De grandes espérances

- Mon petit ! Que ta conduite dans cette maison fasse honneur aux ceusses qui t'ont élevé à la cuillère !

You are part of my existence, part of myself. You have been in every line I have ever read, since I first came here, the rough common boy whose poor heart you wounded even then. You have been in every prospect I have ever seen since—on the river, on the sails of the ships, on the marshes, in the clouds, in the light, in the darkness, in the wind, in the woods, in the sea, in the streets. You have been the embodiment of every graceful fancy that my mind has ever become acquainted with. The stones of which the strongest London buildings are made, are not more real, or more impossible to be displaced by your hands, than your presence and influence have been to me, there and everywhere, and will be. Estella, to the last hour of my life, you cannot choose but remain part of my character, part of the little good in me, part of the evil. But, in this separation I associate you only with the good, and I will faithfully hold you to that always, for you must have done me far more good than harm, let me feel now what sharp distress I may. O God bless you, God forgive you!”
In what ecstasy of unhappiness I got these broken words out of myself, I don’t know. The rhapsody welled up within me, like blood from an inward wound, and gushed out. I held her hand to my lips some lingering moments, and so I left her. But ever afterwards, I remembered—and soon afterwards with stronger reason—that while Estella looked at me merely with incredulous wonder, the spectral figure of Miss Havisham, her hand still covering her heart, seemed all resolved into a ghastly stare of pity and remorse.

Dans le petit univers où se déroule l'existence des enfants, quel que soit leur éducateur, il n'est rien qui soit aussi finement perçu ni aussi finement ressenti que l'injustice

Dans le petit univers où se déroule l'existence des enfants, quel que soit leur éducateur, il n'est rien qui soit finement perçu ni aussi finement ressenti que l'injustice.

C’était la première fois qu’une tombe s’ouvrait sur la route de ma vie et le gouffre qu’elle creusa dans le sol uni fut prodigieux
P1256 édition la pléiade

En un mot, je fus trop lâche pour faire ce que je savais être bien, comme j'avais été trop lâche pour éviter de faire ce que je savais être mal. Je n'avais eu encore aucun commerce avec le monde et je ne savais pas qu'un grand nombre de ses habitants agissent de cette façon.

La propreté est comme la religion, bien des gens la rendent insupportable en l'exagèrant.

C'est ainsi que, dans la vie, nous commettons généralement nos plus grandes bassesses et nos plus grandes faiblesses pour des gens que nous méprisons cordialement.

C'était un de ces jours de mars, où le soleil brille chaud et le vent souffle froid : où c'est l'été en pleine lumière et l'hiver à l'ombre.

A force de les cogner contre le mur de la brasserie et de les arracher de mes cheveux, je parviens à extirper mes émotions blessées ; je passai alors ma manche sur min visage et repassai la barrière. Le pain et la viande étaient très acceptables, la bière forte et pétillante, et je fus bientôt d'assez belle humeur pour regarder autour de moi.