Les jours de Yôko

Une lecture apaisante, poétique, bercée par les vagues de ce long voyage qu'entreprend la jeune et belle Yoko.
Cette jeune femme trop originale pour le Japon de l'époque, se prépare et part pour une Amérique inconnue où l'attend un mari inconnu que sa famille lui a choisi afin de la remettre sur le droit chemin, voie immuable que doivent suivre toutes les femmes japonaises, soumises et en silence.
On est loin des discours féministes habituels, ici tout est subtil, sous entendu, délicat...

"Les jours de Yôkô" de Takeo Arishima me semble avoir été écrit sous l'influence des romans de Tolstoï, en particulier de son grand livre "Anna Karénine".

A mon avis, la "Karénine" japonaise en tant que personnage est plus dure, plus rusée, plus débrouillarde que la russe.

Je n'ai pas pu ressentir de la sympathie pour l'héroïne de Takeo, Yoko.
La critique littéraire pointe la "société" comme principale cause de tous les problèmes de Yoko, une société qui persécuterait toute femme faisant preuve d'indépendance d'esprit et en quête d'amour. Pour ma part, il me semble que Yoko s'enfonce elle-même dans l'impasse.

L'indifférence de Yoko envers Kimura, qui est amoureux d'elle, la froideur et le manque de coeur envers sa propre fille, la frivolité dans les relations avec Kurati - tout cela ne peut être compris et accepté, encore moins expliqué par la pression de la société. La solitude à laquelle Yoko se condamne à cause de son égoïsme découle naturellement de ses choix de vie et de ses actions.

Portrait d'une femme des années 10 (le roman est paru en 1919) qui veut vivre comme elle l'entend, et assumer ses désirs.
Soit.
Pour autant le personnage est loin d'être sympathique. Elle est particulièrement agaçante, poseuse, puérile, et même se montrer parfois très cruelle.
Arishima aurait-il évité le piège d'un personnage ayant toutes les qualités ? Pourtant la scène, pour exemple, de l'entrée de la salle de restaurant où tous les regards - forcément - sont tournés vers Yôko, qui va devenir - forcément - le centre d'intérêt de tous les passagers lors de la traversée du Pacifique, est un peu... grotesque... Cette idée que le personnage est le centre du monde n'est-elle pas un cliché littéraire ?
Malgré donc ce beau et juste projet d'écrire sur les carcans sociétaux et l'emprise patriarcale, le roman m'a laissé une impression mitigée.