Dans la toile d'Arachné

"Tu as aimé Ishoullanou,
le jardinier de ton père
qui sans cesse t'apportait des couffins de dattes
et chaque jour garnissait ta table de nourriture
mais tu as levé les yeux sur lui
tu l'as séduit et tu lui as dit :
« Viens mon Ishoullanou
laisse-mot jouir de ta virilité
avance ta main,
touche les charmes de mon corps
''Mais Ishoullanou t'a répondu :
« Qu'attends-tu de moi ?
Ma mère n'a-t-elle pas cuit
et moi n'ai-je pas mangé de son pain
pour que je mange le pain de la honte
et de la malédiction ?
La hutte de roseaux peut-elle protéger du grand vent ?
''Lorsque tu as entendu ses paroles
tu l'as frappé
et l'as transformé en Tallalou.
Accroché à sa toile
il ne peut ni monter,
ni descendre
dans les ruines désormais son séjour.
Si je deviens ton amant mon destin ne sera-l-il pas semblable ?"


Extrait de l'épopée de Gilgamesh