Nicholas Sparks

On commet des erreurs, puis on regrette, et les répercussions qui en découlent rendent presque laborieuse une chose aussi simple que de se lever chaque matin.

Les histoires sont aussi uniques que les personnes qui les racontent, et les meilleures sont celles qui réservent une surprise à la fin.

Jamie n’était pas seulement la femme que j’aimais. Au cours de cette année passée ensemble, elle m’a aidé à devenir l’homme que je suis. D’une main sûre, elle m’a montré combien il est important d’aider les autres ; sa patience et sa gentillesse m’ont fait comprendre le sens véritable de la vie. Je n’ai jamais rien connu de plus extraordinaire que son entrain et son optimisme, jusque dans sa maladie.

Tout m’est devenu absolument clair : pourquoi elle tenait tant à ce que ce Noël à l’orphelinat soit particulier ; pourquoi elle ne pensant pas aller à l’Université ; pourquoi elle m’avait offert sa bible. Tout s’expliquait et, en même temps, plus rien n’avait de sens. Jamie Sullivan avait une leucémie. Jamie, la douce Jamie, était mourante. Ma Jamie…

Jamie m’avait dit un jour qu’elle n’était pas idiote, j’en étais convaincu désormais. Elle était peut-être…, comment dire…, différente, mais elle avait deviné mon geste pour les orphelins. A bien y réfléchir, elle l’avait même compris dès qu’elle avait compté les pièces dans son salon. En s’exclamant que c’était un miracle, je crois qu’elle voulait parler de moi.

D’accord, elle m’avait offert le plus merveilleux présent qu’on m’ait jamais fait. Et bien qu’il y ait peu de chances que je lise sa bible autant qu’elle, ou même que je l’ouvre, j’avais conscience qu’elle m’avait fait cadeau d’une partie d’elle-même. Cependant, comme elle était capable de donner un rein à un étranger rencontré dans la rue, je ne savais pas exactement comment interpréter son geste.

«  Ça va mal. De l’autre côté du pare- brisé étoilé , la neige tombe, floue et déconcertante. Ma tête saigne et des vertiges m’assaillent pr vagues; je suis presque certain d’avoir le bras droit cassé .La clavicule aussi.
J’ai des élancements dans l’épaule et le moindre mouvement est insoutenable.
Malgré ma veste , j’ai tellement froid que je grelote . »

- Mon grand-père considérait les ruches comme la communauté la plus perfectionnée du monde. Bien sûr, les colonies sont presque exclusivement féminines, alors ceci explique peut-être cela. Je gage que la plupart des abeilles que vous avez croisées étaient des femelles.
- Pourquoi ?
- Les mâles, qu'on appelle « faux bourdons », se consacrent à deux activités : se nourrir et féconder la reine. Ils sont donc très peu nombreux, dis-je en souriant à belles dents. Selon moi, c'est un peu l'emploi rêvé. Nourriture et sexe ? Je pense que j'aurais fait un excellent faux bourdon.

Les produits proposés dans les rayonnages ou sur les murs n'avaient ni rime ni raison, mais depuis toujours, cette gargote était à mes yeux la plus merveilleuse qui soit.

Tu as quelque chose en toi, Noah,quelque chose de beau et de fort. La bonté, c'est ce que je vois quand je te regarde aujourd'hui, c'est ce que tout le monde voit. La bonté. Tu es l'homme le plus indulgent et le plus calme que je connaisse. Dieu est avec toi, il doit l'être, car tu es ce que j'ai jamais rencontré de plus proche d'un ange.

Elle était mon rêve. Elle a fait de moi ce que je suis, et la tenir dans mes bras était plus naturel pour moi que d'entendre battre mon cœur. Je pense tout le temps à elle.
Même maintenant, quand je suis assis ici, je pense à elle. Il n'a jamais pu y en avoir une autre.

Si ça fait si mal de se séparer, c'est parce que nos âmes sont liées. Peut-être qu'elles l'ont toujours été et le seront toujours. Peut-être que nous avons vécu mille vies avant celle-ci et que dans chacune d'elles nous nous sommes trouvés. Et peut-être que chaque fois nous avons été séparés pour les mêmes raisons. Ça veut dire que cet adieu est à la fois un adieu pour les dix mille ans passés et un prélude à ce qui va venir.

Aucun monument ne sera élevé à ma mémoire, et mon nom sera vite oublié. Mais j'ai aimé un être de tout mon cœur, de toute mon âme. Et, pour moi, cela suffit à remplir une vie.

Perchées sur la balustrade, une dizaine de mouettes guettaient la moindre miette de nourriture qu'un client laisserait choir par mégarde sous les tables.
Ivan Smith, le patron, les détestait. Il les surnommait « les rats ailés » et avait déjà tenté de la chasser par deux fois, armé d'un déboucheur à ventouse. Melody s'était alors penchée ver Katie en lui confiant que les mouettes l'effrayaient moins que la provenance du déboucheur.

We spend so much time making up for things we failed to say, she mused. If only, she began for the thousandth time, the images of these days beginning to flash behind her eyes like a slide show she was powerless to stop. If only...

But I know exactly what you're going through. You've gotten so caught up in being alone that you're afraid of what might happen if you actually find someone else that can take you away from it.

She didn't know exactly, but he did exist, and one of the things she had learned early in her life was that if you discovered something that made you tighten inside, you had better try to learn more about it. If you simply ignored the feeling, you would never know what might happen, and in many ways that was worse than finding out you were wrong.

Jamie m'a aussi appris la valeur du pardon et la force qu'il nous insuffle. Je l'ai découvert lors de la visite d'Eric et de Margaret. Jamie ignorait la rancune. Elle menait sa vie selon les enseignement de la Bible. Jamie n'était pas seulement l'ange qui avait sauvé Tom Thornton, elle nous avait tous sauvés.

J'aurais épousé Jamie Sullivan quoi que le futur nous ait réservé. Je l'aurais épousée même si le miracle que j'avais tant espéré s'était produit. Je le savais en lui demandant sa main, et j'en suis convaincu aujourd'hui encore. Jamie n'était pas seulement la femme que j'aimais. Au cours de cette année passée ensemble, elle m'a aidé à devenir l'homme que je suis. D'une main sûre, elle m'a montré combien il est important d'aider les autres ; sa patience et sa gentillesse m'ont fait comprendre le sens véritable de la vie. Je n'ai jamais rien connu de plus extraordinaire que son entrain et son optimisme, jusque dans la maladie.

J'aimais Jamie si profondément que peu m'importait qu'elle soit malade. Peu m'importait que nous ayons peu de temps à vivre ensemble. Je n'avais qu'une idée, réaliser ce que mon cœur me disait. C'était la première fois que Dieu s'adressait directement à moi, je ne lui désobéirais pas.