Ce livre est semble-t-il la publication d'un travail universitaire réalisé à l'université de Caen par un brillant jeune historien normand. Il en possède toutes les qualités. Exposé clair, illustrations, cartes.
Un travail très complet sur le camp de déportation de Norderney, sur l'île d'Aurigny (en anglais "Alderney"), dans les îles anglo-normandes. Les autres camps de travail de l'île, et le camp de Sylt, dirigé par la SS dès 1943, semblent hors cadre de cette étude sur "Les déportés de France vers Aurigny". On traite ici de "Juifs conjoints d'aryenne" déportés de Drancy et de prisonniers politiques, notamment espagnols.
Benoît Luc s'appuie sur les archives de l'Association des Anciens Déportés d'Aurigny. le livre contient des témoignages de déportés et quelques textes législatifs concernant le statut de ces déportés. le camp de Norderney semble avoir été reconnu en France comme un camp de concentration dès 1948 (
François Mitterrand, ministre des anciens combattants), et ce avant le procès à Paris en 1949 de deux des chefs SS du camp de Norderney.
Un ajout considérable aux livres et témoignages déjà publiés en langue française sur le sujet. Une étude française qui complète de récentes publications en langue anglaise sur ces camps Nazis sur le sol britannique, sujet bien douloureux puisque ces îles anglo-normandes ont été occupées jusqu'en mai 1945.