Novalis

A la mort de Joseph

A la mort de Friedrich, les Pierinnen s'enfuirent
Le couloir allemand, les arts martiaux s'enfuirent.
A la mort de Joseph je vois couler les larmes de tolérance
Et pleines d'une heureuse espérance sur le trône renversé
La superstition entame fièrement un chant de joie.

César Joseph

Zeus vous a gentiment souri l'accomplissement de
votre souhait, il vous a donné, ô Germanie,
un empereur aussi bon que votre mère l'était pour vous, que
vous avez enterré en pleurant.

Mère il l'appelait, ta Thérèse, qui
chantait en swing lyrique à Smintheus Denis,
En tant que mère du pays et soutien de famille des
muses et des grâces de Dürftger.

Pour le chanter, le héros, qui n'a jamais
tiré injustement sa puissante épée, ose le jeune homme
One, au regard timide, qui se
confie à l'amour de l' enthousiasme tout-puissant.

Mais s'il réussit dans la chanson, il la chante dignement
des cordes, il se mêle humblement
au nombre sacré parmi les favoris de la
haute muse et de la grâce.

Chanterai-je comme il t'éclairait Germania
, flambeau brûlé, que la Liste des moines
bientôt dévoila et arracha des voiles au visage de la
terrible sainteté papale.

Les siècles par des Teutons libres forcés
au faisceau de l'interdit, que la superstition donna une
nouvelle force et la
puissance redoutée du clergé rusé.

À M. August Wilhelm Schlegel
[1.]

Moi aussi je suis né en Arcadie ;
J'ai aussi le cœur plein,
La mère a juré au berceau
Et mesure et nombre dans la joie et la douleur.

Elle me lançait toujours un
regard amical vers le haut, quand même l'espoir était perdu ;
Et m'a endurci de joie et de plaisanterie;
Je suis né en Arcadie aussi !

Viens, donne-moi ta main fraternelle !
La nature nous a fait frères
et a donné naissance à une terre maternelle.

Je t'ai juré amour depuis longtemps,
obéissant volontiers à mon meilleur génie.
Donne-moi ta main et un baiser de frère !

[2]

De tendres vibrations secouent doucement
les jeunes cordes de ma poitrine,
Et un sentiment de battement plus élevé
Respire en moi d'une manière si étrange.

Tes chansons émanent de cercles lointains
Des échos de la tourmente du marché
Oh ! si gentil, saint, cher et cool.Venez
sur le chemin tranquille de mon chemin.

Il y a bien des heures que j'ai déjà prêté des ailes,
Qu'à toi, le plus jeune fils muse,
À toi, la belle, mes chers, elle m'apporterait ;

Que je m'adosse à ta poitrine,
et accoutumé à la pure jouissance,
venais l'envie silencieuse du destin.

[3.]

J'entends souvent, quand dans la terre du poète
j'allais à chaque tonnelle tranquille,
Qui, à l'abri des coups de soleil, entourait
froidement un jeune poète,

Tes chansons, et un anneau d'or se
noue dans le rêve, que l'espoir m'a envoyé
Et à la lèvre duquel je me suis penché langoureusement,
Nous aimons dans les doux liens de vie.

Si ce rêve avait été l'honneur d'
un bel âge de fée,
Quand tu me choisis pour être ton ami ;

Éternellement, je ferai, aimant mon destin,
jurer allégeance à tous les êtres bons
et me remettre de tout défaut spirituel. -

[4.]

Moi
aussi , je suis né en Arcadie.plusieurs bons génies m'ont
juré amour sur le sein de la mère
et à quelque douce et amicale jouissance.

Moi aussi, je me sentais perdu dans les soupçons,
le doux flot de nombreux baisers spirituels,
et je me sentais souvent
choisi pour le pur service du soleil dans l'effusion sacrée .

Pardonne-moi si mon cœur ne me trompe
pas , Et berce-moi sur les ailes de rêves orgueilleux,
Que je me range si hardiment dans tes rangs ;

Et si tu me tiens si pur et chaud,
Comme je t'aime, bras dessus bras
dessous , Priez pour l'éternité pour notre alliance. -

à Agathon

Quand les rois vous comblent de faveurs, que l'
or rit en tas autour de vous,
et que vingt navires vous parcourent toutes les mers,
et que la fortune veille fidèlement à votre bien-être,
alors tout le monde loue votre bonheur ; mais toujours en vain,
car tu n'as pas de philosophie de vie avec toi,
donc tu n'as rien.

La source
Un sonnet

Murmure plus doucement, petit printemps, à travers le bosquet,
tiens entrelacé du miroitement du soleil,
chante tes doux chants toujours
doucement levés par le printemps de mai.

Philomèle appelle des accords,
Leiser Liebe gémit tendrement,
Là où la tendre brindille se
plie de travers Tend à la vague de l'éclat d'argent.

Si Molly était venue ici,
Où la nature flotte dans des vêtements de berger,
Tout puissant se tisse dans mon sein,

Elle les embrassait
d'une manière charmante, Et un seul baiser
nous faisait oublier les chagrins et les ennuis passés.

À mort

Comme la convoitise céleste
remplit le séraphin, vient l'un des frères, également des anges bénis, que le
ciel a tissé d'amitié avec lui
à l'alliance immortelle,

Encore des mondes les plus lointains
où il répand le bonheur et les bénédictions en abondance,
calme joyeux avec des palmiers paisibles
versés sur mille créatures,

Et maintenant, dans la joie d'Angel, tombe
le sein céleste de son ami et puis dans un
baiser,
joie inexprimable de l' amitié, les âmes des Séraphins s'unissent.

Je serai donc heureux si vous, une fois, un bel
ange de la mort, inspirez mon âme resserrée
au regard bienheureux de Jéhovah en vous
séparant de mon corps.

Et puis la coquille jalouse se dénude
Comme la poupée qui tient le papillon
Et éclate vient le temps de la maturité, qui se
libère puis s'échappe.

Ainsi, il fuira également la noble âme
de la colombe de la terre qui s'y trouve soulagée vers
ces régions plus élevées et meilleures, riches de
repos et de liberté bénis.

Là où un printemps éternel revêt mes joues
Et je
vois la création pleine de force immortelle , émerveillement, l'amitié céleste
m'unit en esprits immortels .

La résine
Harz, toi mère
huissier , de qui l'autre groupe jaillit comme les feuilles du
chêne.Aigle tu te procrées haut sur les hauteurs du rocher
Et l'enthousiasme du poète.

Loin dans le royaume allemand, vous pouvez voir le rocher Haupt.
À la fin de l'été, encore lourd de neige,
entouré d'épinettes profondes, sombre par la forêt de chênes,
qui autrefois honorait les Allemands.

Les rivières te dévalent dans la vallée sombre, se
brisent entre les charges,
Que la marée enjouée a arraché de la montagne
Et la tempête qui se précipite est sinistre.

Souvent tu es aussi entouré d'éclairs et de tonnerre,
horreur au fond de la vallée profonde
Mais avec un front serein tu ris de l'impétuosité,
Seul le flot fertile ruisselle.

Des sangliers rugissent dans la forêt, des sangliers aux dents meurtrières,
que la lance n'ose
tenir debout , vous chérissez également le cerf avec défi sur ses bois
et une armée de plusieurs animaux.

Vous permettez avec bonté de fouiller vos entrailles d'
une main occupée Pour l'
or qui périt et pour le minerai d'argent
Soif humaine insatiable,

Mais tu nous donnes aussi du cuivre et du plomb, du
fer, utiles au genre humain , qui sillonnent
le champ, donnent de la nourriture aux mortels,
et du bois à la fournaise bienveillante,

Quand les défenses tombent avec une hache tranchante,
Que ton giron nourricier a soulevé.
Mais ne construisez-vous pas des maisons pour nous protéger aussi ?
Ne nous protège-t-il pas de la colère de l'ennemi ?

Je te loue, parce qu'il a chanté sur toi, le
chanteur d' immortalité Klopstock avec le son d'une harpe,
Qu'il a sonné dans les montagnes et dans la forêt de chênes
Dans l'écho rocheux.

Tellement digne de la liberté allemande, digne de l' honnête homme, Que l'
or du Pérou qui
porte intérêt
... Debout terrible et digne et inébranlable Comme ta tête de roc tonitruante.

Le voyage en bateau

Les garçons, ramez vite, gardez un rythme rapide ;
À cette île où habite Lenz,
Où les grâces dansent
Avec le jeu agréable d'Apollon.

Voir le soleil - il s'enfonce derrière la forêt de hêtres
Toujours doucement dans l'air le plus lointain, les
collines brillent de plus en plus rouge,
La rougeur du soir vous accueille.

Coupe de joie au baiser des filles roses qui
m'y attendent ; les voir déjà agiter.
Hesperus devrait briller
pour nous jusqu'à l'envieuse étoile du matin.

Avec le Falkenstein
un ancien château de chevalier sur le Harze

Esprit des temps préhistoriques, qui m'a rempli d'images douces,
Quand j'ai lu les légendes des temps nobles et argentés,
Où plein de sens supérieur, le petit-fils de Thuiskon a
écouté avec enthousiasme la voix de la patrie, la mort glorieuse
vous a arraché des lauriers immortels,
Écoutez le jeune homme que tu as aux joues et au front enflammés , crie
que toi, la haute et délicieuse déesse, entourée
de douches saintes sur les ailes de l'ouest, crie
vers moi, que les chênes et les falaises qui s'élèvent vers le ciel tremblent
, et comme le l'immortel l'âme se balance
avec eux Ailes du cygne, se balançant comme un coureur de glace,
A la rencontre des pères, les vieillards aux cheveux enneigés
et trempés de longue expérience, comme de potions célestes,
je reviendrais alors sur terre plus heureux ,
si je voyais les vieillards qui vivaient dans ces ruines.

A mon épée
Au fur et à mesure que je grandissais, mon père m'a donné
une épée en acier dur,
Maintenant je te dédie une petite chanson,
man le plus bel ornement d'un jeune homme
Maintenant le mien pour la première fois.

Sois toujours la protection qui a besoin d'aide
Guidée par le bras fort
Et défie tout ennemi
Sois toujours utile à mes amis,
disperse la nuée de voleurs.

Mais ne servez pas les tyrans
Et ne clignez pas des yeux pour la patrie
Et frappez celui qui se bat pour les esclaves,
(Certes c'est un méchant misérable),
Mené par ma main.

Dieu merci! que je suis sur terre...

Dieu merci! que je suis sur terre
et que j'ai un corps et une âme ;
Je remercie Dieu dans mon esprit
pour ce grand cadeau.

Le corps m'est cher
malgré ses défauts et ses carences,
j'aime m'en contenter
Et n'envie pas un ange.

J'aime embrasser ma femme brune
et mes chers enfants,
et mon corps le fait vraiment,
et c'est plus sain pour moi,

Comme si je
ruinais mon âme avec la philosophie ,
parce qu'une petite épreuve la fait,
chère sagesse, s'user.

L'artiste philosophe

Le penseur brut et discursif est le scolastique. Le vrai scolastique est un subtiliste mystique. Il construit son univers à partir d'atomes logiques - il annihile toute nature vivante pour mettre un morceau de pensée à sa place. Son but est un automate infini. En face de lui se trouve le poète brut et intuitif. C'est un macrologue mystique. Il déteste la règle et la fermeté. Une vie sauvage et violente règne dans la nature - tout est animé. Pas de loi - arbitraire et miracles partout. C'est juste dynamique.

Ainsi l'esprit philosophique remue d'abord en masses complètement séparées.

Dans la deuxième étape de la culture, ces masses commencent à se toucher - assez diverses ; De même que le fini et le limité surgissent dans l'unification d'extrêmes infinis, de même ici aussi surgissent des éclectiques sans nombre. Le temps des malentendus commence. Le plus limité est le plus important à ce stade, le philosophe le plus pur du second stade. Celles-ci La classe est entièrement limitée au monde réel et présent, au sens le plus strict. Les philosophes de la première classe méprisent la seconde avec mépris. Ils disent que ce n'est qu'un petit peu et donc rien. Ils considèrent que leurs opinions sont le résultat de la faiblesse, de l'incohérence. Au contraire, la seconde classe s'accorde dans la pitié de la première, qu'elle accuse de l'enthousiasme le plus absurde, jusqu'à la folie.

Si d'un côté scolastiques et alchimistes sont complètement divisés, alors que les éclectiques semblent ne faire qu'un, alors tout est exactement l'inverse sur le revers. Ce sont essentiellement indirecte unC'est-à-dire l'indépendance absolue et la tendance infinie de la méditation. Ils partent tous les deux de l'absolu ; d'autre part, les bornés sont essentiellement en désaccord avec eux-mêmes et ne s'accordent que sur ce qui est dérivé. Ceux-ci sont infinis mais monotones - ceux-ci limités mais variés. Certains ont du génie, d'autres ont du talent. Ce sont les idées, ce sont les poignées. Ce sont des têtes sans mains, ces mains sans têtes. La troisième étape est atteinte par l'artiste, qui est à la fois un outil et un génie. Il trouve que cette séparation originelle des activités philosophiques absolues est une séparation plus profonde de son propre être, dont l'existence repose sur la possibilité de leur médiation, de leur connexion. Il trouve que, aussi hétérogènes que soient ces activités, il y a encore une fortune en lui, passer de l'un à l'autre, changer sa polarité à sa guise. Ainsi, en eux, il découvre les membres nécessaires de son esprit ; il se rend compte que les deux doivent être unis dans un principe commun. Il en conclut que l'éclectisme n'est que le résultat de l'usage incomplet et inadéquat de cette faculté. Il lui devient plus que probable que la raison de cette incomplétude est la faiblesse de l'imagination productive, incapable de se maintenir flottante et de regarder le moment du passage d'un maillon à l'autre. La représentation complète de la vie véritablement spirituelle élevée à la conscience par cet acte est la philosophie κατ 'εξοχην. Ici le vivant surgit La réflexion, qui, avec un soin attentif, s'étend ensuite d'elle-même à un univers spirituel conçu à l'infini - le noyau et le germe d'une organisation qui s'occupe de tout. C'est le début d'une véritable auto-pénétration de l'esprit qui ne finit jamais.

Il n'en va pas du tout de même avec ces êtres recueillis, tranquilles inconnus pour qui le monde est intérieur, l'action contemplative, et la vie un secret et discret accroissement des forces du dedans. Nulle impatience ne les pousse vers l'extérieur. Posséder en silence leur suffit, et si la scène immense du monde extérieur ne leur inspire aucun désir de s'y produire eux-mêmes, c'est qu'ils en trouvent le spectacle suffisamment merveilleux et instructif pour passer leur loisir à le contempler. Leur seul désir d'en comprendre l'esprit les en écarte et les tient à distance, et c'est cela qui les a destinés dans notre monde humain à ce mystérieux rôle d'âme, alors que les autres représentent les membres de son corps, ses sens externes et les forces qui s'en expriment.

Le cadeau rejeté

Jupiter marchait dans une forêt, et tous les arbres secouaient leurs fruits à ses pieds et il les bénit. Ensuite, l'arbre à poison a également jeté ses beaux fruits sur Jupiter. "Non! Je n'aime pas ton cadeau », dit Jupiter, et je n'ai pas béni l'arbre.

Princes, ne récompensez pas les génies qui utilisent leurs dons pour corrompre les mœurs!

Les représailles

Un faucon chassa précipitamment le pigeon tremblant et le suivit même dans le pigeonnier. Puis le Seigneur l'a attrapé et a voulu le tuer.

"Qu'est-ce que je t'ai fait?", Appela le faucon. "Qu'est-ce que le pigeon t'a fait?" Fut la réponse.

Le fanatique

Un amant a quitté son amant et elle a fait semblant d'avoir le cœur brisé! "Pourquoi pleures-tu autant?", A demandé un voisin. "Oh! Que je lui ai encore laissé son beau manteau bleu. "

Remarquez, jeunes hommes.

Les maux

Une fois, un âne s'est plaint: «Malheur à moi! Je n'ai pas de cornes "; un renard se tenait à côté: «Oui! Je suis encore plus malheureuse, je n'ai pas de longues jambes. "" Tais-toi, "s'écria la taupe," je ne suis pas du tout aveugle. "

«Ce sera sûrement une porte, dit le cheval sage, qui se croit le plus malheureux.

Les escargots

Une fois, deux jeunes hommes sont allés se promener et ont trouvé quelques escargots dans l'allée, qu'ils ont jetés dans la brousse, craignant d'être écrasés par une charrette. "Tu es insensé," s'écrièrent les escargots, "pourquoi nous dérangez-vous de notre calme paisible et nous jetez-vous ici si volontairement."

Frères d'hommes, avec qui vous disputez-vous quand une petite épreuve vous arrive? Avec un homme tout sage? Oh! vous myope!

Oui, jeune ami, dans l'air clair et chaud du sud de l'Allemagne, vous mettrez de côté votre grave timidité; les filles heureuses vous rendront probablement souple et bavard. Juste votre nom, en tant qu'étranger, et vos proches avec le vieux Schwaning, qui fait la joie de toute heureuse compagnie, attireront les yeux charmants des filles; et si vous suivez votre grand-père, vous apporterez certainement avec vous dans notre ville natale chez une femme gracieuse un ornement semblable à celui de votre père. " pensif, Heinrich ne put s'empêcher d'écouter attentivement et avec un plaisir sincère la description du pays qu'il allait voir. "Si vous aussi," continuaient les marchands, ne vous emparez pas de l'art de votre père et, comme nous l'avons entendu, vous préférez, comme nous l'avons entendu, vous occuper des choses savantes: vous n'avez pas besoin de devenir ecclésiastique et de renoncer aux plus beaux plaisirs de cette vie. Il est déjà assez mauvais que les sciences soient entre les mains d'une classe si séparée de la vie mondaine, et que les princes soient conseillés par des hommes si insociables et vraiment inexpérimentés. Dans la solitude dans laquelle ils ne participent pas eux-mêmes aux affaires du monde, leurs pensées doivent prendre une tournure inutile et ne peuvent pas s'intégrer dans les événements réels. En Souabe, vous rencontrerez également des hommes vraiment intelligents et expérimentés parmi les laïcs; et vous pouvez maintenant choisir quelle branche de la connaissance humaine vous voulez:

«Nous honorons, répondirent les marchands, de tout cœur cet excellent homme; mais néanmoins nous ne pouvons applaudir votre opinion que dans la mesure où il est un homme sage, si vous parlez de cette sagesse qui concerne un mode de vie agréable à Dieu. Si vous le considérez comme aussi sage qu'il est formé et instruit en matière de salut: alors permettez-nous de ne pas être d'accord avec vous. Mais nous croyons qu'en faisant cela, le saint homme ne perd rien de ses louanges méritées; parce qu'il est beaucoup trop absorbé par la connaissance du monde surnaturel pour lutter pour la perspicacité et le respect des choses terrestres. "

Enivré de joie et pourtant conscient de chaque impression, il nagea lentement après le ruisseau brillant qui coulait du bassin dans le rocher. Une sorte de doux sommeil s'abattit sur lui, dans lequel il rêva des événements indescriptibles, et dont une autre illumination le réveilla. Il se retrouva sur une pelouse douce au bord d'une source qui suintait dans l'air et semblait y être consumé. Des roches bleu foncé avec des veines panachées s'élevaient à une certaine distance; la lumière du jour qui l'entourait était plus claire et plus douce que l'ordinaire, le ciel était d'un bleu noir et complètement pur. Mais ce qui l'attirait avec toute sa puissance était une grande fleur bleu clair qui se tenait à la source et le touchait avec ses larges feuilles brillantes. Tout autour d'eux se trouvaient d'innombrables fleurs de toutes les couleurs, et la délicieuse odeur emplit l'air. Il ne vit que la fleur bleue et la contempla longtemps avec une indescriptible tendresse. Enfin, il voulut l'approcher lorsqu'elle se mit soudain à bouger et à changer; les feuilles devenaient plus brillantes et s'accrochaient à la tige qui poussait, la fleur se penchait vers lui, et les pétales montraient un collier bleu étalé dans lequel flottait un visage délicat. Son doux étonnement grandit avec l'étrange transformation lorsque la voix de sa mère le réveilla soudainement et il se retrouva dans la chambre de ses parents, déjà dorée par le soleil du matin. Il était trop ravi pour s'indigner du trouble; il offrit plutôt à sa mère un bonjour amical et lui rendit son étreinte chaleureuse. et la regarda longtemps avec une tendresse indescriptible. Enfin, il voulut l'approcher lorsqu'elle se mit soudain à bouger et à changer; les feuilles devenaient plus brillantes et s'accrochaient à la tige qui poussait, la fleur se penchait vers lui, et les pétales montraient un collier bleu étalé dans lequel flottait un visage délicat. Son doux étonnement grandit avec l'étrange transformation lorsque la voix de sa mère le réveilla soudainement et il se retrouva dans la chambre de ses parents, déjà dorée par le soleil du matin. Il était trop ravi pour s'indigner du trouble; il offrit plutôt à sa mère un bonjour amical et lui rendit son étreinte chaleureuse. et la regarda longtemps avec une tendresse indescriptible. Enfin, il voulut l'approcher lorsqu'elle se mit soudain à bouger et à changer; les feuilles devenaient plus brillantes et s'accrochaient à la tige qui poussait, la fleur se penchait vers lui, et les pétales montraient un collier bleu étalé dans lequel flottait un visage délicat. Son doux étonnement grandit avec l'étrange transformation lorsque la voix de sa mère le réveilla soudainement et il se retrouva dans la chambre de ses parents, déjà dorée par le soleil du matin. Il était trop ravi pour ne pas vouloir le dérangement; plutôt, il offrit à sa mère un bonjour amical et lui rendit son étreinte chaleureuse. les feuilles devenaient plus brillantes et s'accrochaient à la tige qui poussait, la fleur se penchait vers lui, et les pétales montraient un collier bleu étalé dans lequel flottait un visage délicat. Son doux étonnement grandit avec l'étrange transformation lorsque la voix de sa mère le réveilla soudainement et il se retrouva dans la chambre de ses parents, déjà dorée par le soleil du matin. Il était trop ravi pour ne pas vouloir le dérangement; plutôt, il a gentiment offert son bonjour à sa mère et lui a rendu son étreinte chaleureuse. les feuilles devenaient plus brillantes et s'accrochaient à la tige qui poussait, la fleur se penchait vers lui, et les pétales montraient un collier bleu étalé dans lequel flottait un visage délicat. Son doux étonnement grandit avec l'étrange transformation lorsque la voix de sa mère le réveilla soudainement et il se retrouva dans la chambre de ses parents, déjà dorée par le soleil du matin. Il était trop ravi pour ne pas vouloir le dérangement; plutôt, il a gentiment offert son bonjour à sa mère et lui a rendu son étreinte chaleureuse. quand soudain la voix de sa mère le réveilla et il se retrouva dans la chambre parentale, déjà dorée par le soleil du matin.