La Vitesse des choses

Il existe des livres dont parler semble vain ;
parmi eux, La Vitesse des choses ;
doué d'une substance dont l'encre et le papier ne peuvent complètement rendre compte ;
une vibration sourde, un fond diffus primordial, un avant-après insaisissable ;
ce qui se rapprocherait le plus de cette théorie quantique ;
non, les choses n'ont pas une existence magique ou relative ;
elles sont simplement trop rapides pour qu'une conscience ne passe par là sans les influencer.
…
Que faire de tout ceci ?
Vous aimez les nouvelles ?
Cela tombe bien, moi non plus.
…
Il faudrait trouver, comme là, ce ton juste, pour parler de la mort, de la fin, comme celle qui se vit à la fermeture de ce livre des morts, sans que l'on puisse parler à votre oreille.
…
On pourrait la laisser passer, l'oublier, se gausser d'une ambition qui finira par disparaître ;
or la Vitesse des choses continuera sans nous, quoiqu'il arrive dans cette boite.
…
La parole se libérera lorsque les temps s'inverseront ;
dès lors que le livre « Mantra », sa suite commencée bien avant, permettra d'y voir un peu plus clair, et d'y retourner.
…
Temps cyclique ou linéaire, simultanéité des singularités, ne partez pas…
Voici les fantômes de Beckett et Bolaño qui jouent au polo, captivés qu'ils sont de rouler encore comme cette balle, celle d'un écrivain qui arrive à nous parler de choses impossibles mais réelles ;
sans que le temps ne puisse s'écouler normalement ;
sans que l'agacement de l'expérience jamais ne se présente ;
la fin de toute chose ne s'approchant irrémédiablement.
…
La Vitesse des choses.

Avouons : ce recueil de nouvelles est sans doute l'un des plus grands romans contemporains.

Publié en 1998 (en 2008 en français par le Passage du Nord-Ouest), recueil de nouvelles total ou roman-phare à éclipses, « La vitesse des choses » est sans doute la clé de voûte de l'édifice littéraire de Rodrigo Fresan, une cathédrale dans laquelle on n'entre pas en procession cardinalesque vaguement compassée ou faussement respectueuse, mais en horde bigarrée et cosmopolite, apportant avec soi ses propres munitions et artifices, pour une retentissante explosion de sens, de saveurs et de pensées, dans une festive et songeuse allégresse.

Des titres de nouvelles, déjà, comme une puissante invitation à la folie : « Notes pour une théorie du lecteur », Preuves irréfutables de vie intelligente sur d'autres planètes », « Signaux captés au coeur d'une fête », « Petit manuel d'étiquette funéraire », Sans titre : autres digressions sur la vocation littéraire », « Notes pour une théorie de la nouvelle », « Monologue pour salaud avec baleines et petite sieur fantôme », « Les amoureux de l'art : une « memoir » amnésique », « Dernière visite au cimetière des éléphants », « Histoire avec monstres », « La fille qui est tombée dans la piscine ce soir-là », « Cartes postales envoyées depuis le pays des hôtels », La substitution des corps », « Chivas Gonçalves Chivas : l'art raffiné d'écrire des nécrologies », « Notes pour une théorie de l'écrivain », et bien sûr, « Note finale ».

Une magnifique et forte préface d'Enrique Vila-Matas, « le Facteur Fresan ».

Remontant en une autre scène des éléments déjà préparés dans « Vies de saints », annonçant, à grand renfort de citations anticipées, le cataclysme « Mantra », ce recueil foisonne, mutant et augmentant à chaque nouvelle édition ou traduction, déroulant ses enchâssements borgésiens, ses récits renvoyant à d'autres récits, sans existence autre que mentionnée, ou au contraire apparaissant tout à coup, à la joyeuse incrédulité du lecteur, au détour d'une autre nouvelle, incarnation vivante d'un espoir littéraire permanent, celui où l'invention, le mythe, le récit et l'imagination parviennent à s'arracher au pesant pouvoir du réel qui étouffe et tue – et bien entendu pas uniquement les écrivains.

Même s'il faut pour cela se donner régulièrement rendez-vous à Canciones Tristes (Patagonie), Sad Songs (Texas – ou Iowa), Chansons Tristes (France) ou Traurige Lieder (Allemagne).

Des histoires de fantômes, de mémoires, de début de fin du monde, de monstres, d'écrivains légendaires, de fiction devenues réalité à moins que ce ne soit l'inverse. Dans une série de nouvelles, d'instantanées et d'épiphanies, de déclarations théoriques contradictoires, Rodrigo Fresán signe un texte captivant, saturé d'écho et de coïncidences. La vitesse des choses est l'un de ses livres-monde dont une seule lecture ne suffit à capter les interprétations plurielles et changeantes. À découvrir de toute urgence.
Lien : https://viduite.wordpress.co..

voir la critique d'Austerlitz de Sebald.