si ce n'est un rapport à l'argent vraiment malsain de la part des personnages dans la majorité) ! Une lecture très plaisante !

J'avais déjà eu du mal à lire Raison et Sentiments de Jane Austen. C'est lent, il y a peu de choses qui se passent ... et ben c'est pareil pour Constance et Séduction. L'auteur a bien fait ressentir les jours qui passent et s'est très bien basé sur le livre de Austen. On retrouve cette lenteur .. la lecture est longue et parfois un peu pénible.

Du coup, comme pour Raison et Sentiments, j'ai moins aimé. J'ai tellement été séduite par Orgueil et Préjugés. Difficile de s'éloigner de celui-là qui m'a tant plu.

Une nouvelle fois, je me suis laissée transporter par la plume de Jess Swann, et j'ai pris beaucoup de plaisir à découvrir cette réécriture de Raisons et sentiments de Jane Austen. En toute honnêteté, je dois avouer que je ne me souviens que très peu de l'oeuvre originale, lue pendant mes années de fac, bien lointaines aujourd'hui (snif!) J'ai donc découvert ce livre comme une pièce unique et je ne peux pas jouer au jeu des ressemblances et/ou dissemblances avec le texte original.
L'histoire est celle de deux soeurs très différentes, Isobel, jeune juriste raisonnée et plutôt timide, et Helen, étudiante fantasque et volubile. Après la mort de leur père, elles sont chassées de leur maison par leur demi-frère et sa femme (un couple de bourgeois superficiels et avares), et elles tentent alors de se reconstruire dans une nouvelle ville. Là, elles vivent toutes deux des histoires d'amour complexes, emplies de péripéties et de déceptions, jusqu'à l'accident tragique de l'une d'entre elles. (On ne dirait pas, là tout de suite, mais ça finit bien)
Comme je l'ai déjà dit, j'apprécie beaucoup l'écriture fluide de Jess Swann, une excellente auteure, et je me suis laissée happer par cette histoire, dévorant les 300 pages en quelques jours à peine. On se prend rapidement d'affection pour les personnages (même si parfois, on a envie d'attraper Isobel par les épaules et de la secouer sauvagement), et on vibre avec elles à chacune...
Lien : http://mademoisellemalenia.o..

Ce roman est une réécriture moderne de Raison et Sentiments. Il s'agit du deuxième roman de Jess Swann en rapport avec Jane Austen. Son premier, Amour, Orgueil et Préjugés avait été un coup de coeur et j'attendais de lire celui-ci avec impatience.

Ici, Isobel et sa soeur Helen doivent chercher un appartement après la mort de leur père car l'héritage dont la maison fait partie, revient à leur demi-frère.

Le schéma suit donc celui de Jane Austen mais ici on retrouve la plume de Jess Swann et son imagination débordante. Ce n'est pas un simple copier-coller comme on peut souvent en lire et on ressent l'essence de l'auteur dans sa façon d'aborder l'histoire des soeurs Dashwood - ici Westlake. Les noms des personnages sont encore bien trouvés. le déroulement de l'histoire est bien pensé et c'est ce que j'apprécie chez l'auteur. Elle utilise les personnages et l'intrigue principale de Jane Austen mais y ajoute des éléments inattendus.

Dans l'ensemble, j'ai beaucoup apprécié. le suspens est présent jusqu'à la fin. Cependant, j'ai trouvé Isobel fatigante. A l'instar d'Elinor, elle m'a énervé à ne jamais craqué. J'attendais le moment où tout allait exploser parce que subir ce qu'elle vit est tout simplement insupportable. D'un côté je l'admire pour sa force de caractère mais à certains moments, je me demandais comment elle pouvait tenir.

Cela reste une belle découverte. J'admire le travail de Jess Swann et sa plume mais Raison et Sentiments n'étant pas mon histoire préférée, Constance et Séduction m'a moins plu.
Lien : http://janeaustenandherworld..

Alors pour commencer, je n'ai pas lu le roman de Jane Austen mais j'ai vu le film. Je ne vais pas faire de comparaison car, je n'ai pas beaucoup de souvenirs de celui-ci.

Par contre, j'ai adoré ce roman. Je ne savais pas trop si le livre allait me plaire et j'ai donc commencé ma lecture sceptique. Cependant, dès le début, j'ai été captivée par l'histoire. Je me suis laissé envahir par celle-ci et jusqu'à la dernière page, j'ai été conquise. D'ailleurs, le suspense est au rendez-vous jusqu'à la fin. Je ne vous en dit pas plus pour vous laisser la joie de le découvrir.

Une chose aussi que j'ai apprécié est la couverture du roman. Je la trouve simple mais attirante.

de ce côté-là, j'ai aimé les personnages et leur différent caractère. Enfin aimée est un grand mot pour Lauren. Cette femme m'a sorti les yeux de la tête, et ce, dès le début du roman. C'est une personne qui aime l'argent et qui profite.

Lowell est l'époux de Laurent et le demi-frère d'Isobel et d'Helen. Je l'ai trouvé soumis et très peu compréhensible.

Isobel est la soeur que j'ai préférée. Elle prend les choses sereinement contrairement à sa soeur, Helen, que j'ai trouvée plus sentimentale. Elle croit au coup de foudre et je l'ai également trouvé naïve.

Adam est l'homme qui à le coeur sur la main. Il est le frère de Lauren et son opposé. Alors qu'elle est une croqueuse de diamants, lui aide les plus démunis.

La plume de l'auteur est impressionnante. Je ne la connaissais pas et c'est bien dommage. Sa fluidité m'a transportée et envoûter. Par moment, j'avais l'impression de lire de la poésie.

Un livre sentimental qui vous promettra de bonnes heures de lecture. A dévorer sans modération. Pour moi, c'est un coup de coeur.

Lien : http://leslecturesdeladyfae...

L'auteure nous propose ici une vision résolument moderne de Raison et sentiment de Jane Austen. Loin de faire une pâle copie elle s'approprie l'histoire et réinvente la vie des soeurs Dash… Westlake pardon ^^ Ben oui malgré l'éloignement on retrouve quand même les traits des personnages de Jane Austen et j'avoue avoir eu l'image de Dan Stevens ( Edward Ferrars dans la mini-série BBC) lorsque je pensais à Adam Norwood ( ce qui ne m'a pas gênée du tout , du tout). Mais elle réussit très bien ce tour de force car beaucoup d'auteurs se sont cassés les dents en tentant de reprendre les oeuvres de Jane Austen.

Jess Swann donne un ton juste aux sentiments de ses personnages et j'ai détesté certains tout comme j'en ai aimé d'autres. Ma préférence va pour Isobel même si parfois j'ai eu envie de la secouer , de lui dire de réagir plus violemment, d'avoir moins de retenue. Elle reste constante dans ses amitiés, ses amours et a un grand sens de la famille. C'est une belle personne à mes yeux ( je suis une Ellinor/Isobel au fond de moi). Helen est plus volcanique, plus dans la passion. Chacune appréhende le deuil, les épreuves, l'amour à leur façon.
Le fait que l'histoire soit contemporaine m'a vraiment plu. J'ai trouvé cette modernité cohérente et bien menée. Les ficelles ne sont pas lourdes. Ça passe très bien. La trame de Jane Austen est respectée ( à la suite du décès de leur père les soeurs Westlake se retrouvent jetées dehors par leur demi-frère qui hérite de tout) et en même temps on est dans la technologie moderne, les conventions modernes, la crise.

J'ai pesté contre les personnages ( des claques se perdent) , j'ai été touché par leur détresse. J'ai ri ( une scène à la fin en particulier m'a amusée). Jess les a rendus vivant. Les personnages secondaires sont bien représentés. Mike et son humour pince-sans-rire apporte une touche d'humour.

L'écriture de Jess est plaisante , sans lourdeur. J'avais eu un coup de coeur pour sa dame aux papillons. Je suis tombée sous le charme de Constance et séduction. Son roman Amour, orgueil et préjugé m'attend d'ailleurs Damon et Cassandra font un petit passage clin d'oeil ici :)

Quelques coquilles et répétitions m'ont fait tiquer mais rien de grave et puis en ce moment j'en trouve partout même chez les éditions points. Je suis donc passée au dessus pour me concentrer sur l'histoire . Un très bon moment.
Lien : https://memelessorciereslise..