L'attentat (BD)

J'avais adoré le roman de Yasmina Khadra et j'ai aimé cette adaptation, même si forcément le format ne permet pas un développement aussi important.
L'histoire est cependant bien retranscrite et montre bien que cet homme, pris entre 2 peuples, 2 histoires, veuf tragiquement sans avoir rien vu venir, ne pourra plus jamais vivre comme avant.
Sa quête ne peut finir que de façon tragique.
Ce qui est dramatique, c'est que j'ai lu cette BD en 2017, et on est toujours et même plus que jamais dans l'impasse quant à ce conflit qui n'en finit plus de durer et qui fait chaque jour un nombre exponentiel de victimes.

"L'attentat" de Loïc Dauvillier (scénario) et de Glen Chapron (dessin et couleur) est l'adaptation graphique du roman de Yasmina Khadra, au titre éponyme, que j'ai lu il y a un certain temps maintenant.

Ce roman fait partie de la "trilogie du malentendu", le malentendu étant ici le conflit israélo-palestinien. Nous sommes amenés à suivre le docteur Amine Jaafari dans sa quête de vérité. Chirurgien arabe naturalisé palestinien, Amine rentre épuisé de l'hôpital. Il y a eu en effet un attentat quelques rues plus loin ce jour même : un kamikaze s'est fait exploser dans un restaurant. On y compte 19 morts et de nombreux blessés. Amine est trop fatigué pour s'inquiéter de l'absence de sa femme, qui aurait déjà dû être rentrée après avoir passé quelques jours chez sa grand-mère. Mais à peine s'est-il couché qu'il est réveillé par le téléphone : on lui demande expressément de revenir à l'hôpital. Arrivé sur les lieux, son ami et commissaire de police l'accompagne jusqu'à la morgue, où il doit identifier un corps... celui de sa femme... Peu après, il apprend que c'est elle qui est entrée dans le restaurant, ceinturée d'explosifs...

Refusant d'abord d'y croire, il devra se faire une raison et l'admettre. Comment a-t-il fait pour n'avoir rien remarqué ? Que s'est-il passé en elle ? Amine, dans son besoin de comprendre et de commencer son deuil, se lance dans une quête qui en dérangera plus d'un...

On y retrouve assez bien l'atmosphère du roman. La situation de guerre, les tensions dues au conflit, les préjugés sont fortement ancrés à l'histoire d'Amine, ils en sont presque le fil rouge d'ailleurs. Les doutes, questions et ressentis d'Amine sont tout aussi palpables. Et si le format graphique oblige à synthétiser le récit original, il reste tout de même très fidèle dans le déroulement des événements. Mon seul vrai reproche vient du fait que les liens entre les protagonistes ne sont pas assez explicites, et notamment ceux entre Amine et ses nombreux cousins et oncles d'Israël. Pour qui n'a pas lu le roman avant, il doit être un peu difficile de combler cette lacune. Mais l'histoire n'en est pas moins poignante, difficile et douloureuse.

On est plongé directement dans les horreurs de la guerre et les actes terroristes. Il y a des morts, des traîtres, des kamikazes et l'on doit composer avec tout ça si l'on veut accompagner Amine dans cette quête perdue. L'intrigue se veut prenante malgré toute cette violence, douloureuse parfois. Il n'y a pas une once d'espoir mais on veut aller au bout (même en connaissant la fin).

Le scénario s'accompagne de dessins aux traits épais et francs, sans trop de détails, qui vont à l'essentiel, justement colorés, ni trop sobres ni trop éclatants. L'ensemble se fait harmonieux et réaliste dans la représentation des événements, lieux, décors et couleurs des différents panoramas.

Globalement, mise à part le manque d'informations sur certains personnages, je trouve ce roman graphique réussi. Il n'égale pas le roman, mais l'intrigue se veut aboutie, prenante et marquante, et le personnage d'Amine finement travaillé, tant physiquement que psychologiquement.

Un très bonne BD aux discours actuels qui permet de comprendre l'ampleur des conflits qui divisent la Palestine et Israël. Des conflits, qui existent à la fois entre les 2 pays, au sein de ceux ci mais aussi à l'intérieur des communautés...On lit le témoignage en toute objectivité d'une guerre sans fin entre deux camps qui défendent chacun des principes défendables. L'histoire est malgré tout assez dure et certaines scènes sont assez violentes.

L'attentat fut mon premier Yasmina Khadra en roman donc à la vision de la version adaptée, j'ai hésité. Lire des mots, les imaginer et les apprivoiser, c'est une chose, surtout pour un roman dont l'actualité d'octobre 2023 n'en est que plus réelle mais y voir des illustrations en est une autre. Je me suis lancée avec un désir de ne pas être déçue. Les traits sont durs et réalistes. L'adaptation est fidèle car elle nous emmène dans les tourments inextricables où se trouve notre docteur chirurgien dont la réputation n'est plus à redire. Enfin si, depuis que la kamikaze d'un attentat est en réalité sa femme. Quête de vérité, besoin de compréhension, passage à tabac, extrémisme de religion, tout y est, Israël contre Palestine, ça ne s'explique pas et ça finira mal. Une BD coup de poing si vous ne connaissez pas le roman d'origine.

Le docteur Amine Jaafari est un chirurgien reconnu exerçant à Tel Aviv. Il est palestinien naturalisé israélien comme son épouse. Il est intégré à la société israélienne, vit dans un quartier réputé de la ville, à de nombreux amis israéliens, certains sont même policiers.

La vie d'Amine bascule le jour d'un attentat meurtrier qui fera 19 morts et quand la police lui apprend que le kamikaze est sa femme. Amine ne comprend pas, n'a rien vu venir. Tout s'effondre autour de lui, il devient le paria de son quartier et sa maison est saccagée. Ses amis essaient de le soutenir.

Amine va partir à la recherche de la vérité. Il va refaire le dernier parcours de sa femme cherchant les lieux et les personnes qu'elle a croisé avant de passer à l'acte. Il veut comprendre et connaitre qui a pu faire basculer son épouse dans le terrorisme et l'extrémisme.

Amine retrouve des membres de sa famille et de celle de sa femme. Il retrouve une partie de son passé. Sa quête nous permet de voir les conditions de vie dans les territoires occupés.

Amine dérange car il peut apparaitre comme un traitre à la cause palestinienne lui qui est naturalisé et a de très bonnes conditions de vie. Mais il dérange des deux côtés : du côté de l'autorité israélienne mais aussi du côté palestinien.

Amine découvre l'horreur de ne plus rien avoir, de tout perdre, il découvre le sentiment d'injustice, il découvre qu'il ne connait pas réellement des personnes qu'il côtoie de puis longtemps.

Dauvillier et Chapron nous entraînent dans la course à la vérité d'Amine, course poursuite où il trouve certains soutiens. Les textes et le graphisme nous font partager la souffrance, les doutes, la colère et la farouche volonté de savoir et comprendre d'Amine. Les auteurs nous plongent dans le conflit israélo-palestinien dans toute sa banalité et son horreur. Avec Amine, ils soulèvent certains coins du voile.

Je n'ai pas encore lu le roman de Yasmina Khadra, je ne sais donc pas si la BD est une fidèle transcription mais je trouve qu'elle se suffit en elle-même pour évoquer un sujet difficile et douloureux. Et une fois de plus une adaptation BD me donne l'envie de lire l'ouvrage premier.

Cela fait un certain temps que j'ai lu le livre L'attentat de Yasmina Khadra, dont je garde un excellent souvenir, puis il y a eu l'adaptation cinématographique et là on retrouve tout ce que l'on a pu imaginer du livre.
Je me suis donc plonger avec un réel plaisir dans ce roman graphique. Une histoire qui commence « sur les chapeaux de roues », sans temps mort. On est à l'hôpital où Amine Jaafari exerce en tant que médecin. Une explosion arrive en ville, un kamikaze s'est fait exploser. Amine va enchaîner les opérations. Il apprend dans la nuit que le kamikaze était sa femme. Il est abasourdi et n'y crois pas du tout.
Il va donc vouloir connaître la vérité., mais toute vérité est-elle bonne ?
Au début, Amine est complètement abattu puis soutenu par des amis, il va mener son enquête. Son obstination va lui valoir des moments périlleux. On souffre avec lui. Il a vraiment du mal à croire que c'est sa femme qui a fait cela.
Lui le médecin naturalisé en Israël, alors qu'il est arabe et qu'il occupe une belle position sociale. On va beaucoup lui reprocher.
J'ai aimé cette quête de vérité et cette obstination pour la connaître qui anime Amine. Dans un conflit Israélo-Palestinien, on comprend petit à petit ce qui se passe, même si des parts d'ombre subsistent. Des questions restent en suspend et laisse à réfléchir. le graphisme représente bien ce que ressent Amine et c'est ce qui m'a également plu.

Une BD tirée du roman de Yasmina Khadra très bien réalisée, un récit extrêmement puissant qui soulève les questions profondes sur le conflit israélo-palestinien avec une vision de l'intérieur. Une approche intelligente qui fait réfléchir, qui permet de comprendre les tiraillements, et se poser des questions sans prendre parti.

J'étais passé à côté de ce titre lors de sa sortie et pourtant, je croyais l'avoir lu. Il faut dire que bon nombre de BD ont traité du thème sur le terrorisme au cours de ces dernières années comme pour mieux nous faire comprendre ce qui engendre la terreur inacceptable.

Justement, il est question d'acceptation de la réalité par le docteur Amine Jaafari qui est un bon chirurgien en Israël où il vit avec son épouse palestinienne tout comme lui. Ils se sont intégrés dans la population de ce pays moderne alors qu'à côté, tout n'est que destruction au bulldozer, pauvreté et violences. Pour autant, il va avoir beaucoup de mal à accepter que sa femme est le kamikaze d'un attentat particulièrement meurtrier à Tel-Aviv.

On va suivre le parcours d'un homme brisé qui va d'abord renier la réalité avant de l'accepter. Il voudra surtout connaître les raisons de ce qui a poussé à cette folie meurtrière. La conclusion de cette obsession de la vérité sera d'ailleurs terrible comme cela a été rarement atteint dans une lecture de BD. J'avoue que je suis ressorti de cette lecture un peu meurtri.

Il est vrai qu'on assiste à un conflit sans fin dans cette région du monde. On se dit qu'il n'y a rien de plus précieux que la paix et pourvu que la guerre ne nous rattrape pas à notre tour. le terrorisme est surtout une manifestation de la guerre dans ce qu'il y a de plus inacceptable pour le genre humain.

Bon, on sera très loin de la BD divertissement comme moyen d'évasion. Au contraire, on sera plongé dans les pires travers de notre monde. Cependant, on arrivera peut-être à mieux comprendre les enjeux de cette guerre qui oppose depuis tant d'année l'état d'Israël à la Palestine.

Pour le reste, cette oeuvre adaptée d'un roman de Yasmina Khadra est très bien réalisée dans un style graphique semi-réaliste mais cela reste un drame sans pareil. Je retiens un seul mot : bouleversant.

Après avoir lu l'attentat à sa sortie,
il me semblait en avoir gardé un souvenir bien vert.
Mais la bande dessinée de Dauvillers au scénario
et de Chapron pour le dessin et la couleur
vient utilement raviver bien des aspects de ce livre.
On se rappelle tous de la révélation absolument
incroyable sur l'identité du kamikaze
auteur d'un attentat à Tel Aviv...c'est indélébile !

Le Dr Amine Jaafari est chirurgien,
Palestinien, il a obtenu sa naturalisation en Israël..
Une vie dédiée à la chirurgie qui le passionne,
une existence aisée dans les beaux quartiers
où il réside avec son épouse Sihem..
Et... la trahison absolue!

Amine part à la recherche de la vérité.
Quelle vérité ? Il a oublié d'où il venait.
Il repart à la source, Bethléem (!)
où se mêle pauvreté et guérilla sur le qui vive
Qui est terroriste?
Qui est victime ?
Il y a ceux qui agissent ,
ceux qui regardent ailleurs

Passionnant! Je suis vraiment conquise par le scénario
et les choix esthétiques de cette adaptation graphique.

C'est à la bibliothèque qui m'a été donné de découvrir ce roman graphique et dès les premières pages le sujet m'a immédiatement accroché.

Je savais qu'il s'agissait d'une adaptation du roman de Yasmina Khadra mais pour une fois je me suis laisser tenter d'abord par le roman graphique.

Les dessins sont très agréables à regarder et nous permettent de suivre aisément l'intrigue. La première partie du roman est facilement accessible et compréhensible de mon point de vue, mais la deuxième partie s'est avérée pour moi bien plus complexe à saisir.
En effet, l'exposition des différentes opinions, idéologies des personnages me sont parfois apparues assez floues.

La raison est bien évidemment mon manque de connaissance sur le sujet.
Est-ce que la lecture du roman apporte plus de précisions sur les causes et les conséquences du conflit ? Je l'espère car cela me permettrait de mieux appréhender les objectifs de chacun.

Ce roman graphique sera indéniablement à relire après le roman.

Lien : https://passionlecture1204.b..