>
Critique de Lamifranz
Pour la plupart des gens (des gens bien, forcément), Dino Buzzati est l'auteur du « Désert des Tartares » (1940) qui a inspiré « le Rivage des Syrtes » (1958) de Julien Gracq (encore un qu'on pourrait remettre en pleine lumière !) et un beau film de Valério Zurlini en 1976 (avec Jean-Louis Trintignant).
Mais c'est un peu court, jeune homme ! On pourrait dire, en fait, bien des choses, en somme : par exemple, tenez : Buzzati a écrit d'autres romans qui valent le détour : « Barbabo des montagnes » (1959), « le Secret du vieux bois » (1935), « L'Image de pierre » (1961), et « Un amour » (1964) ; un délicieux roman pour la jeunesse « La Fameuse invasion de la Sicile par les ours » …
Mais surtout, surtout, et à mon avis, avec « le Désert des Tartares », le plus grand titre de gloire de cet auteur, Buzzati est un immense auteur de nouvelles. le plus grand, avec Pirandello, de la littérature italienne contemporaine. Trois recueils sont parus en français : « Les sept messagers » (1942) (qui comprend entre autres la nouvelle « Sept étages », dont Camus tira la pièce « Un cas intéressant », « L'écroulement de la Baliverna » (1954), qui fait l'objet de cette chronique, et enfin « le K » (1966) (un chef d'oeuvre, qui comprend plusieurs joyaux comme « Pauvre petit garçon » ou « le Veston ensorcelé »).
Buzzati, s'apparente un peu chez nous à Marcel Aymé : moins caustique, plus poétique, il partage avec lui ce « fantastique du quotidien » qui est la marque du conteur français : cette intrusion de l'étrange, de l'insolite, du bizarre, de l'anormal dans notre vie de tous les jours : « L'Ecroulement de la Baliverna » est un recueil de 32 contes qui, partant d'un fait infime ou banal, racontent l'origine d'une catastrophe, ou bien nous font pénétrer dans un monde fantastique (le nôtre, pourtant) où humains, animaux et machines se mêlent étrangement, et où les relations humaines, dans toute leur complexité, nous interpellent. Car là est le talent de Buzzati : à travers ces fables fantaisistes ou tragiques, il pose, et nous fait nous poser, les questions les plus profondes sur l'homme, sa condition, son rapport avec la nature, et ses interrogations sur son poids sur l'Histoire, sur la foi, les idéologies (on est en pleine guerre froide), ou simplement sur le sens de la vie.
La première nouvelle, celle qui donne son titre au recueil, est à ce titre significative : La Baliverna est une vieille bâtisse massive, croulante et branlante. le narrateur, voulant arracher un bout de ferraille qui dépasse, tire dessus et… toute la construction s'effondre, écrasant tous ses habitants. Arrêté, il attend son procès avec appréhension. L'auteur bien sûr ne donne aucune interprétation, à chacun d'imaginer, non pas ce qu'il a voulu dire, mais ce que cette situation évoque pour lui. Une image de l'humanité, de la civilisation ? Une image de l'homme courant à sa propre perte ? Une image de l'attente d'un jugement ?
La nouvelle la plus célèbre du recueil « le Chien qui a vu Dieu » raconte l'histoire d'un chien, que l'on suppose avoir appartenu à un saint ermite du temps passé, qui vient dans un village réputé athée, et là…
Dino Buzzati ne se lit pas, il se déguste, à petites lampées. Il est possible que « le Désert des Tartares » par sa sécheresse désertique, son hiératisme, son mystère, vous ait quelque peu déstabilisé, peut-être même un peu ennuyé. Avec les nouvelles, aucun risque. Vous en redemanderez !
Mais c'est un peu court, jeune homme ! On pourrait dire, en fait, bien des choses, en somme : par exemple, tenez : Buzzati a écrit d'autres romans qui valent le détour : « Barbabo des montagnes » (1959), « le Secret du vieux bois » (1935), « L'Image de pierre » (1961), et « Un amour » (1964) ; un délicieux roman pour la jeunesse « La Fameuse invasion de la Sicile par les ours » …
Mais surtout, surtout, et à mon avis, avec « le Désert des Tartares », le plus grand titre de gloire de cet auteur, Buzzati est un immense auteur de nouvelles. le plus grand, avec Pirandello, de la littérature italienne contemporaine. Trois recueils sont parus en français : « Les sept messagers » (1942) (qui comprend entre autres la nouvelle « Sept étages », dont Camus tira la pièce « Un cas intéressant », « L'écroulement de la Baliverna » (1954), qui fait l'objet de cette chronique, et enfin « le K » (1966) (un chef d'oeuvre, qui comprend plusieurs joyaux comme « Pauvre petit garçon » ou « le Veston ensorcelé »).
Buzzati, s'apparente un peu chez nous à Marcel Aymé : moins caustique, plus poétique, il partage avec lui ce « fantastique du quotidien » qui est la marque du conteur français : cette intrusion de l'étrange, de l'insolite, du bizarre, de l'anormal dans notre vie de tous les jours : « L'Ecroulement de la Baliverna » est un recueil de 32 contes qui, partant d'un fait infime ou banal, racontent l'origine d'une catastrophe, ou bien nous font pénétrer dans un monde fantastique (le nôtre, pourtant) où humains, animaux et machines se mêlent étrangement, et où les relations humaines, dans toute leur complexité, nous interpellent. Car là est le talent de Buzzati : à travers ces fables fantaisistes ou tragiques, il pose, et nous fait nous poser, les questions les plus profondes sur l'homme, sa condition, son rapport avec la nature, et ses interrogations sur son poids sur l'Histoire, sur la foi, les idéologies (on est en pleine guerre froide), ou simplement sur le sens de la vie.
La première nouvelle, celle qui donne son titre au recueil, est à ce titre significative : La Baliverna est une vieille bâtisse massive, croulante et branlante. le narrateur, voulant arracher un bout de ferraille qui dépasse, tire dessus et… toute la construction s'effondre, écrasant tous ses habitants. Arrêté, il attend son procès avec appréhension. L'auteur bien sûr ne donne aucune interprétation, à chacun d'imaginer, non pas ce qu'il a voulu dire, mais ce que cette situation évoque pour lui. Une image de l'humanité, de la civilisation ? Une image de l'homme courant à sa propre perte ? Une image de l'attente d'un jugement ?
La nouvelle la plus célèbre du recueil « le Chien qui a vu Dieu » raconte l'histoire d'un chien, que l'on suppose avoir appartenu à un saint ermite du temps passé, qui vient dans un village réputé athée, et là…
Dino Buzzati ne se lit pas, il se déguste, à petites lampées. Il est possible que « le Désert des Tartares » par sa sécheresse désertique, son hiératisme, son mystère, vous ait quelque peu déstabilisé, peut-être même un peu ennuyé. Avec les nouvelles, aucun risque. Vous en redemanderez !
