Sue Grafton

Il faisait déjà noir dehors. En cette fin d'après-midi, la brise soufflait de l'Ohio, quine devait être qu'à trois ou quatre rues de là. Quelques flocons isolés nous frôlerent le nez. Les réverbères étaient allumés. La plupart des commerces fermaient, et les immeubles n'étaient plus qu'une succession de façades aveugles.

Je levai la main.
- Un instant. Je m'y perds. C'était quoi, votre idée, au départ ?
- Lorsque j'ai quitté Santa Teresa? Je devais me rendre à Palm Beach en Floride, où un copain de Gilbert m'attendait. Un type qu'il a engagé pour garder un œil sur moi. Gilbert voulait que l'argent quitte la Californie au plus tôt, mais il avait peur qu'on se fasse remarquer si on voyageait à trois. Et puis Farley et lui n'avaient pas encore leurs nouveaux passeports. Moi, j'avais le mien, et je devais attendre qu'ils me rejoignent à Palm Beach. Ensuite, on se serait envolés pour Rio

comme sa mère, elle s’était fait engrosser hors des liens du mariage et avait mis au monde un garçon

(...) la compassion, la générosité, le désir de venir en aide aux personnes dans le besoin.

Je sais qu’ils existent mais je préfère porter mon attention sur ce que la nature humaine a de meilleur.

Je ne veux pas penser aux prédateurs de ce monde

Une leçon à garder en mémoire : les gens changent, les circonstances aussi, et ce qui parait décisif un jour devient une bagatelle le lendemain . L'inverse étant également vrai.

Des fils de suture noirs pointaient de ses lèvres encore tuméfiées, aussi raides que des moustaches d'un poisson-chat.

Le whisky et lui avaient connu plus de trente ans de séparation. Maintenant, tels de vieux amants, ils fêtaient leurs retrouvailles, et il s'employait activement à renouer leur liaison sans laisser rien ni personne se glisser entre eux.

Même si je parle à tort et à travers et mène une vie de bâton de chaise, je me sens complètement anesthésiée, comme si j'étais déjà morte en dedans.

Son ancien moi avait disparu; elle changeait d'identité comme on respire.

Menteuse impénitente que je suis, je craignais maintenant qu'elle m'accuse de dire la vérité !

Dans les profondeurs du sommeil, notre instinct animal prend la relève et nous alerte en cas de danger.

Les enjolivements font tout le charme des mensonges. Je suis moi-même championne toutes catégories en la matière.

Une femme seule dans les bois n'est rien moins qu'un appât à ours et araignées.

Elle n'exprimait jamais son opinion pour la bonne raison qu'elle n'en avait pas.

On ne sauve pas les gens d'eux-mêmes, parce que ceux qui saccagent votre vie à plein temps apprécient peu que vous vous mêliez des drames qu'ils créent. Ils veulent votre compassion sirupeuse, mais surtout ne rien changer.

Noel et le Nouvel An filèrent en froissant à peine le tissu de la vie ordinaire.

Les réserves de bonne volonté sont insondables

Ce n'est pas joli de mentir aux vieilles dames. Même moi je le savais.