Malgré la douleur, Nitta ne parle à personne de sa blessure. Comment le pourrait-il alors qu'il va enfi n affronter Nagura lors d'un test-match contre Sugakita ? Et pour rien au monde il ne voudrait compromettre sa participation au match. Mais l'entraîneur Toyama n'est pas né de la dernière pluie et découvre le pot aux roses. Il envoie immédiatement Nitta à l'hôpital pour qu'il y passe des examens. Hélas, sa blessure se révèle plus grave que prévue.