Ken Kesey

Ils croient connaître le livre en voyant la couverture, mais le livre, lui, il sait bien ce qu'il vaut.

"Au fur et à mesure que tu grimpes, tu tires sur le câble, autour de l'arbre. Plus l'arbre rétrécit, plus le câble raccourcit. Tu tailles, à une seule main, tchac, tchac, pour enlever les petites branches. Pas beaucoup de grosses branches sur un sapin jusqu'à la cime, mais faut quand même enlever les petites, et bien faire gaffe où est passé ton câble de sûreté parce que si ta hache coupe ce truc, frangin, même s'il y a une standardiste, tu risques d'avoir plus personne au bout du fil. Y a plein de câblistes qui ont coupé leur ligne. C'est comme ça que Percy Williams a cassé sa pipe, le mari d'une cousine germaine à Henry. Il a coupé sa ligne. Il est tombé pieds joints, droit dans le sol, et ça lui a enfoncé les deux jambes jusqu'aux omoplates. Alors t'apprends à faire gaffe. Faire gaffe à ces moignons de branche qu'on appelle dès éventreuses. Faire gaffe à pas te faire entailler quand toi ou tes gambettes vous dérapez parce qu'alors tu dévisses de cinq mètres et tu te fais arracher la couenne du torse, du ventre et des cuisses comme si t'étais une carotte qu'on pelait.

J’étais seulement celui que j’avais l’air d’être, celui que les gens voulaient que je sois. J’ai l’impression que j’ai jamais été moi-même. Comment il a fait MacMurphy ?

… par moments, j’oubliais la major et le système derrière elle. Je me disais que MacMurphy était assez solide pour être lui-même, qu’ il ne baisserait jamais pavillon devant elle, contrairement à ce qu’elle espérait, que, peut-être, c’était vraiment un être extraordinaire. Il était lui-même. Voilà tout.

"Qui est-ce qui pourrait bien souhaiter se réveiller mort, hein?" Si le tourment suprême qui va du berceau à la tombe est le seul qu'il nous soit jamais donné de vivre... et si ce grand et désopilant combat de l'existence n'est rien d'autre qu'une pauvre petite rognure d'ongles, si brève et si tragique par rapport aux éternités qui l'entourent, alors pourquoi voudrait-on en abandonner ne serait-ce qu'une poignée de précieuses secondes ?

Ils restèrent face à face quelques instants, puis l'homme au masque calciné ferma ses paupières dépourvues de cils, comme s'il avait déjà eu affaire à trop de fonctionnaires courroucés, et informa le facteur d'un air supérieur : "Il me semble bien que... j'essaye de mettre fin à mes jours, merci beaucoup ; mais je ne suis pas tout à fait sûr d'avoir trouvé exactement la bonne méthode. Bon, si vous voulez bien m'excuser, je vais refaire une nouvelle tentative."

Si je voulais entendre, il fallait continuer à faire le sourd.

Mais parce que j’avais l’impression que le doigt de la société, gigantesque, menaçant, était pointé sur moi, que des millions de voix hurlaient en chœur: «  Honte ! Honte sur lui «  C’est comme ça que la société réagit qu’à on est différent.

Le monde, mon cher, appartient aux forts. Le rituel de notre existence a pour fondement ce principe : le fort devient plus fort en dévorant le faible. Il faut voir les choses telles qu’elles sont. Il n’est que légitime qu’il en aille ainsi et nous devons apprendre à voir dans cette règle l’expression d’une loi naturelle.

Ils poursuivirent leur chemin sur le trottoir constellé de flaques, un marchand de mensonges et un colporteur de paradis, compagnons de hasard l espace d un moment en raison de leur destination commune et de leur conception similaire du destin, tous deux rayonnants et rêvant à de grandes transactions de terre et de ciel - frémissants et joyeux, véritables montagnes d optimisme, maîtres incontestés de la perspective riante… Mais simples amateurs finalement, comparés à celui dont ils allaient célébrer les funérailles.

Le vent enfla sur les dunes. Il souffla par-dessus le boyau sa plainte intermittente, flutiau fantôme dont jouait la bise et que rythmait la mesure d un ressac d outre-tombe. L enfant cessa de pleurer ; il décida que cet endroit ne pouvait pas être l une des cheminées du diable ; il y faisait trop froid pour pouvoir mener à l enfer.

Le temps se recouvre lui-même. Le souffle qu une brise vagabonde transporte n est pas le vent tout entier, pas plus que la fin d un événement passé n est le début d un autre à venir. C est plutôt - voyons un peu - comme de pincer l un des filaments arachnéens d une vaste toile des vents et faire frissonner l ensemble tout entier. Voilà, comme ça ; il se recouvre…

À Coos Bay, elle acheta un roman de Thomas Mann et pendant tout le trajet de retour en bus, elle essaya de comprendre ce qu’il pouvait bien y avoir de magique dans la montagne dont parlait ce type. Elle abandonna la partie (…) et balança le bouquin dans la rivière (…) Ça ne servait à rien d’en acheter plus que nécessaire quand la plupart seraient inévitablement décevants, comme les conneries pondues par ce Boche.

Et ces dames Stamper, ne sont-elles pas tout simplement des femmes ? Préoccupées comme toutes les femmes de l’aspect qu’offre leur maison à leurs invités? De la dernière coiffure à la mode ?

Quand c’est la crise, ma seule patrie, c’est moi. J’en ai rien à cirer que le type en face soit mon propre frère, qu’il agite le drapeau américain et qu’il chante l’hymne national, bordel de merde !

Lee fixe le fond de son assiette, et l’assiette le fixe du regard fou de deux jaunes d’œuf que cernent les rides d’un sourire de bacon grillé.

Alors comme ça t’as fait quatre ans de trigonométrie, hein ? Très bien, alors dis-moi une phrase en trigonome.

Ben tiens, Viv elle est debout, elle a fait le petit déjeuner que tu vois là, lavé par terre, écossé une livre de haricots, et elle nous a déjà préparé un en-cas. Je veux, oui ! J’ai appris à ce garçon à savoir s’occuper des femmes, nom de Dieu.

De temps en temps, les bonnes femmes, ça les démange de faire partie du tourbillon de la vie mondaine, tu vois le genre. Ça les occupe.

À la campagne ces pauvres cons de bouseux refusaient que les élus fassent si peu de cas de leur opinion et continuaient de fonctionner à l’heure d’hiver. C’est ainsi qu’à certains endroits, il n’y avait pas de changement d’heure officiel, mais on avait adopté ce qu’on appelait le temps comprimé, en vigueur uniquement les jours de semaine.