Teleny

Ma joie fut de courte durée; la scène qui suivit me bouleversa: Bryancourt attira sur lui Teleny et ... leurs lèvres s'unirent dans un long baiser, un baiser qui pour moi fut fiel et absinthe; puis, après un échange de quelques paroles, la porte s'ouvrit et ils disparurent dans la maison.

Ces pensées tournoyaient dans mon cerveau, comme une nichée de serpents. Devant moi, dans le brouillard, Teleny, pareil à un ange de ténèbres, semblait me regarder paisiblement de ses yeux profonds, tristes et pensifs; au-dessous de mpoi, les eaux prenaient dans leur course une voix de sirène, et cette voie m'appelait.

C est le vice qui nous rend superstitieux, et qu'est la superstition sinon une forme vieillie et dénaturée de religion? C est le pécheur et non le saint qui a besoin d un sauveur, dun médiateur, d'un prêtre. Si vous n'avez rien à expier, à quoi vous sert la religion? La religion n est pas un frein à une passion qui, quoique dénommée «Contre nature», est au contraire si profondément enracinée dans notre nature que la raison ne peut ni l'en extirper ni la masquer. (Page 159)

Teleny ouvrit les yeux, me tendit les bras, me prit la main, embrassa et mordilla ma nuque; puis coulant ses levres le long de mon dos, il y déposa une succession rapide de baisers ressemblant à une pluie de feuilles de roses tombant d'un rosier en fleurs. (page 122)

C'était un vrai squelette ; néanmoins, sous son masque de blanc et de rouge, elle gardait encore des traces de beauté.
En la voyant, toute personne non accoutumée à de tels spectacles eût éprouvé une pitié profonde.
La seconde, une rousse qui n'avait également que la peau et les os, marquée de la petite vérole, était louche et absolument repoussante.
Quant à la troisième, vieille, courte, trapue et obèse, vrai paquet de mauvaise graisse, répondait au nom de la cantinière.
La première était habillée de vert, la rousse d'une robe jadis bleue et la vieille salope de jaune. (page 60-61)

Sur le premier palier, une vieille sorcière à cheveux gris, au visage boursouflé et blafard, vint nous recevoir. Est-ce à cause de ses yeux chassieux et sans cils, de son expression de cupidité ou du métier qu'elle faisait ? Mais j'éprouvais à sa vue un sentiment d'horreur. De ma vie je n'avais jamais vu semblable goule. Sa bouche baveuse aux gencives veuves de dents et ses lèvres pendantes rappelaient le suçoir d'une pieuvre. (Page 59)

it seemed to me as if I were in some rank jungle, where everything that is beautiful brings about instant death; where gorgeous, venomous snakes cluster together and look like bunches of variegated flowers, where sweet blossoms are ever dropping wells of fiery poison.

L'habit ne fait pas le moine is not always a truthful proverb, for you see that even in birds the males display their gayest plumage to captivate their mates.'

For the first time in my life I understood that lovers could be so foolish as to entwine their initials together. I felt like carving his name on the bark of trees, that the birds seeing it might twitter it from morn till eventide; that the breeze might lisp it to the rustling leaves of the forest. I wished to write it on the shingle of the beach, that the ocean itself might know of my love for him, and murmur it everlastingly.

we must have looked, on that bridge amidst the thickening fog, like two damned souls suffering eternal torment.