Le vendredi 13 juillet 2018, la librairie Charybde (129 rue de Charenton 75012 Paris - www.charybde.fr ) avait la joie de recevoir Emmanuel Ruben pour évoquer les récentes publications de "Le coeur de l'Europe" (éditions La Contre Allée) et de "Terminus Schengen" (éditions le Réalgar), et pour effectuer un parcours au sein de la littérature d'ex-Yougoslavie. Il évoquait Milos Crnjanski, Ivo Andric, Aleksandar Tisma, Danilo Kis, Milorad Pavic et David Albahari, tandis que le librairie Charybde 2 évoquait Faruk Sehic, Miljenko Jergovic et Goran Petrovic.
Ceci est l'enregistrement de la première heure de la rencontre.
+ Lire la suite
Il n'y a pas de secret, en réalité, il est simplement difficile d'accepter qu'il faille si peu aux gens normaux pour devenir fous et si peu aux fous pour être normaux. p.197
Quand on est petit et que la vie se compte en jours, non en années, il arrive souvent des choses mystérieuses, mais plus encore des déceptions, et on acquiert alors la certitude que les mystères n'existent plus. p. 49
Elle se promena avec le bel inconnu bras dessus, bras dessous, confirmant ce à que la ville entière savait déjà . Toute femme marchant au bras d'un homme non marié n'était pas pour autant considérée dévergondée, Regina cependant devint immédiatement une pute. À cause de la beauté d'Aris. p.316
"Eh regarde,c'est la tête de Pira Trola", Gabriel poussa Diana du coude au moment où Hamlet s'entretenait avec la tête de mort." La tête de qui ?"Elle ne comprenait pas ce qu'il lui montrait." De Pira Trola, l'idiot de la ville.Il n'avait pas de famille et quand il est mort, au lieu de l'enterrer, on l'a découpé pour les besoins de la faculté de médecine.Le théâtre s'est fait prêter la tête. J'ai proposé qu'on mette Pira Trola sur l'affiche parmi les noms des comédiens, mais on ne m'a pas écouté.Je ne sais pas pourquoi, d'ailleurs, sa tête est sur le plateau bien plus longtemps que ceux qui ont leur nom sur l'affiche." p.113
.....il serait faux de penser que les gens honnêtes sont perdants. Tout va bien pour eux parce qu'ils peuvent vivre tels qu'ils sont.S'il est facile pour un assassin d'égorger son voisin, pour ceux qui ne le feront jamais, la vie n'en est pas plus difficile .Le problème c'est quand le destin brouille les rôles et que rien ne dépend plus de l'individu. p.440
L’homme doit tenter d’échapper à son destin, disait-il.
Lui, il tentait de me cacher ma propre tristesse.
Et que pouvait-il savoir du destin, lui, communiste et mécréant ? Parfois j’ai l’impression qu’il en savait plus que l’imam de Livno. Et je me dis aussi que ce n’est pas un péché d’avoir cette impression-là.
Dušan Drašković ressemblait à un peuple disparu, sans voix, sans langue et sans mémoire. Tout ce qu’on pouvait dire à son sujet semblait être le produit d’imaginations débordantes, de consciences troublées, de nerfs à vif, de rêves plombés. Comme si sa personne réelle n’avait jamais existé. C’est le sort des individus et des peuples massacrés sans appel, de tous ceux qui n’ont pas leur Miloš Kaludjerović pour les répertorier, classer et archiver.
C’est étrange, la sérénité que la tristesse d’autrui peut nous apporter.
Le visage des gens soumis est plus difficile à retenir que les mots d'une langue étrangère.
p.371
À l’âge de vingt et un ans, il essaya pour la première fois de se supprimer. Il dénuda un câble électrique, le passa autour de son cou et le ficha dans une prise. Le courant sauta dans tout le quartier.