Se taire ou pas

Chronique incisive et sensible des maux nés du langage.

Dans son quatrième livre, paru en Juin 2015 aux éditions le Réalgar, Isabelle Flaten accumule et agence, en architecte patiente, une kyrielle de scènes exprimant combien les mots, ou leur absence, peuvent être assassins, et quelquefois sauveurs : paroles blessantes de la mère humiliant sa fille adolescente, ou mots caressants du maître s'adressant au cancre du dernier rang, pour lui prédire enfin un destin de poète.

«Devant le miroir de la salle de bain elle a esquissé un visage de femme, les yeux faits comme des lampions, les paupières pailletées, et les cils clignotants sous le mascara. Sur sa bouche aussi ça rutile, un rouge vermeil appliqué sur ses lèvres par une main fébrile dans l'élan brouillé, un peu coupable, des premières fois. Tout juste a-t-elle refermé la porte, dans le couloir sa mère est là, et immédiatement la lave jaillit, hors d'elle, du plus profond : « Mais d'où elle sort celle-là ? On dirait une roulure ! » Par-dessus les mots deux pupilles incandescentes qui la dardent, elle veut croire à un trompe-l'oeil, effacer ce qu'elle voit. Mais c'est déjà trop tard, il n'y a plus rien à voir, sauf une ombre envolée vers la cuisine. Seule la parole souffle encore, une gifle. Qui balaie tout, sa métamorphose balbutiante, et la toute petite idée qu'elle se faisait d'elle-même. Peut-être ne sort-elle pas du ventre de sa mère.»

Avec une grande économie, ces fragments égrenés de parfois une seule ligne, racontent les guerres quotidiennes des silences et des mots : blessures du langage comme des éclats d'obus, batailles silencieuses, qui sont faites d'empêchements, échanges verbaux qui font tout dérailler comme si chaque destin était, par moments, suspendu au fil d'une phrase.

«Il suffit d'une grossièreté dans la bouche d'une femme pour que tout s'efface en lui, l'idée qu'il s'en faisait, et l'envie qu'il en avait.»

Avec ou sans paroles, les récits prennent des tournures cruelles ou drôles, de décalages en incompréhensions, en explosions tragiques des mots du quotidien ou rares éblouissements d'une communication qui soudain, miraculeusement, comble les attentes de celui qui parle (ou pas), et de celui qui écoute (ou pas).

«Comme il n'écoute jamais rien, elle a rompu par sms.»

«Aussitôt qu'il a terminé sa phrase il s'essuie la bouche pour ne pas laisser de traces.»

«Une fois de plus ce soir quand elle rentre le vieux a la larme à l'oeil, rien qu'à la voir passer la porte, déjà ses yeux dégoulinent, il susurre sa fierté d'avoir une fille comme elle, bientôt dix-neuf ans, et pas un mot à dire, une merveille. Ce soir rien qu'à le voir comme ça à suinter ses perpétuelles foutaises, sa glotte s'enraye, dix-neuf ans de trop et pas un mot pour le dire, un connard. Déjà autour de son berceau il bavait qu'elle était la plus belle. Il répétait que personne ne lui arrivait à la cheville, et de pire en pire avec le temps, plus personne nulle part, parce qu'une famille se suffit à elle-même. Et toujours les yeux trempés à chacune de ses apparitions, avec la vieille derrière en renfort, le mouchoir à la main, prêt à l'essorage, quatre pupilles ruisselantes sur son passage. Sauf qu'elle a l'allure d'une baleine, la tête d'une morue, le tatouage raté, et pas l'ombre d'un garçon pour la sortir de là.»

Une belle découverte, qui donne envie de suivre Isabelle Flaten.

Retrouvez cette note de lecture sur mon blog ici :
https://charybde2.wordpress.com/2015/10/03/note-de-lecture-se-taire-ou-pas-isabelle-flaten/

« Se taire ou pas » est une urgence de lecture. Isabelle Flaten délivre un récit qui oscille entre l'essai et la fiction. La prouesse littéraire est vénérable. Chacun (e) trouvera l'outil nécessaire à la reconquête de parole qui assigne. le silence ne sera plus une chape de plomb. Plus aucun cri ni douleur mais une lumière qui s'élève et communique. Les chroniques sont fédératrices, allouées aux regards multiples d'une auteure qui observe le lever de la vie. Ce qui se murmure dans les antres. Dans ce flot des turbulences, des habitus éclatés ou exaltés. Elles sont désignées, attentives et d'une justesse extrême. Elles sont la somme d'aucuns. Rien n'est laissé dans le hasard d'un alphabet qui s'égare. Isabelle Flaten a pris son temps. Son recul est levier et percutant. Elle a marché dans les infinis existentialistes, dans les psychologies écartelées au vif des errances contemporaines. Ce livre est un panneau indicateur. Il rassemble les chapelles des instantanés de vies. L'écueil entre la parole et le silence, le taire d'un quotidien qui s'effrite ou bien qui prend racine. La parole est libératrice, l'intelligence d'une syllabe qui ne demande qu'à éclore. Se taire, se murer, absoudre le langage qui dérange ou qui se trompe de voie. Se taire, les plis des draps s'expriment, froissés, torturés ou enivrés. Se taire, les verres brisés crissent sous les pas, la parole blessée, se meurt. Se taire, tant le beau est transcendant, s'éveille et prend place. Se taire, la sagesse s'active, cathédrale spéculative. Se taire, un mot de trop, le vide abyssal. « Mais évidemment qu'elle l'a épousé pour sa fortune, pas pour son éloquence. Que croyait-il ? » « Qu'a-t-elle à répondre à ça ? Ah vraiment ? Une parole ne vaut qu'à l'instant où elle est prononcée. » « Deux ou trois fois encore elle se penche, se relève et enfin, des deux mains tendues vers la salle ou bien vers le ciel, elle exprime sa gratitude. C'est sa seule façon de parler. » « le plus souvent il s'exprime en alexandrins. Sinon, personne ne l'écoute. » Les scènes sont gémellaires à nos espaces. Siamoises paroles et signes, silence, se taire. Absoudre le dire pour renaître. « Se taire ou pas » est notre contemporanéité. « Comme il n'écoute jamais rien, elle a rompu par sms. » Bénéfique, nécessaire, fusionnel. Publié par les majeures Editions le Réalgar.

« Se taire ou pas » n'est pas un roman ni un essai, plutôt un recueil, une succession de réflexions explorant le vaste sujet du langage, du dialogue, de l'échange verbal. du simple aphorisme (« Aussitôt qu'il a terminé sa phrase il s'essuie la bouche pour ne pas laisser de traces ») à la scène de quelques pages, Isabelle FLATEN déroule son écheveau.

Ce petit objet (car sorti en poche) hybride est un enchaînement de situations pouvant appartenir à notre quotidien. Isabelle FLATEN a choisi de montrer des humains « normaux », ni plus bêtes ni plus intelligents que la moyenne, ceux que l'on croise tous les jours (si tant est qu'on n'a pas opté pour le repli de l'ermite), et qui se méfient des mots. « Une parole ne vaut qu'à l'instant où elle a été prononcée ». Une phrase de trop et tout bascule, alors place au silence, à la passivité de fonction parlée.

Des couples entrent en scène, dialogue difficile voire impossible. Ne pas blesser, ne pas s'emporter, tout garder au fond de soi-même, éviter les vagues trop écumeuses. Circonstances embarrassantes, quelle réaction adopter, vers quelle solution s'orienter ? Aux couples distants succède la complicité fragile, la communication intra-muros est celle de l'intime, celle qui se partage à deux ou guère plus, celle qui laisse des traces. Ne pas tout gâcher.

Difficile dans ces conditions d'être soi-même, de ne pas jouer un rôle. Parfois les mots partent comme une fusée incontrôlée et c'est le drame. Parfois ils restent suspendus aux cordes vocales et le résultat n'est guère plus brillant. le choix est cornélien, la sortie de route toujours possible. Alors il arrive que l'on se quitte sur un simple SMS (joies de la technologie) puisque les mots n'ont pas pu jaillir d'un face à face. Et l'oiseau quitte sa cage.

Des instantanés présentés comme des chutes de court-métrage. Les spectateurs prennent les scènes en cours, comme s'ils venaient subrepticement de pousser la porte et de pénétrer dans l'intimité d'une maison dont l'atmosphère est plus tendue que ce que les protagonistes veulent bien en montrer en présence de tiers.

Ici généralement on préfère se taire. D'ailleurs aucun dialogue n'est imprimé, certains sont tout au plus suggérés. Et la logique est implacable : les mots peuvent être une arme, y compris contre soi-même, ils peuvent à jamais déconstruire l'amour.

Isabelle FLATEN sort de sa besace à multiples fonds à la fois des mots ou expressions surannés (notez que le verbe « suranner » l'est lui-même quelque peu, suranné, tout comme « besace », et que j'apprécie particulièrement les mots surannés) assaisonnés avec son humour par petites touches mais bien réel et communicatif. Sa force est de nous faire participer, on se reconnaît dans certains traits, certaines situations, la lecture en devient active. L'humour noir sait lui aussi s'installer par surprise : « L'enfant la regarde à nouveau, puis il soupire que tout cela est de sa faute, si elle ne l'avait pas fait naître, il ne serait pas obligé de mourir ».

La domination masculine est secouée à juste titre, par de courtes mises au point féministes. Croquis de l'intimité d'un couple : « Et il fait son grand seigneur, il commande une autre bouteille en précisant qu'elle est toute pardonnée. Sauf qu'elle n'a rien à se faire pardonner, rien du tout ». Isabelle FLATN s'exprime librement, en écriture quasi orale, mais pas seulement, puisque quelques images sont de la poésie pure. Ce recueil de 2015 sera suivi d'un exercice similaire en 2018, « Ainsi sont-ils », où l'autrice reprend la même recette qui par ailleurs fonctionne à nouveau sans aucune lassitude. le présent « Se taire ou pas », ce titre ô combien juste, est ressorti en 2020 en version poche, tout comme la première édition et « Ainsi soit-il » chez les éditions le Réalgar, et il est recommandable sans aucune restriction, d'autant que son prix est modique.

https://deslivresrances.blogspot.fr/
Lien : https://deslivresrances.blog..

« Se taire ou pas » est un recueil d'histoires courtes, parfois de simples phrases, de l'instant à l'histoire de vie. « Se taire ou pas » parle des mots, ceux qui sont tus ou non entendus, échangés ou retenus, de trop ou trop peu, apaisants ou blessants, aimants ou haineux…

Et Isabelle Flaten a décidément un vrai don (déjà relevé dans « Chagrins d'argent »). Elle a le regard acéré et le talent, stylistique et humoristique notamment, pour rendre compte de nos petits vices et vertus… Elle a l'oeil pour débusquer nos failles, nos petits schémas récurrents, ces comportements que nous pensons uniques mais qui se retrouvent chez tant d'entre nous… tant nous sommes différents et semblables à la fois. Au fil des pages, j'ai donc reconnu un ami, un parent, une voisine et bien sûr, moi-même.

Elle a l'art de pointer ce qui fait mal, comme cette petite phrase de la mère à la fille aussitôt annihilée, ou à l'inverse ce qui fait simplement du bien, comme la chaleur d'une voix.

Isabelle Flaten est une caméra, une loupe qui passe sur les gens, les situations. Elle s'y arrête quelques instants en zoomant, afin de mettre au jour toute la subtilité et la profondeur des comportements à l'oeuvre, elle pointe la faiblesse ou la force et repart ensuite à la chasse d'autres êtres à sonder. Elle nous montre, nous laisse voir, sentir, ressentir sans juger ni expliquer… nous laissant à nos impressions et émotions brutes de spectateurs tantôt douloureuses tantôt joyeuses…

Et comme j'aime voguer au coeur des êtres, sauter d'âme en âme, m'y relier et m'y ouvrir, m'interroger, m'émouvoir, j'aime particulièrement ces auteurs au regard si juste qu'ils m'aident à me rapprocher de l'autre.
Lien : https://emplumeor.wordpress...