Biographie et informations
Nationalité : Allemagne
Né(e) à : Offenbach , 1964
Biographie :
Anne Weber est une femme de lettres et une traductrice allemande qui vit à Paris.
Elle a étudié les lettres françaises et la littérature comparée à la Sorbonne à partir de 1983. De 1989 à 1996, elle a travaillé pour plusieurs éditeurs français et traduit des textes allemands d'auteurs tels que Hans Mayer, Jacob Burckhardt, Eleonore Frey, Sibylle Lewtischaroff, Birgit Vanderbeke ou Wilhelm Genazino.
Depuis 1998, Anne Weber a écrit quatre œuvres littéraires en français, qu'elle a ensuite elle-même traduites en allemand. Le recueil de miniatures en prose « Ida invente la poudre » est paru en 1998, suivi, l'année d'après, d'« Au commencement était ».
Elle a publié quatre autres livres au Seuil : Première personne (2001), Cerbère (2004), Cendres & métaux (2006) et Chers oiseaux (2006), tous publiés également en allemand chez Suhrkamp.
Tous mes vœux paraîtra simultanément dans sa version allemande chez l'éditeur Fischer.
Parution le 20 janvier 2010 d’Auguste Tragédie bourgeoise pour marionnettes, aux Éditions Le Bruit du temps. Anne Weber y relate l’histoire peu connue d’Auguste, fils de Goethe et de l’“ouvrière en fleurs artificielles” Christiane Vulpius.
> lire la suite
Source : www.be.ch/web
Ajouter des informations