Des rives d'encre

Je m'intéresse de près à l'oeuvre de cet artiste, car je suis en train de traduire une sélection de ses poèmes en roumain.

Ici, une plaquette de vers publiée en 1977 et appartenant à la collection « à l'écoute des sources ».
Le titre pourrait tout aussi bien s'orthographier « Dérives d'ancre » car dès le deuxième vers le poète jette l'ancre pour construire un pont.
Une quête essentiellement sentimentale et empreinte d'érotisme :

« Je cherche un endroit d'amour
Où je pourrais crier sans rien dire »
(p. 5).

Le poète s'adresse souvent directement au lecteur :

« Toi qui ne sais plus dormir sacrifice de la nuit
Toi oh toi qui meurs pour disparaître dans la foule
Quotidienne offrande » pour « qu'enfin flamme d'eau tu t'enflammes » (p. 7).

L'implication du poète passionné est totale et le sang qui coule à profusion a la couleur de l'encre : « le sang de mes oiseaux/dans le bleu naissant » (p. 8)

« Cloué de peur mais fasciné de vivre » (p. 9) l'écrivain se dévoile sur le long fleuve aux eaux enveloppantes.

Les vers prennent souvent des allures oniriques :

« Ce bouillon de sang cette eau courante à la lune » (p. 11), « ce vent qui coule à flots » (p.15) le lecteur finit par les ressentir sur sa propre peau et tomber amoureux de la nuit, « ivre » de lui-même.

Parfois quelques vers se mettent à rimer et font écho aux nombreuses assonances et allitérations.

Un recueil plutôt bref (une trentaine de pages seulement) mais très intense en images, couleurs et sons :

« À chaque instant je sentais monter en moins d'étranges images
Tout s'emmêlait sur l'eau putride de ma mémoire
Des rochers blancs aussi purs qu'un désert de mirage
Métamorphosaient la pupille de mes yeux en vierge noire ».
(p. 31)