Miro Hetzel

Que quelqu'un le filât pour de bon n'avait rien de surprenant. Il n'en était pas moins irrité. N'importe où dans l'Etendue, une telle attention pouvait indiquer une simple curiosité ; ici, elle risquait de préluder à une mort violente.

- Le plan d'Axistil publié par l'office du tourismes de Maz. Comme vous le voyez, il s'agit d'une petite localité. [...] Sire Ivon se fit ardent et affable. Voilà une ville fascinante, paraît-il. Un lieu peut-être unique dans la galaxie : le point de jonction de trois empires interstellaires ! Imaginez !

UST, Unité Standard de Travail: valeur d'une heure de travail d'un ouvrier non spécialisé dans les conditions habituelles en vigueur dans l'étendue Gaéane.
Cette unité prévaut sur toutes les autres bases monétaires, du fait qu'elle se fonde sur l'unique denrée non soumise à fluctuations dans l'univers humain- le labeur.