R.J. Ellory

Les gens erraient dans les rues, brisés comme des poupées de paille. Je crois que je ne m’étais jamais vraiment rendu compte à quel point Greenleaf était divisée. Le chemin que j’avais si souvent emprunté avec Nathan Verney pour aller au lac était en fait la ligne de démarcation entre Blancs et gens de couleur. […] Mais ce jour-là, c’était différent.
Kennedy avait un jour dit : Il n’y a pas de stèles blanches ou de couleur dans les cimetières militaires.
Et c’était l’impression qu’on avait ce 22 novembre. Aucune division entre Blancs et Noirs dans notre chagrin.

Si vous passiez un peu de temps avec lui, vous finissiez pas répondre à vos propres questions tellement vous vous sentiez seul.

Il se souvenait que l'obscurité était tombée à la hâte; retardée quelque part, elle était maintenant soucieuse d'arriver à l'heure dite.

c'était lui qui avait fait ça, lui, cette chose puissante, terrible, merveilleuse.

Il avait quelque chose en lui, quelque chose de puissant. Il avait Earl en lui. Earl était avec lui.


La famille, des problèmes quand on en a une, des problèmes quand on n'en n'a pas

Les jeunes croient que le mal sera contrebalancé par le bien, et ils s'imaginent qu'ils ont assez d'années devant eux pour le voir de leurs yeux. Les vieux, après avoir vécu tant d'années, comprennent que c'est l'inverse. S'il y a un dieu, alors il est cruel, amer et inconstant, et les hommes, qui ont été conçus à son image, le sont tout autant. Les gens en bavent, ils n'arrêtent pas d'en baver, et la plupart du temps il n'y a aucune explication. La vie est aléatoire et imprévisible, et elle vous harcèle constamment. Si vous essayez de l'en empêcher, elle vous broiera. Si vous vous arrêtez un moment pour essayer de comprendre ce qui se passe, elle vous avalera tout entier. Tout ce que vous pouvez faire, c'est essayer de la comprendre autant que possible tout en continuant de fuir.

À la guerre, la vérité était la première victime. C'est ce que prétendait Eschyle. Mais Gaines n'était pas d'accord. À la guerre, la santé mentale était la première à partir et alors on devenait fou.

Les récits de guerre. Si l'anecdote ne semblait pas surréaliste, alors elle ne s'était probablement jamais produite. Si elle mettait l'accent sur la confiance, le courage, le sens du sacrifice, la loyauté inconditionnelle envers un homme, une unité, un détachement, une mission, alors c'était probablement un mensonge. Si elle parlait de Dieu, de la nation, de religion, de foi, alors c'était presque une invention.

Mon esprit était comme un champ asséché, aride et craquelé, et ma conscience comme un viel arbre, ses racines s'agrippant désespérément à la poussière brûlante , espérant en dépit de tout rester debout. Ma conscience glissait, elle perdait prise, et bientôt elle s'effondrerait. Dans les branches de cet arbre avaient un jour fleuri la loyauté , la foi, la confiance et le sens du devoir, tout ce qui avait autrefois représenté ma famille.

Pas gagné? Gagner n'est pas la seul raison de faire quelque chose.Parfois on fait quelque chose pour l'expérience ,ou simplement pour le plaisir ; bien souvent on fait les choses pour se prouver qu'on peut les faire, sans se soucier du point de vue ou de l'opinion des autres.

Depuis la fenêtre de sa salle de bains, le ciel avait cinq nuances de gris et conférait à la journée une atmosphère de déception avant même qu'elle ait commencé.
(P.111)

Gaines croyait fermement - quand il était question de pactes avec Dieu - que l'une des deux parties ne respectait pas sa part du contrat. p. 113

Si tu cherches le diable, tu trouveras tous les diables du monde dans un seul homme.

Et quand vous avez vu le diable, jamais vous n’oubliez son visage.

Le diable possédait le monde entier mais il se souvenait de ses racines. Il se souvenait d’avoir été jadis un ange jeté dans la géhenne pour avoir trahi et s’être révolté, et il faisait de son mieux pour se contenir. Parfois, il n’y arrivait pas

New York avala le bruit des coups de feu sans effort,
comme s'il n'avait pas plus d'importance qu'un simple battement de cœur solitaire.

Personne ne l'entendit parmi une telle abondance de vie.
Peut-être à cause de tous les autres bruits.
Peut-être parce que personne n'écoutait.

Pendant plus de neuf mois Augusta Falls avait fait comme si ce qui était arrivé
n'était qu'un rêve sombre et encombrant.
Une chose terrible s'était produite ailleurs,
pas ici dans leur ville,
ils en avaient entendu parler et avaient remercié Dieu
que ça ne leur soit pas arrivé à eux.

Ils avaient géré la situation ainsi, et ils avaient survécu.

Ils avaient traversé l'ombre et étaient ressortis de l'autre côté.
Pendant neuf mois ils s'étaient dit que tout irait bien.
Mais c'était faux.

Je l'écoutai. Je l'aimais.
(…)
Je ferais semblant, c'est tout,
et étrangement les choses paraîtraient moins sombres.

« Vis ta vie le cœur intrépide, Joseph Vaughan
comme si la vie était trop petite pour toi. »

[...] - Vos enquêtes pour meutre sont-elles toujours aussi shakespeariennes, shérif ?
- Je dois avouer que les enquêtes pour meurtre sont très rares, Dieu merci.