Andrea Camilleri

Le réceptionniste exhiba un sourire de trois cent dents qui parut un lustre de Murano allumé d'un coup.

La gendarmerie était déjà sur place. Est-ce qu'eux aussi devaient y aller?
- Pourquoi faire?
-Ben, je sais pas, donner un coup de main.
- À qui?
- Comment, à qui, dottò? Aux carabiniers , aux forces de l'ordre, ce que nous sommes aussi, jusqu'à preuve du contraire.
- Si tu as vraiment envie de donner un coup de main à quelqu'un, va donc le donner à ceux qui occupent la gare.
- Dottò, je l'ai toujours pensé : un communiste, vous êtes.

"Fils de pute, sales fils de pute" sanglota-t-il , le visage enfoncé dans l'oreiller.
Il englobait dabs cette insulte lancée à l'ennemi secret tous les gens de sa connaissance, tous les habitants qu'il lui semblait voir piatter autour de lui, se pressant dans un cauchemar de regards, de visages, de mains : pas une voix ne s'était élevée pour demander, après les coups de feu, ce qui s'était passé -alors que, surpris dans leur premier sommeil, ils avaient sûrement sursauté à s'éclafoirer au plafond; pas un pas n'avait résonné sur la place -alors qu'ils se gavaient quotidiennement des affaires des autres, à s'en faire péter la basane , comme des mouches à merde. Rien. Un silence, c'était le cas de le dire, de mort.

"Croyez-moi, peu importe que ce soit une personne ou l'autre.
Ce qui importe est la couronne!
Échangez celle de papier et de verroterie contre une autre, d'or et de pierreries,
La pèlerine contre un manteau d'hermine,
Et le roi pour rire deviendra le vrai roi devant qui vous courberez la tête.
Il ne faut point autre chose: il suffit que vous le croyiez. "

Citation du livre de Camilleri, extraite de La Fable de l'enfant échangé de Pirandello.

Mentalement, Montalbano alluma 'n très gros cierge au pied de la statue du saint inconnu, mais certainement existant, qui protégeait l'animal.

— Tu veux me dire comment, bordel, on a tué le Tunisien du bateau de pêche ?
— Arme à feu.
— Tiens, c’est drôle ! Je croyais qu’on l’avait étouffé avec un coussin.
— Tes traits d’esprit me font vomir.

— Mais qui on doit prendre ? intervint Fazio.
— Un voleur de goûter.
Dans la pièce, on n’entendait plus personne respirer. Sur le front d’Augello parut un voile de sueur.
« Ça fait un an que je lui dis de voir quelqu’un », pensa-t-il.

très bon livre , suspens assuré.
Un écriture particulière mais très agréable , traduit du siciliens , un peu étrange .Cela donne du charme a la lecture.

Il comprit que le juge Rosario, justement, était le point faible de cette histoire. Ou mieux, le point qu’il n’avait pas compris. Ou mieux encore, le point qu’il avait tout de suite considéré comme acceptable. Il poussa un soupir profond, d’un coup l’air de la mer lui entra dans la coucourde, la lui nettoya de la moindre poussière, toile d’araignée, saleté. Maintenant, la tête libérée et lucide, il pouvait commencer à bien raisonner.

– Mimì, au milieu de toutes les conneries que tu as dites, l’autre jour, t’en as dit une qui n’était pas con. À savoir qu’il tue en augmentant les enchères. C’est ce qui m’inquiète. Un poisson, un poulet, un chien, une chèvre, un âne. Et maintenant, de quel animal ça va être le tour ?
– Bah, fit Mimì, à un certain point, il va devoir s’arrêter, forcément. Par chez nous, il n’y a pas d’éléphants.
Il n’y eut que lui à rire de sa réplique.
– Peut-être vaudrait-il mieux avertir le Questeur, dit Fazio.
– Peut-être vaudrait-il mieux avertir la SPA, dit Mimì qui, quand lui venait le sbromo, l’esprit de galéjer, n’arrivait plus à s’arrêter.

Il entra dans la même vaste salle que l’autre fois, remplie de livres disposés de toutes parts, en piles jusqu’au plafond, par terre, sur les meubles, sur les chaises. Le curé (ou le non-curé) était assis à sa place habituelle derrière une table bancale, avec dans la bouche un gigantesque thermomètre.
– Je me prends la fièvre, dit Alcide Maraventano.
– Et qu’est-ce que ce thermomètre ? ne put s’empêcher de demander le commissaire, ahuri.
– C’est un thermomètre à moût. Après, je fais une règle de trois, dit le curé (ou le non-curé) en se l’ôtant un instant de la bouche pour l’y remettre aussitôt.

Le jour suivant, pendant le déjeuner, Michilino revint à la charge :
- ça veut dire quoi, actes impurs ?
- Ouf, quel casse-bonbons, ce môme ! s'écria Papa, on va en faire un cureton si ça continue.
- ça t'embête, hein, qu'on aborde ce sujet ? Rétorqua Maman d'un ton glacial.

— Le fait est qu’il m’est venu une idée, si un terroriste, me suis-je dit, faisait sauter l’église avec nous tous à l’intérieur, un bon dixième au moins de l’hypocrisie répandue dans le monde s’évanouirait avec nous.

— Donc, la fille, qui était à la place du chauffeur – ah, j’avais oublié, Milly a dit que c’était elle qui conduisait – s’est retournée, elle est montée sur les jambes de l’homme qui était à côté d’elle, a farfouillé un peu avec ses mains en bas, qu’on voyait pas, et puis elle s’est mise à monter et à descendre. Mais peut-être que t’as oublié comment on fait pour baiser ?
— Je ne crois pas. Mais vérifions ça. Quand t’auras fini de me raconter, tu baisses ton pantalon, tu appuies tes jolies petites mains sur le capot et tu tends le cul. Si j’ai oublié quelque chose, tu me le rappelleras. Continue, ne me fais pas perdre de temps.

L'amour entre Livia et lui avait ressemblé comme deux gouttes d'eau au vol du sphinx.
Au début, et pendant des années, droit, sûr, ciblé, déterminé, il avait survolé l'océan tout entier.
Puis, à un certain moment, ce superbe vol en ligne droite s'était poursuivi en lignes brisées. Plus encore. Incertaines et confuses.

“In grammar school he’d had an old priest as his religion teacher. “Truth is light,” the priest had said one day.
Montalbano, never very studious, had been a mischievous pupil, always sitting in the last row.
“So that must mean that if everyone in the family tells the truth, they save on the electric bill.”

Entretandis, frère Raffaele, qui s’attardait fort temps à observer ma Décollation, fit soudain un bond en arrière et, le visage cendreux, me demanda s’il devait en croire ses yeux quand il voyait que j’avais signé mon tableau du sang répandu par saint Jean-Baptiste. Lui seul l’avait remarqué. Je confirmai qu’il avait bien vu.

combien d'altruisme, combien de générosité de l'homme pour l'homme se perdaient dans cette tragédie qui se répétait chaque nuit ?

Ces grosses barques sont remplies de pauvres migrants, ils sont en majorité islamistes et si nous nous ne faisons pas la différence entre musulmans et militants de l'Isis nous contribuons seulement à accroître l'ignorance en déchaînant encore plus la panique et l'hostilité et en faisant le jeu odieux de ces terroristes.

__Il y a différence et différence
__Et laquelle ?
__Que moi je ne me déshabille pas devant une femme. Que je ne veux pas qu'une femme me prenne les mesures comme à un cheval, qu'elle me tourne autour avec un mètre en comptant les centimètres des épaules et de la taille. Je veux être enlacé par une femme pour d'autres raisons....